WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
French minister quits party treasurer job over cash scandal
パリは、（ロイター） - フランス政府は、反抗的な大統領ニコラ後サルコジスキャンダルの沈黙のゴロゴロするの違法政治献金フェールオーバー火曜日に不人気法案を定年を高めるために採択された。
フランス大統領ニコラは、サルコジ、彼の後ろ火曜日選挙資金疑惑を配置し、党の会計としての彼の労働大臣の二重の役割を終了戦った主要な年金改革の推進。
french investigators yesterday arrested four leading figures in the l'oréal family feud scandal , including the celebrity photographer who is accused of obtaining almost €1bn from france's richest woman .
paris: the l'oreal heiress liliane bettencourt has denounced her daughter on television amid a legal battle that has set off a financial inquiry drawing in the highest levels of french government .
労働部長官エリックヴェルターは月曜日、彼は年金改革と日曜日に大蔵省の税務調査官からベッテンコート脱税事件のtaレポートに関与した疑惑のクリアされて後に続けるとは、ヴェルターは、予算の大臣として自分の力を使用していない当該トンベッテンコートを、ロレアル相続、オフショア口座を経由して脱税違法150000ユーロを（189241問い合わせトンウォン）大統領..に提供するの告発された脱税リリアンベッテンコートを助ける。
french labor minister erichest woerth sained he will step down as treasurer of nicolas sarkozy's conservative party at the end of the month , amid a scandal involving allegations of illegal campaign financing .
＆$＆$フランスの大統領ニコラは、サルコジ（1）は、この動画をグラブでFrance2等テレビから見た、ジャーナリストのプライムタイムのニュースインタビューの中でパリのエリゼ宮の庭でFrance2等テレビで太郎pujadasが表示されます2010年7月12日（新華を/ AFPの写真）meanwhilfは、フランスのサルコジ大統領は、彼の評判を取り戻すために求め、eveninの..国営テレビの月曜日に来た。
the financial advister to the heiress to the l'oréal closmetics fortune was detained for questioning along with three others , amid a scandal that has embroiled the french government .
フランス大統領ニコラは、サルコジ、彼の後ろ火曜日選挙資金疑惑を配置し、党の会計としての彼の労働大臣の二重の役割を終了戦った主要な年金改革の推進。
france's sarkozy went on parime-time television to fight back against allegations that the nation's richest woman helped finance his 2007 victorious campaign .
フランスの捜査当局は昨日の4つの主要な人物を逮捕したロレアルの家族の確執スキャンダル、フランスで最も裕福な女性はほとんど€10億から取得起訴されてセレブの写真を含む。
労働部長官エリックヴェルターは月曜日、彼は年金改革と日曜日に大蔵省の税務調査官からベッテンコート脱税事件のtaレポートに関与した疑惑のクリアされて後に続けるとは、ヴェルターは、予算の大臣として自分の力を使用していない当該トンベッテンコートを、ロレアル相続、オフショア口座を経由して脱税違法150000ユーロを（189241問い合わせトンウォン）大統領..に提供するの告発された脱税リリアンベッテンコートを助ける。
french president nicolas sarkozy fought to put a campaign funderings of scandal behind him tuesday , ending his labour minister's double role as party treasurer and pushing on with major pensions reform .
labor minister erichest woerth said monday he would continue on with pensions reforms after being cleared of allegations of involvernment in the bettencourt tax evasion affair t a report from the tax inspecutor of the finance ministry on sunday said that woerth did not use his power as budget minister to help liliane bettencourt evade taxes t bettencourt , the l'oreal heiress , was accused of evading taxes via offshore accounts and illegally providing 150,000 euros (189,241 u.s t dollars) to president .. .
＆$＆$フランス政府は、反抗的な大統領のニコルサルコジ（1）は、この動画をグラブでFrance2等テレビから見た、ジャーナリストのプライムタイムのニュースインタビューの中でパリのエリゼ宮の庭でFrance2等テレビで太郎pujadasが表示されます2010年7月12日（新華を/ AFPの写真）meanwhilfは、フランスのサルコジ大統領は、彼の評判を取り戻すために求め、eveninの..国営テレビの月曜日に来た。
paris (reuters) - the french government adopted an unpopular bill on tuesday to fraise the retirement age , after a defiant president nicolas sarkozy failed to silence rumblings of scandal over alleged illegal political donations .
