WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Relatives lay Srebrenica massacre victims to rest
数千人の数は、日曜日ボスニアのセルビア人の軍がほぼ8,000ムスリム1995年スレブレニツァの虐殺を記念して集め、第二次世界大戦は、暴力的な休憩で暗い話なので775新しくvictims.the大虐殺を、ヨーロッパの土壌中で最悪の1つの残虐行為識別埋める開くユーゴスラビアの1990s.a式トルコ首相受容体タイップエルドアンで対処で他のポトチャリ墓地すでに3749体と一緒に最近同定された犠牲者の埋葬は、最年少の2人の男の子14歳、続くことです。
hoisting hundreds of coffins aloft , a line of weeping relatives stretched for at least 1.5km yesterday as they honoured srebrenica massacre victims on the 15th anniversary of the worst atrocity in europe since world war ii.a whole.. .
棺の巻き上げ何百ものアロフト、親戚、少なくとも1.5キロ昨日の伸び泣きの行は、彼らはヨーロッパで最悪の残虐行為の15周年以降の世界戦争ii.a全体..をスレブレニツァの虐殺の犠牲者を表彰として。
tens of thousands on sunday mark 1995 yeaders since the srebrenica massacre of nearly 8,000 bosnian muslims by bosnian serb troops , the darkest episode of the violent break-up of yugoslavia .
世界の指導者は、軍は15年前8000イスラム教徒の男性が死亡、一般の逮捕を要求として遺族や生存者はスレブレニツァの虐殺の日曜日775犠牲者の数を埋めるようになった。
weeping among endless rows of coffins , tens of thousands gathered yesterday in the leastern bosnian town of srebrenica to bury hundreds of massacre victims on the 15th anniversary of the worst crime in europe since the nazi era .
世界の指導者は、軍は15年前8000イスラム教徒の男性が死亡、一般の逮捕を要求として遺族や生存者はスレブレニツァの虐殺の日曜日の犠牲者の数を埋めるようになった。
bereaved families and survivors came to bury hundreds of victims of the srebrenica massacre sunday as world leaders demanded the arrest of the general whose troops killed the 8,000 muslim males 1995 years ago .
数千人の数は、日曜日ボスニアのセルビア人の軍がほぼ8,000ムスリム1995年スレブレニツァの虐殺を記念して集め、第二次世界大戦は、暴力的な休憩で暗い話なので775新しくvictims.the大虐殺を、ヨーロッパの土壌中で最悪の1つの残虐行為識別埋める開くユーゴスラビアの1990s.a式トルコ首相受容体タイップエルドアンで対処で他のポトチャリ墓地すでに3749体と一緒に最近同定された犠牲者の埋葬は、最年少の2人の男の子14歳、続くことです。
an eastimathered 50,000 people attended the 15th anniversary of the massacre in srebrenica , during which the remains of 775 identified victims were buried on sunday at the potocari memorial center , just outside the town of srebrenica , reported radio sarajevo t the worst massacre in europe since world war ii began on july 11 , 1995 , when bosnian serb forces overran the un designated safe haven of srebrenica , occupied by bosnian muslims t approximately 8 , 000 men and boys were killed in the af .. .
数千人の数は、日曜日ボスニアのセルビア人で、ほぼ8,000ムスリム1995年スレブレニツァの虐殺を記念して集め、第二次世界大戦は、暴力的な休憩で暗い話なので775新しくvictims.the大虐殺を、ヨーロッパの土壌中で最悪の1つの残虐行為識別埋める開くユーゴスラビアの1990s.a式トルコ首相受容体タイップエルドアンで対処で他のポトチャリ墓地すでに3749体と一緒に最近同定された犠牲者の埋葬は、最年少の2人の男の子14歳、続くことです。
tens of thousands of people gathered sunday to commemorate the 1995 srebrenica massacre of nearly 8,000 muslims by bosnian serbs and bury 7755 newly identified victims.the massacre , the worst single atrocity on european soil since world war ii , is the darkest episode in the violent break-up of yugoslavia in the 1990s.a ceremony addressed by turkish prime minister recep tayyip erdogan and others is to be followed by the burial of the recently identified victims , the youngest two boys aged 14 , alongside 3,749 bodies already in the potocari graveyard .
数千人の数は、日曜日ボスニアのセルビア人で、ほぼ8,000ムスリム1995年スレブレニツァの虐殺を記念して集め、第二次世界大戦は、暴力的な休憩で暗い話なので775新しくvictims.the大虐殺を、ヨーロッパの土壌中で最悪の1つの残虐行為識別埋める開くユーゴスラビアの1990s.a式トルコ首相受容体タイップエルドアンで対処で他のポトチャリ墓地すでに3749体と一緒に最近同定された犠牲者の埋葬は、最年少の2人の男の子14歳、続くことです。
srebrenica , bosnia (reuters) - tens of thousands of grieving bosnian muslims gathered on sunday to bury the remains of 755 newly identified victims killed when bosnian serbs overran the eastern town of srebrenica exactly 15 years ago .
