The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      No regrets, says antarctivist home at last after Japanese prison mordeal


      ニュージーランド反捕鯨活動家のピーターベスーンがあった日本から金曜日に執行猶予2年の実刑判決と執行猶予5年を宣告された後、強制送還、日本を捕鯨船乗船の彼の役割とその活動トンベスーンを妨害、45、だったから強制送還東京の成田空港2日後の5容疑で有罪、暴行から侵入するスパニングツリーが発見された - 被告は、以前は暴行tのベスーンは彼を...と主張した以外のすべての罪を認めたていた。
      new zealand anti-whaling activist peter bethune was deported from japan on friday after being sentenced to a two-year suspended prison sentence and five years' probation , his role in boarding a japanese whaling ship and obstructing their activities t bethune , 45 , was deported through tokyo's narita airport two days after being found guilty on five charges , spanning from assault to trespassing -- the defendant had previously pleaded guilty to all charges except for assault t bethune claimed he .. .
      auckland: whale protester peter bethune has no regrets abourt spending time in a japanese prison over his anti-whaling stance but says it was emotionally draining t .
      オークランドは:クジラの抗議のピートベスーンは約日本の刑務所で反捕鯨の立場で時間を費やして後悔しているが、それは感情的にtを排出されたと言います。
      ニュージーランド反捕鯨活動家が犯罪の衝突に南極waters.peterベスーンは日本の捕鯨に係る、悪臭バターを投げつけるで捕鯨を傷つけようとする有罪判決を受けた45日、日本中に浮遊する2年間の懲役を手渡された爆弾を悪臭私たちをベース海羊飼いの保全社会最新公海のキャンペーン中に、4その他の費用。
      a new zealand anti-whaling activist on triminal for charges relating to clashes with japanese whalers in antarctic waters was due wednesday to hear the verdict , with prosecutors demanding two years' jail.peter bethune , 45 , an activist with the us-based sea shepherd conservation society , is accused of injuring a whaler by hurling a rancid butter stink bomb and also faces four other charges .
      ニュージーランドのアンチ活動ピートベスーン捕鯨彼は詳細については、彼に日本のバーの後ろに時間を費やして主導行動を起こして南極にトンベスーンニュージーランドに土曜日に強制送還された後、返された抗議に戻るかどうかを決定していない後悔を持っている彼は刑務所で2月に逮捕以来だろうと水曜日にオークランド空港で執行猶予2年の実刑判決tを受けていた日本から、ベスーンは、彼はpriso ..を宣告されることを心配していたという。
      a new zealand anti-whaling activist was handed a suspended two-year prison term in japan on wednesday for offences relating to clashes with japanese whalers in antarctic waters.peter bethune , 45 , was convicted of injuring a whaler by hurling a rancid butter stink bomb during the latest high-seas campaign by the us-based sea shepherd conservation society , and of four other charges .
      ニュージーランドのアンチ活動ピートベスーン捕鯨彼は詳細については、彼に日本のバーの後ろに時間を費やして主導行動を起こして南極にトンベスーンニュージーランドに土曜日に強制送還された後、返された抗議に戻るかどうかを決定していない後悔を持っている彼は刑務所で2月に逮捕以来だろうと水曜日にオークランド空港で執行猶予2年の実刑判決tを受けていた日本から、ベスーンは、彼はpriso ..を宣告されることを心配していたという。
      new zealand's anti-whaling activist peter bethune said he has no regrets about taking the action that led to him spending time behind bars in japan , and has not decided whether to return to antarctica to protest t bethune returned to new zealand on saturday after being deported from japan , where he'd been in jail since his arrest in february and had on wednesday received a two-year suspended jail sentence t at auckland airport , bethune said he had been worried he would be sentenced to a priso .. .
      料金衝突する南極海で日本の捕鯨船と関連の裁判にニュージーランド反捕鯨活動家が水曜日判決を聞くために、検察2年間のjail.peterベスーンを要求し、45、私たちをベース海羊飼いの活動家保全社会は、悪臭バターを投げつけるで捕鯨を傷つけようとする被告人であり、爆弾を悪臭も4その他の料金に直面する。
      hobart: the anti-whaling activist peter bethune is expected to return to new zealand after avoiding a japanese prison term , still pleading for redress over the sinking of his boat , ady gil , in the antarctic in january .
      peter bethune returned to new zealand unsure if hes will head down to the antarctic again but vowing he will never give up the fight to stop japanese whaling .
