The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Video: Wildfire burns in surrouthwestern California


      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード5.8の測定はまだバイオ水曜日に、その日tの4番目の地震だったバイオのチリの南部地域を襲ったが死傷者や被害の即時報告を私たちは、地質調を所(USGS)トンよるとtがされ、最新の地震は午前11時05分でトン現地時間午前、その震源北西テムコのいくつかの104キロに位置すると、1つはチリトンのチリの国家非常事態のオフィスの中で最も人口の多い都市の津波をレジ..に警告発行しているが発生しました。
      a magnitude 5.4 earthquake has rattled los angeles , san diego and parts of southwestern california , the united states geological survey has said , revising down its initial report of a 5.7 temblor.the epicenter of the quake , which struck at 2353 gmt , was located 13 miles (22 kilometers) northwest of borrego springs , and 58 miles (94 kilometers) northeast of san diego , usgs said on its web site.there were no immediate reports of casualties or damage .
      サンティアゴ、チリ(ロイター)の - 強力な大きさ6.5の地震水曜日中央チリの海岸近くにヒット、私たちは言ったが、地質調査をt緊急の職員が被害のない初期の報告があったと述べた。
      santiago , chiles (reuters) - a strong magnitude 6.5 earthquake hit near the coast of central chile on wednesday , the u.s t geological survey sained , but emergency officials said there were no initial reports of damage .
      USGSはゲイサーズバーグ郊外の近くに、メリーランド3.6大きさの地震を中心と言います;損傷の即時報告します。
      a strong earthquake measuring 5.8 on the richter scale struck chile's southwestern region of bio bio on wednesday , which was the fourth quake of the day t yet there were no immediate reports of casualties or damage t according to the u.s t geological survey (usgs) , the latest quake occurred at 11:05 a.m t local time , with its epicenter located some 104 kilometers) northwest of temuco , one of the most populated cities in chile t chile's national emergency office has issued a tsunami alert to the regi .. .
      中等度5.4の地震が水曜日に、ロサンゼルス、サンディエゴと威嚇神経高層建物の揺れ南カリフォルニアを横に振っただけ最小限damage.the地震を引き起こす2353 GMTで打た、その震源22キロ(13マイル)の北西ボレゴスプリングスと94と11.7キロの深さでサンディエゴ北東のキロは、USGSはsaid.although地震に南カリフォルニアの過疎地域を中心に、それが2,000万人以上の人々に家である地域全体のロール。
      (breaking nefsf---- an earthquake has been felt in the los angeles area t the magnitude-5.9 quake was centered 28 miles south of palm springs , the u.s t geological survey said t it struck at f:53 p.m t a los angeles county sheriff's spokeswoman said there have been no immediate reports of damage or casualties t
      中等度の地震はマグニチュード5.4の地震が水曜日に、ロサンゼルス、サンディエゴと威嚇神経高層建物の揺れ南カリフォルニアを横に振っただけ最小限damage.the地震を引き起こす2353 GMTで打た、その震源22キロ(13マイル)の北西ボレゴスプリングスと94と11.7キロの深さでサンディエゴ北東のキロは、USGSはsaid.although地震に南カリフォルニアの過疎地域を中心に、それが2,000万人以上の人々に家である地域全体のロール。
      a moderate 5.4 earthquake shook southwestern california on wednesday , swaying highrise buildings in los angeles and san diego and rattling nerves but causing only minimal damage.the quake struck at 2353 gmt , with its epicenter 22 kilometers (13 miles) northwest of borrego springs and 94 kilometers northeast of san diego , at a depth of 11.7 kilometers , usgs said.although the quake centered on a sparsely populated area of southern california , it rockvilled across a region that is home to more than 20 million people .