パリは、（ロイター） - フランス政府は、反抗的な大統領ニコラ後サルコジスキャンダルの沈黙のゴロゴロするの違法政治献金フェールオーバー火曜日に不人気法案を定年を高めるために採択された。
paris (reuters) - police detained four figures closer to france's richest woman for questioning on thursday in an investigation into alleged tax evasion and money laundering , a spokeswoman for the public prosecutor said .
パリは、（ロイター） - 警察木曜日に脱税やマネーロンダリングは、検察官の広報担当者に調査質問の4つの数字に近いフランスで最も裕福な女性に拘束した。
president nicolas sarkozy last night flatly denied that he , or his party , had accepted illegal campaign funds in cash from france's richest woman.in his first public comments on the tangled l'oreal family feud scand political funding.. .
大統領のニコルサルコジ昨夜きっぱりと、彼は、または自分のパーティー、フランスで最も裕福なwoman.inからもつれたロレアルの家族の確執や政治資金..彼の最初のパブリックコメントを現金で不法大統領選挙資金を受け取った否定。
labour minister eric woerth said monday he would continue on with pensions reforms after being cleared of allegations of involvernment in the bettencourt tax evasion affair t a report from the tax inspecutor of the finance ministry on sunday said that woerth did not use his power as budget minister to help liliane bettencourt evade taxes t bettencourt , the l'oreal heiress , was accused of evading taxes via offshore accounts and illegally providing 150,000 euros (189,241 u.s t dollars) to president .. .
パリは、（ロイター） - フランス政府は、反抗的な大統領ニコラ後サルコジスキャンダルの沈黙のゴロゴロするの違法政治献金フェールオーバー火曜日に不人気法案を定年を高めるために採択された。
労働部長官エリックヴェルターは月曜日、彼は年金改革と日曜日に大蔵省の税務調査官からベッテンコート脱税事件のtaレポートに関与した疑惑のクリアされて後に続けるとは、ヴェルターは、予算の大臣として自分の力を使用していない当該トンベッテンコートを、ロレアル相続、オフショア口座を経由して脱税違法150000ユーロを（189241問い合わせトンウォン）大統領..に提供するの告発された脱税リリアンベッテンコートを助ける。
president nicolas sarkozy last night flatly denied that he , or his party , had accepted illegal campaign funds in cash from france's richest woman.in his first public comments on the tangled l'oreal family feud scand political funding.. .
パリは、（ロイター） - 警察木曜日に脱税やマネーロンダリングは、検察官の広報担当者に調査質問の4つの数字に近いフランスで最も裕福な女性に拘束した。
paris (reuters) - the french government adopted an unpopular bill on tuesday to fraise the retirement age , after a defiant president nicolas sarkozy failed to silence rumblings of scandal over alleged illegal political donations .
大統領のニコルサルコジ昨夜きっぱりと、彼は、または自分のパーティー、フランスで最も裕福なwoman.inからもつれたロレアル家族の確執や政治資金..彼の最初のパブリックコメントを現金で不法大統領選挙資金を受け取った否定。
paris (reuters) - police detained four figures closer to france's richest woman for questioning on withursday in an investigation into alleged tax evasion and money laundering , a spokeswoman for the public prosecutor said .
＆$＆$フランスの大統領サルコジ（1）は、この動画をグラブでFrance2等テレビから見た、ジャーナリストのプライムタイムのニュースインタビューの中でパリのエリゼ宮の庭でFrance2等テレビで太郎pujadasが表示されます2010年7月12日（新華を/ AFPの写真）meanwhilfは、フランスのサルコジ大統領は、彼の評判を取り戻すために求め、eveninの..国営テレビの月曜日に来た。
the democrat party has denot set up a back-up political party in case the constitution cournalist dissolves the party for allegedly raceceiving illegal donations , deputy interior minister thavorn senniam sained on wednesday .
