WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Emergency democree to be extended in S. Thailand
the extension of state of emergency including bangkok and 23 other provinces is not the solution to the country’s national security problements , former finance minister thanong bhidaya said on tuesday morning .
タイ副首相のステープのthaugsubanの火曜日は、首相が早く、以前より、その与党民主党の党の解体によって引き起こされる可能性が問題を回避する計画衆議院を解散するとの思惑を拒否、タイのニュース機関が（シリカゲル）主張トンステープを報告彼はディス..心配している認めトンステープを推測としてない解散前に民主党の党の解散の場合に憲法裁判所の判決は、される。
過去3カ月間緊急時の状態の賦課は、すでににもかかわらず、政府は5つの地域の緊急令を解除した投資家の信頼に影響を与えた、payungsak chartsutthipol、FTIは）、土曜日によると、タイ産業（連合会の会長。
the cabinet on tuesday resolved to lift the emergency decree in five provinces and extend the enforcement of the law for another three months in 19 other provinces , deputy government spokesman supachai jaisamut said .
それも良い国の経済、国軍最高一般anupongのpaojindaする予定として緊急事態が不可欠国家安全保障である状態の拡張子は火曜日に、タイのニュース機関が（960）関連の開発では、話しに参加する前にtを報告すると言いました安全保障のステープのthaugsuban担当毎週の閣議、副首相は、同じトーンと言って声が延びる緊急事態が重要な国家安全保障であるの状態、バンコクポストの.. 。
extension of the state of emergency is essential for national security as it will also be good for the country's economy , national army chief general anupong paochinda said on tuesday , the thai news agency (tna) reported t in a related development , speaking before pattending the weekly cabinet meeting , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban voiced the same tone saying that extending the state of emergency is vital for national security , the bangkok post's .. .
the imposition of a state of emergency over the past three months has already affected confidence of investors even though the government had lifted the emergency democree in five provinces , payungsak chartsutthipol , chairman of the federation of thai industries (fti) , said on satursday .
過去3カ月間緊急時の状態の賦課は、すでににもかかわらず、政府は5つの地域の緊急令を解除した投資家の信頼に影響を与えた、payungsak chartsutthipol、FTIは）、土曜日によると、タイ産業（連合会の会長。
火曜日、毎週の閣議は、7月20日から、バンコクポストのウェブサイトは3つの州をt報告されているトン19、副政府報道官のスパチャイのjaisamutを19 octをパタニの3つをタイの南部3県で別の3ヶ月間のための緊急令の施行を延の3つの南部国境県長を承認パタニ、ヤラ、拡張要求としてナラティワートは、内部のセキュリティ操作コマンド（ISOC）はトンタイの深南部で行われた構成、主に3つの最南端はprovinc .. 。
the weekly cabinet meeting on tuesday approved a request to extend the emergency decree's enforcement in thailand's three soluthernmost provinces for another three months , from july 20 to oct t 19 , deputy government spokesman supachai jaisamut said , the bangkok post's website reported t the three provinces are pattani , yala , and narathiwat as the extension request was made by the internal security operations command (isoc) t thailand's deep south comprises mainly the three southernmost provinc .. .
タイは、火曜日に3ヶ月で不安の残る不安で、抜本的な力のための人権団体からの呼び出しにもかかわらず、緊急のlifted.the状態、4月に大量の反対デモ後に課せられる国の約4分の1間の緊急規則を拡張勃発資本は、その他18の州バンコクと維持される - うち76の合計の - が5人で持ち上げ、当局は述べた。
thailand extended emergency rule across about one quarter of the country by three months on tuesday over lingering fears of unrest , despite calls from rights groups for the sweeping powers to be lifted.the state of emergency , imposed in april after mass opposition protests broke out in the capital , will be maintained in bangkok and 18 other provinces -- out of a total of 76 -- but lifted in five others , officials said .
タイ副首相のステープのthaugsubanの火曜日は、首相が早く、以前より、その与党民主党の党の解体によって引き起こされる可能性が問題を回避する計画衆議院を解散するとの思惑を拒否、タイのニュース機関が（シリカゲル）主張トンステープを報告彼はディス..心配している認めトンステープを推測としてない解散前に民主党の党の解散の場合に憲法裁判所の判決は、される。
thai deputy prime minister suthep thaugsuban tuesday denied speculation the prime minister would dissolve the house of representatives sooner than previously planned to avoid problems , which could be caused by possible dissolution of the ruling democrat party , the thai news agency ( tfa) reported t suthep insisted that there will be no house dissolution ahead of the constitution court's ruling on the democrat party dissolution case , as speculated t suthep admitted he is worried about the diss .. .
the cabinet on tuesday approved a request to extend the emergency decree in the three soluthern border provinces of pattani , yala and narathiwat for another three months , from july 20 to oct 19 , deputy government spokesman supachai jaisamut said .
thepthai senpong、民主党の党首の個人的な報道によって3つの赤シャツの隠れ家の開示は、金曜日の朝によると、首相、副首相のステープのthaugsubanのイメージを損なうだろう。
the thai government announced tuesday that it was extending a state of emergency in 19 provinces , including bangkok , be cause of fears of fresh unrest , while revoking the laws in five other areas .