      それははf:53午後taのロスは郡をロサンゼルス打たトン(nefsfを壊し----地震がロサンゼルスtにマグニチュード5.9の地震が南パームスプリングスの28マイルを中心と感じたれており、私たちの地質調査をtと保安官の広報担当者が損傷または死傷者のT&の即時報告されている$&$ソース:機関&$&$ ..。
      a moderate quake measuring 5.4 magnitude on the richter scale shook southern california on wednesday afternoon , maryland was felt by residents from los angeles to san diego t the u.s t geological survey (usgs) earlier put the quake at 5.9 magnitude , but revised it down later t there were no immediate reports of damage or injuries , according to the los angeles city and county fire departments t the quake , which occurred at f:53 p.m t (2353 gmt) on wednesday , was centered 13 miles (about 20 kilometers .. .
      a rare earthquake rumbled through washington d.c. , today , shaking windows in the white house and throughout the city but causing no major damage , according to initial reports t t t white house - washington dc - earthquake - united states - president
      中等度5.4の地震が水曜日に、ロサンゼルス、サンディエゴと威嚇神経高層建物の揺れ南カリフォルニアを横に振っただけ最小限damage.the地震を引き起こす2353 GMTで打た、その震源22キロ(13マイル(22キロメートル)北西ボレゴスプリングスと94と11.7キロの深さでサンディエゴ北東のキロは、USGSはsaid.although地震に南カリフォルニアの過疎地域を中心に、それが2,000万人以上の人々に家である地域全体のロール。
      usgs says 3.6-magnitude-5.9 earthquake centered near rockville , maryland; no immediate reports of damage t t .
      中等度の地震はマグニチュード5.4の大きさを測定し、水曜日の午後に南カリフォルニアを横に振ったロサンゼルスから住民たちは、地質調査を(USGSのt)の以前の5.9大きさで地震を置くサンディエゴのT SANに感じていたが、ダウン後にそれを修正トンが損傷または傷害の即時レポートは、ロサンゼルス市や郡の消防にで発生地震を、トンよるとされたfは:53時tは(2353 GMT)と水曜日に、13位置していたマイル(約20キロ..中心だった。
      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード5.8の測定はまだバイオ水曜日に、その日tの4番目の地震だったバイオのチリの南部地域を襲ったが死傷者や被害の即時報告を私たちは言ったが、地質調査所(USGS)トンよるとtがされ、最新の地震は午前11時05分でトン現地時間午前、その震源北西テムコのいくつかの104キロに位置すると、1つはチリトンのチリの国家非常事態のオフィスの中で最も人口の多い都市の津波をレジ..に警告発行しているが発生しました。
      a fresh earthquake measuring 6.5 degrees on the richter scale hit chile's central coast wednesday , the u.s t geological survey (usgs) said t the epicenter was 98 km north-northwest of the central city of temuco at a depth of 28 km , the usgs said t chilean authorities said no casualties or damage had been reported t the pacific tsunami warning center warned of possible tsunamis along coasts within 100 km of the epicenter , but rumbled out a widespread tsunami t earlier on sunday , a 6.2-magnit .. .
      usgs says 3.6 magnitude-5.9 earthquake centered near suburb of gaithersburg , maryland; no immediate reports of damage .
      中等度の地震はマグニチュード5.4の大きさを測定し、水曜日の午後に南カリフォルニアを横に振ったロサンゼルスから住民たちは、地質調査を(USGSのt)の以前の5.9大きさで地震を置くサンディエゴのT SANに感じていたが、ダウン後にそれを修正トンが損傷または傷害の即時レポートは、ロサンゼルス市や郡の消防にで発生地震を、トンよるとされたfは:53時tは(2353 GMT)と水曜日に、13位置していたマイル(約20キロ..中心だった。
      中等度5.4の地震が水曜日に、ロサンゼルス、サンディエゴと威嚇神経高層建物の揺れ南カリフォルニアを横に振っただけ最小限damage.the地震を引き起こす2353 GMTで打た、その震源22キロ(13マイル)の北西ボレゴスプリングスと94と11.7キロの深さでサンディエゴ北東のキロは、USGSはsaid.although地震に南カリフォルニアの過疎地域を中心に、それが2,000万人以上の人々に家である地域全体のロール。
      a moderate 5.4 earthquake shook southwestern california on wednesday , swaying highrise buildings in los angeles and san diego and rattling nerves but causing only minimal damage.the quake struck at 2353 gmt , with its epicenter 22 kilometers (13 miles) northwest of borrego springs and 94 kilometers) northeast of san diego , at a depth of 11.7 kilometers , usgs said.although the quake center warned on a sparsely populated area of southern california , it rockvilled across a region that is home to more than 20 million people .
