The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Sanka gakkara, Jayawardene leave India ing doldrums


      スレシュライナが150を突破したデビューとサチンアメリカ合衆国インドが回避として彼の48 100のthursday.indiaにスリランカに対して2番目のクリケットテストでは、スリランカではの642から4マンモスを宣言、彼らの一夜の合計を運んで返信次の上に構築し世紀を獲得これまでに5打席の236点を追加382から4に477以上を失うことなくランチで4日目シンハラスポーツclub.tendulkarとライナ、一緒にインドと水曜日の午後に241から4で苦しんでいた時、あるまだストローク意思有利に登板。
      sachin tendulkar extended his world record to 48th test centuries as indianowling battled to avoided the follow-on in the second match of the series against sri lanka in colombo on wednesday .
      インドを避けるために戦ったとしてサチンアメリカ合衆国は、火曜日のテスト世紀に彼の世界記録を拡張後続の水曜日にコロンボのスリランカに対してシリーズ第2戦です。
      sri lanka skipper kumar sangakkara and mahela jayawardene piled on the runs on their favourite ground to send india chasing leather in the second cricket test on tuesday.sangakkara hit 219 , his seventh double-century , and jayawardene made 174 as sri lanka declared at 642-4 on the second day at the sinhalese sports club (sff).india , who trail 1-0 in the three-match series , replied confidently with 95 for no loss by stumps , but still face a long haul to reach 443 and avoid the embarrassment of following on for the second game in a row .
      virenderのsehwag彼は水曜日にノック速射砲後、彼の21のテスト世紀ノッチする態勢を整えている3番目を維持し、インドとスリランカのバランスの間に試合を決める。
      the world's leading wicket-taker muttiah muralitharan is poised to bow out of test cricket on a glorious high note on thursday after sri lanka took complete control of the opening match against india .
      スレシュライナは、デビューとサチンアメリカ合衆国インドが回避として彼の48 100のthursday.indiaにスリランカに対して2番目のクリケットテストでは、スリランカではの642から4マンモスを宣言、彼らの一夜の合計を運んで返信次の上に構築し世紀を獲得これまでに5打席の236点を追加382から4に477以上を失うことなくランチで4日目シンハラスポーツclub.tendulkarとライナ、一緒にインドと水曜日の午後に241から4で苦しんでいた時、あるまだストローク意思有利に登板。
      sachin tendulkar hit his 48th test century yesterday to lead india's fightback in the second test in colombo after sri lanka's new-look bowling mattack ran through the top order .
      彼らは3番目のテストを、レベルスリランカに対してシリーズ勝つために入札彼はわずかな望みをインドを提供としてvirenderのsehwagはバットとボールを持ってスターだった。
      virender sehwag was the star with bat and ball as he offered india a glimmer of hope as they bid to win the third test and level the series against sri lanka .
      an kumpire who called muthiah muralidaran for chucking
      世界有数の改札を取る人のムティアのムラリタランはスリランカは、インドの開幕戦を完全に制御した後にテストクリケットの栄光の高い調子で木曜日にお辞儀をする態勢を整えています。
      世界有数の改札を取る人のムティアのムラリタランはスリランカは、インドの開幕戦を完全に制御した後にテストクリケットの栄光の高い調子で木曜日にお辞儀をする態勢を整えています。
      sri lanka captain kumar sangakkara reached the seventh double century of his test career to help his side rack up a huge first innings total on the second day of the second test against india in colombo .
      virender sehwag is poised to notch his 21st test century after his quickfire knock on wednesday kept the third and deciding match between india and sri lanka in the balance .
      virenderのsehwag彼は水曜日にノック速射砲後、彼の21のテスト世紀ノッチする態勢を整えている3番目を維持し、インドとスリランカのバランスの間に試合を決める。
      スリランカキャプテンクマーのsangakkaraは彼のテストのキャリアの7ダブル世紀の大きな一回コロンボのインドに対する2番目のテストの2日目の合計を開く彼の側のラックを助けるために達している。
      suresh raina scored a century on debut and sachin tendulkar built on his 48th hundred as india averted the follow-on in the second cricket test against sri lanka on thursday.india , replying to sri lanka's mammoth 642-4 declared , carried their overnight total of 382-4 to 477 without further loss by lunch on the fourth day at the sinhalese sports club.tendulkar and raina , who came together on wednesday afternoon with india struggling at 241-4 , have so far added 236 runs for the fifth wicket on a pitch still favouring stroke-making .
      スリランカキャプテンクマーのsangakkaraは彼のテストのキャリアの7ダブル世紀の大きな一回コロンボのインドに対する2番目のテストの2日目の合計を開く彼の側のラックを助けるために達している。
      sri lanka skipper kumar sangakkara and mahela jayawardene piled on the runs on their favourite ground to send india chasing leather in the second cricket test on tuesday.sangakkara hit 219 , his seventh double-century , and jayawardene made 174 as sri lanka declared at 642-4 on the second day at the sinhalese sports club (sff).india , who trail 1-0 in the three-match series , replied confidently with 95 for no loss by stumps , but still face a long haul to reach 443 and avoid the embarrassment of following on for the second game in a row .