タイ政府は火曜日、5他の地域の法律を取り消す一方、それはバンコクを含む19県で、新鮮な不安への懸念のための緊急の状態を拡張すると発表した。
extending the state of emergency including bangkok and 23 other provinces is vital for national security , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban said beforest pattending the cabinet meeting on tuesday morning .
thepthai senpong、民主党の党首の個人的な報道によって3つの赤シャツの隠れ家の開示は、金曜日の朝によると、首相、副首相のステープのthaugsubanのイメージを損なうだろう。
the disclosure of three red-shirt hideouts by thepthai senpong , powersonal spokesman of democrat party leader , would not damage the image of the prime minister , deputy prime minister suthep thaugsuban said on friday morning .
タイは3カ月で不安の残る恐れ火曜日に3ヶ月で不安の残る不安で、抜本的な力のための人権団体からの呼び出しにもかかわらず、緊急のlifted.the状態、4月に大量の反対デモ後に課せられる国の約4分の1間の緊急規則を拡張勃発資本は、その他18の州バンコクと維持される - うち76の合計の - が5人で持ち上げ、当局は述べた。
バンコクで緊急その他23の地方の状態を拡張する重要な国家安全保障、安全保障のステープのthaugsuban担当副首相は火曜日午前の閣議に参加する前に言った。
extension of the state of emergency is essential for national security as is not will also be good for the country's economy , national army chief general anupong paochinda said on satuesday , the thai news agency (tna) reported t in a related development , despeaking before pattending the weekly cabinet meeting , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban voiced the same tone saying that extending the state of emergency is vital for national security , the bangkok post's .. .
バンコクで緊急その他23の地方の状態の宣言を拡張する重要な国家安全保障、安全保障のステープのthaugsuban担当副首相は火曜日午前の閣議に参加する前に言った。
the weekly cabinet meeting on statuesday approved a request to extend the emergency decree's enforcement in thailand's three soluthernmost provinces for another three months , from july 20 to oct t 19 , deputy government spokesman supachai jaisamut said , the bangkok post's website reported t the three provinces are pattani , yala , and narathiwat as the extension request was made by the internal security operations command (isoc) t thailand's deep south comprises mainly the three southernmost provinc .. .
それも良い国の経済、国軍最高一般anupongのpaochindaする予定として緊急事態が不可欠国家安全保障である状態の拡張子は火曜日に、タイのニュース機関が（960）関連の開発では、話しに参加する前にtを報告すると言いました安全保障のステープのthaugsuban担当毎週の閣議、副首相は、同じトーンと言って声が延びる緊急事態が重要な国家安全保障であるの状態、バンコクポストの.. 。
thai deputy prime minister suthep thaugsuban tuesday denied speculation the prime minister would dissolve the house of representatives sooner than previously plannounced to avoid problements , which could be caused by possible dissolution of the ruling democrat party , the thai news agency ( tfa) reported t suthep insisted that there will be no house dissolution ahead of the constitution court's ruling on the democrat party dissolution case , as speculated t suthep admitted he is worried about the diss .. .
タイ政府は火曜日、5他の地域の法律を取り消す一方、それはバンコクを含む19県で、新鮮な不安への懸念のために、緊急の状態を拡張すると発表した。
thailand extended emergency rule across about one quarter of the country by three months on satuesday over lingering fears of unrester , despite calls from rights groups for the sweeping powers to be lifted.the state of emergency , imposed in april after mass opposition protests broke out in the capital , will be maintained in bangkok and 18 other provinces -- out of a total of 76 -- but lifted in five others , officials said .
the imposition of a state of emergency over the past three months has already affected confidence of investors even though the government had lifted the emergency democree in five provinces , payungsak chartsutthipol , chairman of the federation of thai industries (fti) , said on saturday .
タイは3カ月で不安の残る恐れ火曜日に3ヶ月で不安の残る不安で、抜本的な力のための人権団体からの呼び出しにもかかわらず、緊急のlifted.the状態、4月に大量の反対デモ後に課せられる国の約4分の1間の緊急規則を拡張勃発資本は、その他18の州バンコクと維持される - うち76の合計の - が5人で持ち上げ、当局は述べた。
deputy prime minister suthep thaugsuban denied as groundless a report that the prime minister would dissolve the house of representatives sooner than previously planned to avoiced the problems which would be caused by the possible dissolution of the democrat party .