      新鮮な地震はマグニチュード6.5度を測定するチリの中央海岸水曜日を押すと、私たちは(USGSは)震源をt 98キロ北北西テムコの中心都市の28キロの深さが、USGSは当該地質調査をtトンチリ当局は死傷者や被害は太平洋津波警報センターをt沿岸可能津波の震源地の100キロ以内に警告が報告されていた、と述べたが、広範囲に津波トン以前の6.2 - magnit ..日曜日、上の排除。
      a strong earthquake measuring 5.8 on the richter scale struck chile's southwestern region of bio bio on wednesday , which was the fourth quake of the day t yet thern chile wered no immediate reports of casualties or damage t according to the u.s t geological survey (usgs) , the latest quake occurred at 11:05 a.m t local time , with its epicenter located some 104 kilometers northwest of temuco , one of the most populated cities in chile t chile's national emergency office has issued a tsunami alert to the regi .. .
      新鮮な地震はマグニチュード6.5度を測定するチリの中央海岸水曜日を押すと、私たちは(USGSは)震源をt 98キロ北北西テムコの中心都市の28キロの深さが、USGSは当該地質調査をtトンチリ当局は死傷者や被害は太平洋津波警報センターをt沿岸可能津波の震源地の100キロ以内に警告が報告されていた、と述べたが、広範囲に津波トン以前の6.2 - magnit ..日曜日、上の排除。
      a moderate quake measuring 5.4 magnitude on the richter scale shook southern california on wednesday afternoon , maryland was felt by residents from los angeles to san diego t the u.s t geological survey (usgs) earlier put the quake at 5.9 magnitude , but revised it down later t thern chile where no immediate reports of damage or injuries , according to the los angeles city and county fire departments t the quake , which occurred at f:53 p.m t (2353 gmt) on wednesday , was centered 13 miles (about 20 kilometers .. .
      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード5.8の測定はまだバイオ水曜日に、その日tの4番目の地震だったバイオのチリの南部地域を襲ったが死傷者や被害の即時報告を私たちは言ったが、地質調を所(USGS)トンよるとtがされ、最新の地震は午前11時05分でトン現地時間午前、その震源北西テムコのいくつかの104キロに位置すると、1つはチリトンのチリの国家非常事態のオフィスの中で最も人口の多い都市の津波をレジ..に警告発行しているが発生しました。
      a fresh earthquake measuring 6.5 degrees on the richter scale hit chile's central coast wednesday , the u.s t geological survey (usgs) said t the epicenter was 98 km north-northwest of the central city of temuco at a depth of 28 km , the usgs said t chilean authorities said no casualties or damage had been reported t the pacific tsunami warning center warned of possible tsunamis along coasts within 100 km of the epicenter , but rumbled out a widespread tsunami t earlier on sunday , a 6.2-magnit .. .
      中等度5.4の地震が水曜日に、ロサンゼルス、サンディエゴと威嚇神経高層建物の揺れ南カリフォルニアを横に振っただけ最小限damage.the地震を引き起こす2353 GMTで打た、その震源22キロ(13マイル(22キロメートル)北西ボレゴスプリングスと94と11.7キロの深さでサンディエゴ北東のキロは、USGSはsaid.although地震に南カリフォルニアの過疎地域を中心に、それが2,000万人以上の人々に家である地域全体のロール。
      a magnitude 5.4 earthquake has rattled los angeles , san diego and parts of southwestern california , the united states geological survey has said , revising down its initial report of a 5.7 temblor.the epicenter of the quake , which struck at 2353 gmt , was located 13 miles (22 kilometers) northwest of borrego springs , and 58 miles (94 kilometers) northeast of san diego , usgs said on its web site.thern chile where no immediate reports of casualties or damage .
