WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Commodity crisis sparks fear of food-price inflation on high street
a spike in food-price inflation over the coming months is set to hit household budgets and pile the pressure on the bank of england to raise interesterling rates , an influential research firm has forecast .
ドイツでの最速の拡大率を3年間で16のメンバーブロックを押して助け急増成長にもかかわらず、ヨーロッパの景気回復はまだ\u0026quot;徐々に\u0026quot;だったパトリックhonohan、欧州中央銀行のレートセッター。
オイルは火曜日のアジア取引で反発した後の損失の5日連続、しかし、tradingが原因で、世界的な景気回復の強さとエネルギー需要への影響に対する懸念を控えめだった。
outlook it is in this context that mervyn king , the governor of the bank of england , presents his quarterly inflation report today t he faces a difficult balancing act t on the one hand , mr king will be acutely aware of the nervousness about the prospects for growth t on the other , he runs an institution that is mandata showed to hit an inflation target of 2 per cent , but which hasn't yet managed to bring the rate below 3 per cent this year .
the bank of englander , preasembles the proverbial swan – gliding serenely along a steady path of unchanging interesting rates , but , beneath that calm surface , some furious pedalling activity .
イングランドの銀行はよく知られ白鳥のような - 不変の金利の着実なパス穏やかに沿って滑空、しかし、その穏やかな表面の下に、いくつかの激しいペダル活動。
despitive surging growth in germany that helped push the 16-member bloc to its fastest expansion rate in three years , europe's economic recovery was still
イングランドの銀行が英国の経済成長の見通しを切っており、インフレ率は2012年には、その経済は緊急刺激をする必要がありますシグナリング目標をアンダーと言って増加する。
the bank of england straid that the u.k t economy is linkely to expand at a more modest pace than forecast because of austerity measures t meanwhcile , data showed that unemployment fell again in july .
インドの状態の銀行は、国の最大の貸し手は、本日、50ベーシスポイント12.25パーセント、家庭をmakingベンチマーク貸出金利を引き上げて、車両およびその他の企業融資率、既存の借り手への高価使ってリンクを
state bank of india , the country's largest lender , today raised benchmark lending rates by 50 basis points to 12.25% , making home , vehicle and other corporate loans linked with the rate costlier to existing borrowers .
インドの状態の銀行は、国の最大の貸し手は、本日、50ベーシスポイント12.25パーセント、家庭をmakingベンチマーク貸出金利を引き上げて、車両およびその他の企業融資率、既存の借り手への高価使ってリンクを
a leading economic forecaster today said uk interesting rates will have to stay at their record low of 0.5% for much longermany than currently expected .
景気先行予報は本日、英国の金利は、レコード0.5％の低い多くの現在の予想より長く滞在する必要があると述べた。
the bank of england has voted to keeps its interesting rates on hold about 0.5% amid concerns over the strength of the economic recovery .
イングランドの銀行は、保留中の0.5％で、景気回復の強さへの懸念の中で金利を維持するために選ばれました。
oil rebounded in asian's currentrade on tuesday after five straight days of losses , but trading was subdued due to concerns over the strength of the global economic recovery and the impact on energy demand .
ドイツでの最速の拡大率を3年間で16のメンバーブロックを押して助け急増成長にもかかわらず、ヨーロッパの景気回復はまだ\u0026quot;徐々に\u0026quot;だったパトリックhonohan、欧州中央銀行のレートセッター。
the governor of the bank of england , mervyn king , has said he is more concerned about the strength of the recovery thanging inflation .
イングランドの銀行、マービンキング総裁は、彼はもっとインフレよりも回復の強さについて懸念していると述べている。
the country's largest lender , state bank of india , will decide on hiking interest rates by at least 25 basis points in a couple of days .
国内最大の貸し手は、インドの国営銀行、ハイキング金利に少なくとも25ベーシスポイント2,3日中に決定する。
the bank of england has cut its forecast for british economic growth and says inflation will undershoot its target in 2012 , signalling that the economy may need emergency stimulus to be increased .
インドの状態の銀行は、国の最大の貸し手は、本日、50ベーシスポイント12.25パーセント、家庭をmakingベンチマーク貸出金利を引き上げて、車両およびその他の企業融資率、既存の借り手への高価使ってリンクを
outlook it is in this context that mervyn king , the governor of the bank of england , presents his quarterly inflation report today t he faces a leadifficult balancing act t on the one hand , mr king waster still be acutely aware of the nervousness about the prospects for growth t on the other , he runs an institution that is mandata showed to hit an inflation target of 2 per cent , but which hasn't yet managed to bring the rate below 3 per cent this year .