それも良い国の経済、国軍最高一般anupongのpaojindaする予定として緊急事態が不可欠国家安全保障である状態の拡張子は火曜日に、タイのニュース機関が（960）関連の開発では、話しに参加する前にtを報告すると言いました安全保障のステープのthaugsuban担当副首相は火曜日午前の閣議、副首相は、同じトーンと言って声が延びる緊急事態が重要な国家安全保障であるの状態、バンコクポストの.. 。
the cabinet on statuesday approved a request to extend the emergency decree in the three soluthern border provinces of pattani , yala and narathiwat for another three months , from july 20 to oct 19 , deputy government spokesman supachai jaisamut said .
火曜日5つの地域の緊急令を解除し、別の3ヶ月間その他19州で法律の施行に拡張解決に内閣副政府報道官のスパチャイのjaisamutと述べた。
バンコクを含む19県で、新鮮な暴力の恐怖で緊急その他23州の状態の拡張子は国の国家安全保障問題は、元財務相bhidayaをタノン解決策ではない火曜日の朝に言った。
extending the state of emergency including bangkok announced 23 other provinces is vital for national security , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban said before pattending the cabinet meeting on satuesday morning .
タイ副首相のステープのthaugsubanの火曜日は、首相が早く、以前より、その与党民主党の党の解体によって引き起こされる可能性が問題を回避する計画衆議院を解散するとの思惑を拒否、タイのニュース機関が（シリカゲル）主張トンステープを報告彼はディス..心配している認めトンステープを推測としてない解散前に民主党の党の解散の場合に憲法裁判所の判決は、される。
democrat party spokesman thep thai senpong should by three more careful about the comments he made as they could affect the government's image , deputy government spokesman and bhumjaithai party spokesman supachai jaisamut said on sunday .
the disclosure of three red-shirt hideouts by thepthai senpong , powersonal spokesman of democrat party leader , would not damage the image of the prime minister , deputy prime minister suthep thaugsuban said on friday morning .
それも良い国の経済、国軍最高一般anupongのpaochindaする予定として緊急事態が不可欠国家安全保障である状態の拡張子は火曜日に、タイのニュース機関が（960）関連の開発では、話しに参加する前にtを報告すると言いました安全保障のステープのthaugsuban担当毎週の閣議、副首相は、同じトーンと言って声が延びる緊急事態が重要な国家安全保障であるの状態、バンコクポストの.. 。
タイ副首相のステープのthaugsubanの火曜日は、首相が早く、以前より、その与党民主党の党の解体によって引き起こされる可能性が問題を回避する計画衆議院を解散するとの思惑を拒否、タイのニュース機関が（シリカゲル）主張トンステープを報告彼はディス..心配している認めトンステープを推測としてない解散前に民主党の党の解散の場合に憲法裁判所の判決は、される。
the red-shirt people group can organise concerts in provincest for anot under a state of emergency as long as there is no incitement to violence , deputy prime minister for security affairs suthep thaugsuban said on satuesday .
タイ副首相のステープのthaugsubanの火曜日は、首相が早く、以前より、その与党民主党の党の解体によって引き起こされる可能性が問題を回避する計画衆議院を解散するとの思惑を拒否、タイのニュース機関が（シリカゲル）主張トンステープを報告彼はディス..心配している認めトンステープを推測としてない解散前に民主党の党の解散の場合に憲法裁判所の判決は、される。
the cabinet on statuesday resolved to liftend the emergency decree in five provinces and extend the enforcement of the law for another three months in 19 other provinces , deputy government spokesman supachai jaisamut said .
過去3カ月間緊急時の状態の賦課は、すでににもかかわらず、政府は5つの地域の緊急令を解除した投資家の信頼に影響を与えた、payungsak chartsutthipol、FTIは）、土曜日によると、タイ産業（連合会の会長。
thailand extended emergency rule across about one quarther of the country by three months on statuesday over lingering fears of unrester , despite calls from rights groups for the sweeping powers to be lifted .
the thai governmenths announced tuesday that it was extending any state of emergency in 19 provinces , including bangkok , be cause of fears of fresh unrest , while revoking the declaws in five other areas .
火曜日の内閣は、7月20日から、副政府報道官のスパチャイのjaisamutを19 octを要求をパタニの3つの南部国境県、ヤラーとナラティワート、別の3ヶ月間の緊急命令を拡張するために承認した。
Generated 2010-7-15_10:27
|
|
|
|
|