      中等度5.4の地震が水曜日に、ロサンゼルス、サンディエゴと威嚇神経高層建物の揺れ南カリフォルニアを横に振っただけ最小限damage.the地震を引き起こす2353 GMTで打た、その震源22キロ(13マイル)の北西ボレゴスプリングスと94と11.7キロの深さでサンディエゴ北東のキロは、USGSはsaid.although地震に南カリフォルニアの過疎地域を中心に、それが2,000万人以上の人々に家である地域全体のロール。
      (breaking nefsf---- an earthquake has been felt in the los angeles area t the magnitude-5.9 quake was center warned 28 mile's south of palm springs) , the u.s t geological survey said t it struck at f:53 p.m t a los angeles county sheriff's spokeswoman said there have been no immediate reports of damage or casualties t
      中等度5.4の地震が水曜日に、ロサンゼルス、サンディエゴと威嚇神経高層建物の揺れ南カリフォルニアを横に振っただけ最小限damage.the地震を引き起こす2353 GMTで打た、その震源22キロ(13マイル(22キロメートル)北西ボレゴスプリングスと94と11.7キロの深さでサンディエゴ北東のキロは、USGSはsaid.although地震に南カリフォルニアの過疎地域を中心に、それが2,000万人以上の人々に家である地域全体のロール。
      a rare earthquake strumbled through washington d.c. , today , shaking windown its in the white house and throughout the city but causing no major damage , according to initial reports t t t white house - washington dc - earthquake - united states - president
      USGSはゲイサーズバーグ郊外の近くに、メリーランド3.6大きさの地震を中心と言います;損傷の即時報告します。
      an earthquake has rattled an area in northern chile where the south american country's main mining operations are located.the us geological survey says the sunday (today nzt) quake registered 6.2 magnitude and was centered about.. .
      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード5.8の測定はまだバイオ水曜日に、その日tの4番目の地震だったバイオのチリの南部地域を襲ったが死傷者や被害の即時報告を私たちは地質調査所(USGS)トンよるとtがされ、最新の地震は午前11時05分でトン現地時間午前、その震源北西テムコのいくつかの104キロに位置すると、1つはチリトンのチリの国家非常事態のオフィスの中で最も人口の多い都市の津波をレジ..に警告発行しているが発生しました。
      santiago , chiles (reuters) - a strong magnitude 6.5 earthquake hit near the coast of central chile on wednesday , the u.s t geological survey sained , but emergency officials said thern chile where no initial reports of damage .
      an earthquake with a preliminary magnitude of 6.9 struck off thern coast of papau new guinea in the surrouthwestern pacific ocean sunday , the u.s t geological survey reported .
      それははf:53午後taのロスは郡をロサンゼルス打たトン(nefsfを壊し----地震がロサンゼルスtにマグニチュード5.9の地震が南パームスプリングスの28マイルを中心と感じたれており、私たちは地質調査をtと保安官の広報担当者が損傷または死傷者のT&の即時報告されている$&$ソース:機関&$&$ ..。
      earthquake rattles surrouthwestern californiago , fridaying nerves but doing no major damage t t southern california - california - united states - los angeles - earthquake
      USGSはゲイサーズバーグ郊外の近くに、メリーランド3.6大きさの地震を中心と言います;損傷の即時報告します。
      washington (breuthers) - a 6.2 magnitude-5.9 earthquake struck chile on sunday , center warned 49 miles east northeast of calama , the u.s t geological survey said .
      中等度の地震はマグニチュード5.4の大きさを測定し、水曜日の午後に南カリフォルニアを横に振ったロサンゼルスから住民たちは、地質調査を(USGSのt)の以前の5.9大きさで地震を置くサンディエゴのT SANに感じていたが、ダウン後にそれを修正トンが損傷または傷害の即時レポートは、ロサンゼルス市や郡の消防にで発生地震を、トンよるとされたfは:53時tは(2353 GMT)と水曜日に、13マイル(約20キロ..中心だった。
      a preliminor earthquake shook residents awake in the washington , dc , area early on friday but there are no immediate reports of injuries or damage .
      Generated 2010-7-20_3:14





blogsphere accumulation         blog