      ニュージーランドのアンチ活動ピートベスーン捕鯨彼は詳細については、彼に日本のバーの後ろに時間を費やして主導行動を起こして南極にトンベスーンニュージーランドに土曜日に強制送還された後、返された抗議に戻るかどうかを決定していない後悔を持っている彼は刑務所で2月に逮捕以来だろうと水曜日にオークランド空港で執行猶予2年の実刑判決tを受けていた日本から、ベスーンは、彼はpriso ..を宣告されることを心配していたという。
      ニュージーランド反捕鯨活動家のピーターベスーンがあった日本から金曜日に執行猶予2年の実刑判決と執行猶予5年を宣告された後、強制送還、日本を捕鯨船乗船の彼の役割とその活動トンベスーンを妨害、45、だったから強制送還東京の成田空港2日後の5容疑で有罪、暴行から侵入するスパニングツリーが発見された - 被告は、以前は暴行tのベスーンは彼を...と主張した以外のすべての罪を認めたていた。
      anti-whaling activist peter bethune returned to new zealand on saturday , vowing he would never give up his fight to stop japanese whaling.bethune was deported from japan after receiving a suspended two-year sentence for obstructing japanese whaling in the antarctic ocean.the sentence was suspended for five years because , the judge said , bethune had no criminal record in japan , had apologised and paid for damage he caused , and because he had said he would join no more antarctic missions .
      ホバートは、:、アンチ活動ピートベスーン捕鯨ニュージーランド日本懲役を回避後に返すには、まだ救済のための1月に南極で彼のボート、アディギルの沈没で訴えかけるような予想される。
      new zealand's anti-whaling activist peter bethune said he has no regrets about taking the action that led to him spending time behind bars in japan , and has not decided whether to return to antarctica to protest t bethune returned to new zealand on saturday after being deported from japan , where he'd been in jail since his arrest in february and had on wednesday received a two-year suspended jail sentence t at auckland airport , bethune said he had been worried he would be sentenced to a prison term .. .
      new zealand anti-whaling activister peter bethune was deported from japan on friday after being sentenced to a two-year suspended prison sentence and five years' probation , his roleet in boarding a japanese whaling ship and obstructing their activities t bethune , 45 , was deported through tokyo's narita airport two days after being found guilty on five charges , spanning from assault to trespassing -- the defendant had previously pleaded guilty to all charges except for assault t bethune claimed he .. .
      料金衝突する南極海で日本の捕鯨船と関連の裁判にニュージーランド反捕鯨活動家が水曜日判決を聞くために、検察2年間のjail.peterベスーンを要求し、45、私たちをベース海羊飼いの活動家保全社会は、悪臭バターを投げつけるで捕鯨を傷つけようとする被告人であり、爆弾を悪臭も4その他の料金に直面する。
      ニュージーランド反捕鯨活動家のピーターベスーンがあった日本から金曜日に執行猶予2年の実刑判決と執行猶予5年を宣告された後、強制送還、日本を捕鯨船乗船の彼の役割とその活動トンベスーンを妨害、45、だったから強制送還東京の成田空港2日後の5容疑で有罪、暴行から侵入するスパニングツリーが発見された - 被告は、以前は暴行tのベスーンは彼を...と主張した以外のすべての罪を認めたていた。
      anti-whaling activist peter bethune returned to new zealand on saturday , vowing he would never give up his fight to stop japanese whaling.bethune was deported from japan after receiving a suspended two-year sentence for obstructing japanese whaling in the antarctic ocean.the sentence was suspended for five years because , the judge said , bethune had no criminal record in japan , had apologised and paid for damage he caused , and because he had said he would join no more antarctic missions .
      a new zealand anti-whaling activist on triminal for charges relating to clashes with japanese whalers in antarctic waters was due wednesday to hear the verdict , with prosecutors demanding two years' jail.peter bethune , 45 , an activist with the us-based sea shepherd conservation society , is accused of injuring a whaler by hurling a rancid butter stink bomb and also faces four other charges .
      反捕鯨活動家のピーターベスーンは土曜日にニュージーランドに、彼は戦いを日本whaling.bethuneを停止することをあきらめることはないと誓っ返された、日本から日本語を南極ocean.the文内の捕鯨妨害停止2年の文を受信した後強制送還、裁判官によると、ベスーンは日本には前科があったため、5年間、中断された謝罪し、彼は被害に支払わ、と彼はもう南極のミッションに参加すると述べていたからです。
      a new zealand anti-whaling activist was handed a suspended two-year prison term in japan on wednesday for offences relating to clashes with japanese whalers in antarctic waters.peter bethune , 45 , was convicted of injuring a whaler by hurling a rancid butter stink bomb during the latest high-seas campaign by the us-based sea shepherd conservation society , and of four other charges .
      ピートベスーンは土曜日にニュージーランド彼は南極に再度向かうかどうか分からないに戻ったが、彼は戦いを日本の捕鯨を停止することをあきらめることはありません誓う。
      hobart: the anti-whaling activist peter bethune is expected to returedn to new zealand after avoiding a japanese prison term , still pleading for redress over the sinking of his boategy , ady gil , in the antarctic in january .
      料金衝突する南極海で日本の捕鯨船と関連の裁判にニュージーランド反捕鯨活動家が水曜日判決を聞くために、検察2年間のjail.peterベスーンを要求し、45、私たちをベース海羊飼いの活動家保全社会は、悪臭バターを投げつけるで捕鯨を傷つけようとする被告人であり、爆弾を悪臭も4その他の料金に直面する。
      a new zealand anti-whaling activist was handed sea suspended two-year prison term in japan on wednesday for offences relating to clashes with japanese whalers in antarctic waters .