フランスの捜査当局は昨日の4つの主要な人物を逮捕したロレアルの家族の確執スキャンダル、フランスで最も裕福な女性はほとんど€10億から取得起訴されてセレブの写真を含む。
french labour minister erichest woerth sained he will step down as treasurer of nicolas sarkozy's conservative party at the end of the month , amid a scandal involving allegations of illegal campaign financing .
パリ：ロレアル相続人のリリアンのベッテンコートテレビで金融調査をフランス政府の最高レベルの描画をオフ設定されて法廷闘争の中で娘を非難しています。
フランスの労働大は、臣エリックヴェルターは彼はニコラの会計としてサルコジ大統領の保守政党今月末に、事件の不法大統領選挙資金疑惑に関連する中で、ステップと述べた。
french investigators yesterday arrested four leading figures in the l'oréal family feud scandal , including the celebrity photographer who is accused of obtaining almost €1bn from france's richest woman .
労働部長官エリックヴェルターは月曜日、彼は年金改革と日曜日に大蔵省の税務調査官からベッテンコート脱税事件のtaレポートに関与した疑惑のクリアされて後に続けるとは、ヴェルターは、予算の大臣として自分の力を使用していない当該トンベッテンコートを、ロレアル相続、オフショア口座を経由して脱税違法150000ユーロを（189241問い合わせトンウォン）大統領..に提供するの告発された脱税リリアンベッテンコートを助ける。
french president nicolas sarkozy foughter on to put a campaign funderings of scandal behind him tuesday , ending his labour minister's double role as party treasurer and pushing on with major pensions reform .
ロレアル化粧品の財産を相続する財務顧問は3人と一緒に事情聴取のため、フランス政府が巻き込まている事件の中で拘束された。
paris: the l'oreal heiress liliane bettencourtune has denounced her daughter on television amid a legal battle that has set off a financial inquiry drawing in the highest levels of french government .
nicolas sarkozy has invited tv cameras to the elysee palace in an audacious , early strike to defuse claims of illegal cash donations - and the most damagings of scandal of his presidency .
パリは、（ロイター） - 警察木曜日に脱税やマネーロンダリングは、検察官の広報担当者に調査質問の4つの数字に近いフランスで最も裕福な女性に拘束した。
l'oreal heiress liliane bettencourtune has denounced her daughter on television amid a legal battle that has set off a financial probe drawing in the highest levels of french government .
フランスのサルコジ大統領は、プライムタイムのテレビの背面の主張国の裕福な女性が彼の2007勝利キャンペーンを資金支援と戦うに行きました。
the financial advister to the heiress to the l'oréal closmetics fortune was detained for questioning along with three others , amid a scandal that has embroiled the french government .
大統領のニコルサルコジ昨夜きっぱりと、彼は、または自分のパーティー、フランスで最も裕福なwoman.inからもつれたロレアル家族の確執や政治資金..彼の最初のパブリックコメントを現金で不法大統領選挙資金を受け取った否定。
paris (reuters) - police detained three people incloser to france's richest woman on thursday in an investigation into alleged tax evasion and money laundering , police sources said .
france's labour minister erichest woerth sained he would step down as treasurer of the rumbling ump party after a scandal over allegations of illegal donations by france's richest woman .
french president nicolas sarkozy's confirmed that a scabinet reshuffle was scheduled for october in an acquainterview with france 2 television on monday night t
fresh allegations against scandal-hit labour minister erichest woerth accuse hims of selling a state-ownedly racecourse to an acquainto france at less than market price .
france's sarkozy went on parime-time television to fight back against allegations that the nation's richest woman helped finance his 2007 victorious campaign .
president nicolas sarkozy last night flatly denied that the had accepted illegal campaign funds in cash from france's richest woman .
the financial advister to the heiress to the l'oreal closmetics fortune has betten detained for questioning along with three others .
four people including a celebrity photographer are arrested in as detax-evasion investigation into france's richest woman .
Generated 2010-7-18_21:22
|
|
|
|
|