      スリランカスキッパーのクマーのsangakkaraとmahelaのジャヤワルデネは自分の好きな地面に実行にインドをtuesday.sangakkara 2番目のクリケットのテストで革を追いかけて送信する重ね、彼の7ダブル世紀219を押すと、ジャヤワルデネとしてスリランカ642で宣言された174を作った - 4 2日目のシンハラスポーツクラブ(SFF)の時、インド、3試合シリーズの1-0をたなびかせる、自信を持って95切り株では損失が、答えたまだ443に到達し、回避する長距離に直面する行の2番目のゲームで次の恥ずかしさ。
      suresh muraina scored a century on debut and sachin tendulkar built on his 48th hundred as india averted the follow-on in the second cricket test against sri lanka on thursday.india , replying to sri lanka's mammoth 642-4 declared , carried their overnight total of 382-4 to 477 without further loss by lunch on the fourth day at the sinhalese sports club.tendulkar and raina , who came together on wednesday afternoon with india struggling at 241-4 , have so far added 236 runs for the fifth wicket on a pitch still favouring stroke-making .
      世界有数の改札を取る人のムティアのムラリタランはスリランカは、インドの開幕戦を完全に制御した後にテストクリケットの栄光の高い調子で木曜日にお辞儀をする態勢を整えています。
      sri lanka captain kumar sangakkara scoreached muthe seventh double century of his test career to help his side rack up a huge first innings total on the second day of the second test against india into a colombo .
      スリランカスキッパーのクマーのsangakkaraとmahelaのジャヤワルデネは自分の好きな地面に実行にインドをtuesday.sangakkara 2番目のクリケットのテストで革を追いかけて送信する重ね、彼の7ダブル世紀219を押すと、ジャヤワルデネとしてスリランカ642で宣言された174を作った - 4 2日目のシンハラスポーツクラブ(SFF)の時、インド、3試合シリーズの1-0をたなびかせる、自信を持って95切り株では損失が、答えたまだ443に到達し、回避する長距離に直面する行の2番目のゲームで次の恥ずかしさ。
      the world's leading wicket-taker muttiah muralitharan is poisecond towards a bow out of test cricket on a glorious high note on thursday after sri lanka took complete control of the opening match against india .
      sachin tendulkar extended his world record to 48th test centuries as indian owling battled to avoid the follow-on in the second match of the series against sri lanka into a colombo on wednesday .
      スレシュライナは、デビューとサチンアメリカ合衆国インドが回避として彼の48 100のthursday.indiaにスリランカに対して2番目のクリケットテストでは、スリランカではの642から4マンモスを宣言、彼らの一夜の合計を運んで返信次の上に構築し世紀を獲得これまでに5打席の236点を追加382から4に477以上を失うことなくランチで4日目シンハラスポーツclub.tendulkarとライナ、一緒にインドと水曜日の午後に241から4で苦しんでいた時、あるまだストローク意思有利に登板。
      スリランカスキッパーのクマーのsangakkaraとmahelaのジャヤワルデネは自分の好きな地面に実行にインドをtuesday.sangakkara 2番目のクリケットのテストで革を追いかけて送信する重ね、彼の7ダブル世紀219を押すと、ジャヤワルデネとしてスリランカ642で宣言された174を作った - 4 2日目のシンハラスポーツクラブ(SFF)の時、インド、3試合シリーズの1-0をたなびかせる、自信を持って95切り株では損失が、答えたまだ443に到達し、回避する長距離に直面する行の2番目のゲームで次の恥ずかしさ。
      sri lanka gained the edge in the third and final cricket test against india after the tourists lost two vital wickets in the morning session of the third day's play on thursday .
      sachin tendulkar hit his 48th test century yesterday to lead india's fightback in the seconfirmed test in colombo after sri lanka's new-look bowling mattack ran through the top order .
      スリランカキャプテンクマーのsangakkaraは彼のテストのキャリアの7ダブル世紀の大きな一回コロンボのインドに対する2番目のテストの2日目の合計を開く彼の側のラックを助けるために達している。
      スリランカキャプテンクマーのsangakkaraは彼のテストのキャリアの7ダブル世紀の大きな一回コロンボのインドに対する2番目のテストの2日目の合計を開く彼の側のラックを助けるために達している。
      virender desehwag is poised to notch his 21st test century after his quickfire knock on wednesday kept the third and deciding match between india and sri lanka in their balance .
      virender sehwag was the star with bat and ball as he offered india a glimmer of hope as they bid to win the third test and level the series against sri lanka .
      サチンアメリカ合衆国は、昨日のスリランカの後、新しいルックボーリング攻撃をコロンボで2番目のテストではインドの反撃をリードする彼の第48回テスト世紀を打つ上注文を走った。
      kumar sangakkara scored muthis poiseventh double-century on tuesday to lead sri lanka into a commanding position against india on the second day of the second cricket test .