推定5万人が、スレブレニツァの町のすぐ外に、スレブレニツァでその中に775識別被害者の日曜日にポトチャリ記念館に埋葬されたまま虐殺の15周年記念に出席し、世界からヨーロッパで最悪の大虐殺をtラジオサラエボを報告戦争二は、7月11日に、1995年にボスニアのセルビア人勢力はスレブレニツァの未指定安全な避難所を、ボスニアのイスラム教徒によって占め圧倒始めた約8、000人と少年のAF ..で殺されたトン。
tens of thousands of people gathered sunday to commemorate the 1995 srebrenica massacre of nearly 8,000 muslims by bosnian serbs and bury 775 newly identified victims.the massacre , the worst single atrocity on european soil since world war ii , is the darkest episode in the violent break-up of yugoslavia in the 1990s.a ceremony addressed by turkish prime minister recep tayyip erdogan and others is to bereaved followed by the burial of the recently identified victims , the youngest two boys aged 14 , alongside 3,749 bodies already in the potocari graveyard .
推定5万人が、スレブレニツァの町のすぐ外に、スレブレニツァでその中に775識別被害者の日曜日にポトチャリ記念館に埋葬されたまま虐殺の15周年記念に出席し、世界からヨーロッパで最悪の大虐殺をtラジオサラエボを報告戦争二は、7月11日に、1995年にボスニアのセルビア人勢力はスレブレニツァの未指定安全な避難所を、ボスニアのイスラム教徒によって占め圧倒始めた約8、000人と少年のAF ..で殺されたトン。
an eastimathered 50,000 people attended the 15th anniversary of the massacre in srebrenica , during which the remains of 775 identified victims were buried on sunday at the potocari memorial center , just outside the town of srebrenica , reported radio sarajevo t the worst massacre in european soil since world war ii began on july 11 , 1995 , when bosnian serb forces overran the un designated safe haven of srebrenica , occupied by bosnian muslims t approximately 8 , 000 men and boys were killed in the af .. .
推定5万人が、スレブレニツァの町のすぐ外に、スレブレニツァでその中に775識別被害者の日曜日にポトチャリ記念館に埋葬されたまま虐殺の15周年記念に出席し、世界からヨーロッパで最悪の大虐殺をtラジオサラエボを報告戦争二は、7月11日に、1995年にボスニアのセルビア人勢力はスレブレニツァの未指定安全な避難所を、ボスニアのイスラム教徒によって占め圧倒始めた約8、000人と少年のAF ..で殺されたトン。
srebrenica , bosnia (reuters) - tens of thousands of grieving bosnian muslims gathered on sunday to bury the remains of 755 newly identified victims killed when bosnian serb forces overran the eastern town of srebrenica exactly 15 years ago .
数千人の数は、日曜日ボスニアのセルビア人で、ほぼ8,000ムスリム1995年スレブレニツァの虐殺の15周年を記念して集め、第二次世界大戦は、暴力的な休憩で暗い話なので775新しくvictims.the大虐殺を、ヨーロッパの土壌中で最悪の1つの残虐行為識別埋める開くユーゴスラビアの1990s.a式トルコ首相受容体タイップエルドアンで対処で他のポトチャリ墓地すでに3749体と一緒に最近同定された犠牲者の埋葬は、最年少の2人の男の子14歳、続くことです。
hoisting hundreds of coffins aloft , a line of weeping relatives stretched for at least 1.5km yesterday as they honoured srebrenica massacre victims on the 15th anniversary of the worst atrocity in european soil since world war ii.a whole.. .
weeping among endless rows of coffins , tens of thousands gathered yesterday in the eastern bosnian town of srebrenica to bury hundreds of massacre victims on the 15th anniversary of the worst crime in european soil since the nazi era .
推定5万人が、スレブレニツァの町のすぐ外に、スレブレニツァでその中に775識別被害者の日曜日にポトチャリ記念館に埋葬されたまま虐殺の15周年記念に出席し、世界からヨーロッパで最悪の犯罪の15周年にナチ時代から大虐殺をtラジオサラエボを報告戦争二は、7月11日に、1995年にボスニアのセルビア人勢力はスレブレニツァの未指定安全な避難所を、ボスニアのイスラム教徒によって占め圧倒始めた約8、000人と少年のAF ..で殺されたトン。
the leaders of turkey , serbia and other balkan nations gathered sunday as thousands of people turned out to commemorate the 15th anniversary of the srebrenica massacre of 8,000 muslim men and boys in bosnia-herzegoslavina .