      料金衝突する南極海で日本の捕鯨船と関連の裁判にニュージーランド反捕鯨活動家が水曜日判決を聞くために、検察2年間のjail.peterベスーンを要求し、45、私たちをベース海羊飼いの活動家保全社会は、悪臭バターを投げつけるで捕鯨を傷つけようとする被告人であり、爆弾を悪臭も4その他の料金に直面する。
      a court in tokyo has convicted a new zealand after of assault and obstructing japanese whaling ships in the antarctic ocean , and sentenced him to a suspended prison term .
      反捕鯨活動家のピーターベスーンは土曜日にニュージーランドに、彼は戦いを日本whaling.bethuneを停止することをあきらめることはないと誓っ返された、日本から日本語を南極ocean.the文内の捕鯨妨害停止2年の文を受信した後強制送還、裁判官によると、ベスーンは日本には前科があったため、5年間、中断された謝罪し、彼は被害に支払わ、と彼はもう南極のミッションに参加すると述べていたからです。
      auckland: whale protester peter bethune has no regrets abourt spending time in a japanese prison over his anti-whaling stance but says it was emotionally draining t .
      ニュージーランドのアンチ活動ピートベスーン捕鯨彼は詳細については、彼に日本のバーの後ろに時間を費やして主導行動を起こして南極にトンベスーンニュージーランドに土曜日に強制送還された後、返された抗議に戻るかどうかを決定していない後悔を持っている彼は刑務所で2月に逮捕以来だろうと水曜日にオークランド空港で執行猶予2年の実刑判決tを受けていた日本から、ベスーンは土曜日にニュージーランドに、彼はpriso ..を宣告されることを心配していたという。
      peter bethune returned to new zealand unsure if hes will head down to the antarctic agaign but vowing he will never give up the fight to stop japanese whaling .
      ニュージーランド反捕鯨活動家のピーターベスーンがあった日本から金曜日に執行猶予2年の実刑判決と執行猶予5年を宣告された後、強制送還、日本を捕鯨船乗船の彼の役割とその活動トンベスーンを妨害、45、だったから強制送還東京の成田空港2日後の5容疑で有罪、暴行から侵入するスパニングツリーが発見された - 被告は、以前は暴行tのベスーンは彼を...と主張した以外のすべての罪を認めたていた。
      a japanese court on wednesday convicted a new zealand man of assault and obstructing japan’s anti-whaling fleet in the antarctic , but he will not be jailed t .
      ニュージーランドのアンチ活動ピートベスーン捕鯨彼は詳細については、彼に日本のバーの後ろに時間を費やして主導行動を起こして南極にトンベスーンニュージーランドに土曜日に強制送還された後、返された抗議に戻るかどうかを決定していない後悔を持っている彼は刑務所で2月に逮捕以来だろうと水曜日にオークランド空港で執行猶予2年の実刑判決tを受けていた日本から、ベスーンは、彼はpriso ..を宣告されることを心配していたという。
      the sea shepherd group says banning peter bethune from its antarctic anti-whaling missions was just a whalegal strategy , and he is welcome on more trips .
      ニュージーランド反捕鯨活動家のピーターベスーンがあった日本から金曜日に執行猶予2年の実刑判決と執行猶予5年を宣告された後、強制送還、日本を捕鯨船乗船の彼の役割とその活動トンベスーンを妨害、45、だったから強制送還東京の成田空港2日後の5容疑で有罪、暴行から侵入するスパニングツリーが発見された - 被告は、以前は暴行tのベスーンは彼を...と主張した以外のすべての罪を認めたていた。
      anti-whaling activist peter bethune returned to new zealand on saturday , vowing he would never give up his fight to stop japanese whaling .
      ホバートは、:、アンチ活動ピートベスーン捕鯨ニュージーランド日本懲役を回避後に返すには、まだ救済のための1月に南極で彼のボート、アディギルの沈没で訴えかけるような予想される。
      sea shepherd captain convicted of five charges , inlcuding injuring a whaler with a stink bomb .
      ニュージーランド反捕鯨活動家のピーターベスーンがあった日本から金曜日に執行猶予2年の実刑判決と執行猶予5年を宣告された後、強制送還、日本を捕鯨船乗船の彼の役割とその活動トンベスーンを妨害、45、だったから強制送還東京の成田空港2日後の5容疑で有罪、暴行から侵入するスパニングツリーが発見された - 被告は、以前は暴行tのベスーンは彼を...と主張した以外のすべての罪を認めたていた。
      kffi
      料金衝突する南極海で日本の捕鯨船と関連の裁判にニュージーランド反捕鯨活動家が水曜日判決を聞くために、検察2年間のjail.peterベスーンを要求し、45、私たちをベース海羊飼いの活動家保全社会は、悪臭バターを投げつけるで捕鯨を傷つけようとする被告人であり、爆弾を悪臭も4その他の料金に直面する。
      Generated 2010-7-12_14:23





blogsphere accumulation         blog