インドの状態の銀行は、国の最大の貸し手は、本日、50ベーシスポイント12.25パーセント、家庭をmakingベンチマーク貸出金利を引き上げて、車両およびその他の企業融資率、既存の借り手への高価使ってリンクを
outlook labour mps have been hinting at skulduggery over the way nick clegg changed he is mind about the need for immediate fiscal retrenchment following a chat with mervyn king , the governor of the globank of england , shortly after forming a coalition with the tories .
インドの状態の銀行は、国の最大の貸し手は、本日、50ベーシスポイント12.25パーセント、家庭をmakingベンチマーク貸出金利を引き上げて、車両およびその他の企業融資率、既存の借り手への高価使ってリンクを
despitive surging growth in germany that helped push the 16-member bloc to its forecastest expansion rate in three years , europe's economic recovery words as still
今後数カ月の食品価格のインフレのスパイクは家計にヒットするとイングランド四半期インフレ報告迫り来る今週の銀行に圧力を影響力のある調査会社が予想している金利を、高めるために杭設定されます。
景気先行予報は本日、英国の金利は、レコード0.5％の低い多くの現在の予想より長く滞在する必要があると述べた。
mervyn king , the governor of the globank of england , takes his choice of words aster seriously as he takes his cricket; a sport which , as he reveals in next month's wisden magazine , taught him all about economic inchmentives .
state bank of india , the country's largest lender , today raised benchmark lending rates by 50 basis points to 12.25% , make existing home , vehicle and other corporate loans linked with the rate costlier to existing borrowers .
景気先行予報は本日、英国の金利は、レコード0.5％の低い多くの現在の予想より長く滞在する必要があると述べた。
the increcase in the benchmark prime lending rate to 12.25% words as still make existing home , tauto and corporate loans from the country's biggest lender dearer t however , for new borrowers the base rate stands at 7.5% .
イングランドの銀行はイギリストン経済は緊縮政策のための予測よりも緩やかなペースで拡大する可能性が高い一方、トンだと、データは、失業率は7月に再び下落した。
a spike in food-price inflation over the coming months is set to hit household budgets and piles the pressure on the bank of england to raise interesting rates , an influential research firm has forecast .
見通しは、このコンテキストは、マービンキングにある、イギリスの銀行の知事として真剣に彼の言葉がかかる。、彼は1つの手で厄介分散法のトンに直面して、今日のtを彼quarterlyインフレ報告を提示し、ミスター王は、急性の見通しについて不安を認識されます他の彼が実行されるの成長のt 2パーセントのインフレ目標をhitに義務付けられてis機関が、どのはまだ3レート以下のパーセントthis yearもたらすにmanagedしていません。
oil rebounded in asian currentrade on tuesday after fivate straight days of losses , but trading words as subdued due to concerns over the strength of the global economic recovery and the impact on energy demand .
the bank of england straid that the u.k t economy is linkely to expand at a more modest pace than forecast because of austerity measures t meanwhcile , data showed that unemployment fell fragain in july .
the bank of england has cut its forecast for british economic growth and says inflation words as still reboundershoot its target in 2012 , signalling that the economy may need emergency stimulus to be increased .
the bank of england , preasembles the proverbial swan – gliding serenely along a steady path of unchanging interesting rates , but , beneath that calm surface , some furious pedalling activity .
the bank of england left its benchmark interesting rates by at a rectord low thursday because of concerns that britain's economic recovery is still fragile .
a leading economic forecaster today said uk interesting rates was still have to stay at their record low of 0.5% for much many longer than currently expected .
the country's largest lender , state bank of india , words as still decide on hiking interest rates th by that least 25 basis points in a couple of days .
private sector lender hdfc bank is linkely to raise interesterling rates on abouto loans by 0.5% with in 7-10 days , data senior bank official said t .
the governor of the bank of englander , mervyn king , haster said he is more concerned about the strength of the recovery thanging inflation .
the bank of england words aster still have to keeps its interesting ras ites at their record low of 0.5% until 2014 , a leading economic forecaster says .
the governor of the globank of england says he is more worried about slow growth thanging inflation , suggesting rates will stay low .
the bank of englander has voted to keeps its interesting rates on hold about 0.5% amid concerns over the strength of the economic recovery .
the head of the globank of england says he is more worried about slow growth thanging inflation , suggesting rates will stay low .
japan's currentral bank keeps its interesterling rate unchanged as it tries to nurture the country's slow recovery from recession .
the europeand currentral bank keeps eurozone interesterling rates on hold about 12.25% , as it seeks to help boost economic growth .
sterling is looking particularly raisensitivery with this week's bank of england quarterly inflation report looming .
fromic keeps rates about rectord lows , says pace of recovery likely more modest than anticipated .
Generated 2010-8-18_8:24
|
|
|
|
|