推定5万人が、スレブレニツァの町のすぐ外に、スレブレニツァでその中に775識別被害者の日曜日にポトチャリ記念館に埋葬されたまま虐殺の15周年記念に出席し、世界からヨーロッパで最悪の犯罪の15周年にナチ時代から大虐殺をtラジオサラエボを報告戦争二は、7月11日に、1995年にボスニアのセルビア人勢力はスレブレニツァの未指定安全な避難所を、ボスニアのイスラム教徒によって占め圧倒始めた約8、000人と少年のAF ..で殺されたトン。
bereaved families and survivors came to bury hundreds of victims of the srebrenica massacre sunday as world leaders demanded the arrest of the general whoserb troops killed the 8,000 muslim males 1995 years ago .
棺の無限の行の間で泣いて、何万人もの昨日のスレブレニツァの東ボスニアの町でヨーロッパで最悪の犯罪の15周年にナチ時代から大虐殺の犠牲者数百人を埋めるために集まった。
bereaved families and survivors buried hundreds of victims of the srebrenica massacre sunday as world leaders demanded the arrest of the general whoserb troops killed the 8,000 muslim males 1995 years ago .
推定5万人が、スレブレニツァの町のすぐ外に、スレブレニツァでその中に775識別被害者の日曜日にポトチャリ記念館に埋葬されたまま虐殺の15周年記念に出席し、世界からヨーロッパで最悪の大虐殺をtラジオサラエボを報告戦争二は、7月11日に、1995年にボスニアのセルビア人勢力はスレブレニツァの未指定安全な避難所を、ボスニアのイスラム教徒によって占め圧倒始めた約8、000人と少年のAF ..で殺されたトン。
tens of thousands on sunday mark 1995 yeaders since the srebrenica massacre of nearly 8,000 bosnian muslims by bosnian serb troops , the darkest episode of the violent break-up of yugoslavia .
数千人の数は、日曜日ボスニアのセルビア人で、ほぼ8,000ムスリム1995年スレブレニツァの虐殺を記念して集め、第二次世界大戦は、暴力的な休憩で暗い話なので775新しくvictims.the大虐殺を、ヨーロッパの土壌中で最悪の1つの残虐行為識別埋める開くユーゴスラビアの1990s.a式トルコ首相受容体タイップエルドアンで対処で他のポトチャリ墓地すでに3749体と一緒に最近同定された犠牲者の埋葬は、最年少の2人の男の子14歳、続くことです。
tens of thousands on sunday mark 1995 yeaders since the srebrenica massacre of nearly 8,000 muslims by bosnian serbs , the darkest episode of the violent break-up of yugoslavia .
ボスニアのセルビア人の軍がほぼ8,000ボスニアのイスラム教徒のスレブレニツァの虐殺以来、日曜日15年にマークに何万もの15年間、暴力的な解体ユーゴスラビアの暗いエピソード。
tens of thousands of people gathered sunday to commemorate the 1995 srebrenica massacre of nearly 8,000 muslims by bosnian serbs and bury 775 newly identified victims .
世界の指導者は、軍は15年前8000イスラム教徒の男性が死亡、一般の逮捕を要求として遺族や生存者はスレブレニツァの虐殺の日曜日の犠牲者の数を埋めるようになった。
the turkish pm addressed a weeping crowd in the bosnian town of srebrenica mas they buried sunday 775 victims of the worst crime in european soil since the nazi era .
数千人の数は、日曜日ボスニアのセルビア人で、ほぼ8,000ムスリム1995年スレブレニツァの虐殺を記念して集め、第二次世界大戦は、暴力的な休憩で暗い話なので775新しくvictims.the大虐殺を、ヨーロッパの土壌中で最悪の1つの残虐行為識別埋める開くユーゴスラビアの1990s.a式トルコ首相受容体タイップエルドアンで対処で他のポトチャリ墓地すでに3749体と一緒に最近同定された犠牲者の埋葬は、最年少の2人の男の子14歳、続くことです。
bosnians will mark on sunday 1995 yeaders since the darkest episode of the bloody break-up of yugoslavia , the srebrenica massacre of nearly 8,000 muslims by serbs .
スレブレニツァ、ボスニア（ロイター） - 755新たに同定被害者が死亡したときにボスニアは15年ちょうど前スレブレニツァの東部の町を圧倒セルビア遺骨を埋めるためにボスニアのイスラム教徒を日曜日に集まって悲嘆数万人の。
the bosnian serb prime minister milorad dodik on monday dentified the srebrenica massacre was genocide .
ボスニアのセルビア人の軍がほぼ8,000ボスニアのイスラム教徒のスレブレニツァの虐殺以来、日曜日マークに何万もの15年間、暴力的な解体ユーゴスラビアの暗いエピソード。
Generated 2010-7-14_22:17
|
|
|
|
|