      スリランカスキッパーのクマーのsangakkaraとmahelaのジャヤワルデネは自分の好きな地面に実行にインドをtuesday.sangakkara 2番目のクリケットのテストで革を追いかけて送信する重ね、彼の7ダブル世紀219を押すと、ジャヤワルデネとしてスリランカ642で宣言された174を作った - 4 2日目のシンハラスポーツクラブ(SFF)の時、インド、3試合シリーズの1-0をたなびかせる、自信を持って95切り株では損失が、答えたまだ443に到達し、回避する長距離に直面する行の2番目のゲームで次の恥ずかしさ。
      sachin tendulkar hit the fifth double century of his carender to help india surpass sri lanka's huge first innings total as the seconfirmed test headed fored a draw .
      スレシュライナは、デビューとサチンアメリカ合衆国インドが回避として彼の48 100のthursday.indiaにスリランカに対して2番目のクリケットテストでは、スリランカではの642から4マンモスを宣言、彼らの一夜の合計を運んで返信次の上に構築し世紀を獲得これまでに5打席の236点を追加382から4に477以上を失うことなくランチで4日目シンハラスポーツclub.tendulkarとライナ、一緒にインドと水曜日の午後に241から4で苦しんでいた時、あるまだストローク意思有利に登板。
      defiant bowling matting by india's tailenders and to win blows by part-time spinner virender sehwag left the third and final cricket test against sri lanka evenly poised .
      スリランカスキッパーのクマーのsangakkaraとmahelaのジャヤワルデネは自分の好きな地面に実行にインドをtuesday.sangakkara 2番目のクリケットのテストで革を追いかけて送信する重ね、彼の7ダブル世紀219を押すと、ジャヤワルデネとしてスリランカ642で宣言された174を作った - 4 2日目のシンハラスポーツクラブ(SFF)の時、インド、3試合シリーズの1-0をたなびかせる、自信を持って95切り株では損失が、答えたまだ443に到達し、回避する長距離に直面する行の2番目のゲームで次の恥ずかしさ。
      sachin tendulkar becamed the most-capper handing player in test cricket on tuesday as india began their battle to level the three-match series against sri lanka .
      まだ彼が引退するに値すると信じていませんチャッキングのmuthiah muralidaranと呼ばれる審判のテストクリケット有数の改札を取る人として。
      indiant bowling mattings total ace sachin tendulkar will become the most-capped test player in history when he starts
      スレシュライナが150を突破したデビューとサチンアメリカ合衆国インドが回避として彼の48 100のthursday.indiaにスリランカに対して2番目のクリケットテストでは、スリランカではの642から4マンモスを宣言、彼らの一夜の合計を運んで返信次の上に構築し世紀を獲得これまでに5打席の236点を追加382から4に477以上を失うことなくランチで4日目シンハラスポーツclub.tendulkarとライナ、一緒にインドと水曜日の午後に241から4で苦しんでいた時、あるまだストローク意思有利に登板。
      thilan samaraweera slammed his 12th double-century as sri lanka moved towards a big first innings total in the third and final test against india today .
      まだ彼が引退するに値すると信じていませんチャッキングのmuthiah muralidaranと呼ばれる審判のテストクリケット有数の改札を取る人として。
      an kumpire who called muthiah muralidaran for chucking
      スレシュライナが150を突破したデビューとサチンアメリカ合衆国インドが回避として彼の48 100のthursday.indiaにスリランカに対して2番目のクリケットのテストでは、スリランカではの642から4マンモスを宣言、彼らの一夜の合計を運んで返信次の上に構築し世紀を獲得これまでに5打席の236点を追加382から4に477以上を失うことなくランチで4日目シンハラスポーツclub.tendulkarとライナ、一緒にインドと水曜日の午後に241から4で苦しんでいた時、あるまだストローク意思有利に登板。
      suresh muraina has scored and fighting acentury on debut and sachin tendulkar has topped 150 as india avoided the follow on against sri lanka .
      スリランカキャプテンクマーのsangakkaraは彼のテストのキャリアの7ダブル世紀の大きな一回コロンボのインドに対する2番目のテストの2日目の合計を開く彼の側のラックを助けるために達している。
      an kumpire who called muthiah muralidaran for chucking does not believe the bowler deserves to retire as test cricket's leading wicket-taker .
      世界有数の改札を取る人のムティアのムラリタランはスリランカは、インドの開幕戦を完全に制御した後にテストクリケットの栄光の高い調子で木曜日にお辞儀をする態勢を整えています。
      sachuckin
      サチンアメリカ合衆国は、昨日のスリランカの後、新しいルックボーリング攻撃をコロンボで2番目のテストではインドの反撃をリードする彼の第48回テスト世紀を打つ上注文を走った。
      sri lanka have taken the upper hand over india after positing an impressive opening day score in the seconfirmed test in colombo .
      cricket's leading wicket-taker muttiah muralitharan has the seconfirmed that he will retire from tests later this month .
      Generated 2010-8-6_5:15





blogsphere accumulation         blog