WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Tesco may bid for Carrefour's SEA suppermarket assets
leading supermarket chains are interested in the assets of french hypermarket carrefour in singapore , thailand and malaysia , people with direct knowledge of the deal said .
フランスのスーパーマーケット大手のカルフールはシンガポールでのお店を、タイ、マレーシア、人の状況に精通して販売の初期段階にあると述べた。
carrefour sa , the world's second-biggest retailer , plans to exit thailand , singapore and malaysia and is seeking offers for its operations in the three countries , say four people familiar with the matter .
テスコのピーエルシーの投資家はカルフールの南東アジアのスーパーマーケット資産の入札には、イギリス最大の小売業者をしたい、バンコクポストのウェブサイトは水曜日トンに報告テスコカルフールとカルフールの資産の潜在的な買い手の間ではマレーシア、タイでは、そのユニット、および提供を求めているシンガポール、人々は問題に精通して先週tのテスコは、約1成長率が高まり、競争と緩和インフレトンアジア1 ..を中減速しているイギリス、外部売上高の3分の1が生成した。
french supermarket giant carrefour is at the early stages of selling its shops in singapore , thailand and malaysia , a person familiar with the situation said .
カルフールSAは、世界第2位の小売業者だ、マレーシア、タイシンガポールシンガポール、タイを終了し、マレオファーアの3ヶ国での操作のための提供を求めている計画、4人が問題に精通している。
tesco plc's investors want the uk' s largest retailer to bid for carrefour's southeast asian supermarket assets , the bangkok post's website reported on wednesday t tesco is among the potential buyers of carrefour's assets as carrefour is seeking offers for its units in malaysia , thailand , and singapore , people familiar with the matter said last week t tesco generates about one-third of its sales outside the uk , where growth is slowing amid heightened competition and easing inflation t asia a .. .
テスコのピーエルシーの投資家はカルフールの南東アジアのスーパーマーケット資産の入札には、イギリス最大の小売業者をしたい、バンコクポストのウェブサイトは水曜日トンに報告テスコカルフールとカルフールの資産の潜在的な買い手の間ではマレーシア、タイでは、そのユニット、および提供を求めているシンガポール、人々は問題に精通して先週tのテスコは、約1成長率が高まり、競争と緩和インフレトンアジア1 ..を中減速しているイギリス、外部売上高の3分の1が生成した。
tesco plc's investors want the uk' s largest retailer to bid for carrefour's southeast asian supermarket assets , the bangkok post's website reported on wednesday t tesco is among the potential buyers of carrefour's assets as carrefour is seeking offers for its units in malaysia , thailand , and singapore , people familiar with the matter said last week t tesco generates about one-third of its sales outside the uk , where growth is slowing amid heightened competition and easing inflation t asia a .. .
テスコのピーエルシーの投資家はカルフールの南東アジアのスーパーマーケット資産の入札には、イギリス最大の小売業者をしたい、バンコクポストのウェブサイトは水曜日トンに報告テスコカルフールとカルフールの資産の潜在的な買い手の間ではマレーシア、タイでは、そのユニット、および提供を求めているシンガポール、人々は問題に精通して先週tのテスコは、約1成長率が高まり、競争と緩和インフレトンアジア1 ..を中減速しているイギリス、外部売上高の3分の1が生成した。
carrefour sa , the world's second-biggest retailer , plans to exit thailand , singapore and malaysia and is seeking offers for its shoperations in the three countries , say four people familiar with the matter .
カルフールSAは、世界第2位の小売業者だ、マレーシア、タイシンガポールシンガポール、タイを終了し、マレオファーアの3ヶ国での操作のための提供を求めている計画、4人が問題に精通している。
carrefour , the world six second-biggest retailer , plans to exit singapore , malaysia and thailand , and is seeking offers for its shoperations in the southeast asian countries .
カルフールSAは、世界第2位の小売業者だ、マレーシア、タイシンガポールシンガポール、タイを終了し、マレオファーアの3ヶ国での操作のための提供を求めている計画、4人が問題に精通している。
leading supermarket chains are interested in the assets offers french hypermarket carrefour in singapore , thailand and malaysia , people with direct knowledges of the deal said .
大手スーパーマーケットチェーンは、シンガポールのフランスのハイパーマーケットカルフールはシンガポールでのお店を、タイ、マレーシアの資産に興味がある、契約の直接的な知識を持つ人々は言った。
french supermarket giant carrefour is at the early stages of selling its shops in singapore , thailand and malaysia , a person familiar with the situation said .
barclays wealth-management unit said it hains added six senior bankers to its southeast and south asian teams based in singapore .
Generated 2010-7-18_3:21
|
|
|
|
|
