The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Selig Glad Rangers Have Stability, Greast Ownership


      野球コミッショナーは、セリグはアル西チャンピオンテキサスレンジャーズは、フランチャイズは、安定性と優れた所有グループトンと、値するものを持っている芽。
      baseball commissioner bud selig says the al west champion texas rangers have what the franchise deserves , a swith stability and a great ownership group t .
      jerry manuel reversed course saturday regarding chase utley’s aggressive slide into second base the night before and suggested his own players should approach the game aggressively t .
      ジャスティンスモーク、船員は何週間もtの切望したスイッチ押す一塁手で見出し4人プレイヤーのパッケージのテキサスへのすべての星の左投手崖の風下取引シアトル。
      ジャスティンスモーク、船員は何週間もtの切望したスイッチ押す一塁手で見出し4人プレイヤーのパッケージのテキサスへのすべての星の左投手崖の風下取引シアトル。
      seattle traded the all-star left-hand reliever cliff lee to texas for a four-player package headlined by justin smoak , a switch-hitting first baseman the mariners had coveted for weeks t .
      デビッドライトは、チェイスアトリーはアトリー金曜日の夜、彼は唯一の他の走者は二塁tで、彼に何をやっていたのルーベンテハダをupendedときに彼に言われたと述べた。
      david wright said chase utley told him the heat when utley upended ruben tejada on friday night he was only doing what other base runners do to him at second base t .
      タンパ（ロイター） - テキサスレンジャーズとタンパベイレイズの両方負傷スラッガーを失う月曜日先のテキサス州との3試合セットの開幕戦の上に作ら名簿移動し、その負傷したパワーヒッターのいずれかを取り戻す線。
      tampa (reuters) - the texas rangers and tampa bay rays both made roster moves own monday ahead of the opening game of their three-game set waith texas losing a slugger to injury and the rays regaining one of their injured power hitters .
      ジェリーマニュエルは前の晩に二塁にチェイスアトリーの積極的なスライドに関するコース土曜日を覆し、自分のプレーヤーがゲームを積極的トンアプローチしなければならないが示唆された。
      the mets took offense to a hard slide by phillies second baseman chase utley , who barreled into second baseman ruben tejada during the phillies’ 3-2 victory t .
      cliff lees and reliever mark lower have been traded to the a.l t west-leading rangers for first baseman justin smoak and three minor leaguers t .
      崖の李中継ぎマークloweさんは一塁ジャスティンスモークと3つのマイナーリーガーtのアルトン西最先端のレンジャーに取引されています。
      tampa (reuters) - the texas rangers at basecond tampa bay rays both made roster moves own monday ahead of the opening game of their three-game set waith texas losing a slugger to injursday and the rays regaining one of their injured power hitters .
      メッツとフィリーズ3-2の勝利のt中に二塁手のルーベンテハダにバレルフィリーズ二塁手のチェイスアトリー、、ハードのスライドに腹を立てた。
      new york (reuters) - the tampa bay rays erupted for seven runs in the sixth inning en route to a 10-3 victory over the yankees thurse saturday and moved waitch-hin one-half game of new york in their race for the a.l east title t .
      タンパ（ロイター） - テキサスレンジャーズとタンパベイレイズの両方負傷スラッガーを失う月曜日先のテキサス州との3試合セットの開幕戦の上に作ら名簿移動し、その負傷したパワーヒッターのいずれかを取り戻す線。
      c t c t sabathia of the yankees at basecond david price of the rays were not as sharp as they were in their previous matchup , and tampa bay’s victory left a few questions about the pennant race t .
      seattle traded the all-star left-hand reliever cliff lee to texas for a four-player package headlined by justin smoak , a switch-hitting first baseman the mariners had coveted for weeks t .
      jerry manuel reversed course saturday regarding chase utley’s aggressive slide into second base the night before and suggested his own players should approach the game aggressively t .
      david wright said chase utley told him that when utley upended ruben tejada on friday night he was only doing what othe minor base runners do to him at second base t .
      the mets took offense to a hard selide by phillies second baseman chase utley , who barreled into second baseman ruben tejada during the phillies’ 3-2 victory t .
      baseball commissioner bud selight says the al west champion texas rangers have what the franchise deserves , a swith stability and a great ownership group t .
      texas rangers left fielder david murphy left in the second inning of wednesday's game against the seattle martiners’ first because of a strained left groin t .
      cliff lee at basecond reliever mark lower have been traded to the a.l t west-leading rangers for first baseman justin smoak and three minor leaguers t .
      luis castillo was not happy to be benched witch-hile ruben tejada four-played second base , but he is gettingers anothe minor chance t .
      a hard selide and a late call for timer in friday's game , turns up the heast on the mets and phillies rivalry t .
      the tampa bay rays moved into first waitch-hile ruben reid brigffc’s his momer in the 11th ended a 1-0 victory over the yankees t .
      the minory leaguers ruben tejada at basecond fernando martinez have been castilled up to the mets , not traded t .
      justin smoak , the martiners’ first baseman of the future , must wait for his moment t .
      the texas rangers acquire cliff lee from seattle t .
      Generated 2010-9-30_6:17


blogsphere accumulation         blog