WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
All Blacks take advantage of sins of South Africa's Bakkies Botha
new zealand 31-17 south africanew zealand are rugby's equivalent of football's world cup winners , spain t they completed a second comfortable victory over south africa in successive weeks through quick passing and spatial awareness complemented with a compressing and squeezing when they were not in possession.the springboks did not meekly succumb in wet and windy wellington as they had at eden park the previous saturday , getting on top in the set-pieces , but they were again one-dimensional t unable to control the pace of the game , they were hanging on at times but the fact they were battling for a losing bonus point at the end having been outplayed showed the indomitability of their spirit.as in auckland , south africa lost a player to the sin-bin in the opening quarter and conceded 10 points while down to 14 men t danie roussouw , the replacement for the previous week's miscreant , bakkies botha , saw yellow for kicking richie mccaw on the ground three minutes in after the springboks had been awarded a kickable penalty.if the yellow card appeared excessive , rossffw's action , which prompted a punch-up , was symptomatic of the indiscipline his side showed under pressure t new zealand , undeterred by the conditions , ran the ball from deep while south africa put the ball in the afr.with the no8 kieran read making dents in the defence and the scrum-half piri weepu wasting no time in moving the ball away from the breakdown , new zealand were rampant.the first try , on six minutes , came after dan carter had missed a penalty: read ran back the misdirected drop-out , richie mccaw continued the move and swift passing created the space for mils muliaina to drive to the line for the supporting ma'a nonu to pick up and score.rossouw was still cooling off when morne steyn , ineffective again , lost the ball near the new zealand 22 t weepu picked up and ran into the springbok half before floating a pass to muliaina who finished off from 40 metres.carter again missed the conversion on a night when he landed only three kicks out of eight but he made it 13-0 on 30 minutes after francois louw had killed the ball at a ruck.south africa rallied in the closing minutes of the opening half t they kicked a penalty , harshly awarded against rene ranger for an adjudged dangerous tackle , to touch and ricky januarie combined with schalk burger for rossouw to finish off.the springboks made two changes at the break and two more 13 minutes into the second period t they tried to play more expansively , but they lacked new zealand's eye for a chance t opportunist tries by ranger and his replacement , israel dagg , gave the home side a bonus point while burger's late reply was merely reward for not giving up.south africa are in brisbane on saturday and need to come to terms with the change in the way the breakdown in being refereed with the game's emphasis now on using the ball rather than kicking and chasing.new zealand: muliaina; jane , smith , nonu (cruden 73) , ranger fdagg 63); carter , weepu fcowan 63); woodcock , mealamu (flynn 75) , o franks (b franks 68) , thorn , donnelly (whitelock 63) , kaino , mccaw (capt; messam 75) , read.tries: nonu , muliaina , ranger , dagg t con: carter t pens: carter 2 , weffu.south africa: kirchner; de villiers faplon h-t) , fourie , olivier , habana; steyn , januarie (pienaar 53); steenkamp , smit (capt; ralepelle 75) , van der linde fbj botha h-t) , rossouw fbekker 53) , matfield , louw , burger , spies (kankowski 69).tries: rossouw , burger t cons: steyn 2 t pen: stefn.referee: a rolland (irelaff)rugby unionnew zealand rugby union teamsouth africa rugby teampaul reesguardian.co.uk
オーストラリア30〜13南africasouthアフリカの継続的な規律と失敗の方法で変更内訳は3国での3番目の大敗に何週間もがチャンピオンをtとして貢献して査読されている適応する、まだ彼らの最初のポイントを探して、 2つのニュージーランドの罪- binのプレイヤーを失うことなく試合を、彼らは下にいたの開口部の4分の1を生き残るためには失敗したとはいえ、彼らは長い間periods.theのスプリングボックのオーバーランしたと、オーストラリアにマッチのタイトルを保持する見込みはほとんどないブリスベン、今日の2分後に14人の男性を中心ジャクフォーリーは、10分tackle.theでベナンボサ小道具頭に編隊リチャードブラウンチップのオフ与えられたボールを落とすために、後半の開始時にクーラーを訪問8週間、昨年翼ルークフィッツジェラルドライオンの目の周りの接触を作るため中断された自分のラインとフランカーのショークバーガー、上、神経質な週末をカメラが彼を入れてキャッチした後、彼が引用されるかどうかを待っているでしょう彼フランカー太郎コックのトン南の目の近くに手が今月あるアフリカにマッチ当局はそれらに対しては共謀している彼らは単にstupidity.australia行為処罰されているもの罪- binのプレイヤーを失った不満、外部半クエードクーパーは、彼の頭に反対の数を、モーンステイン、ダンピングワラビーは、23-3で先にされ、彼の不在のために黄色を見にボールを保持することで、すべての黒人を複製するに見えたボーナスpoint.theのワラビーのみのプッシュを停止手が深いから実行しているが、彼らの最初のテストの1カ月間、彼らは、ニュージーランドの理解に欠け、錆の兆しを見せ：選手をサポートすることにより実行されるピックアップされず、パスは急いでされたりしたとして得点のチャンスを無駄にしたが、彼らが演奏sを左のペースで
australia 30-13 south africasouth africa's continued indiscipline and failure to adapt to the change in the way the breakdown is being refereed contributed to their third heavy defeat in the tri-nations in as many weeks t the champions , still looking for their first point , have little chance of retaining their title and although they matched australia on tries they were overrun for long periods.the springboks failed to survive the opening quarter in their two matches in new zealand without losing a player to the sin-bin and they were down to 14 men after two minutes in brisbane today when the centre jaque fourie was given 10 minutes off for tipping the no8 richard brown on his head in a tackle.the prop bj botha visited the cooler at the start of the second half for slowing down the ball on his own line and the flanker schalk burger , who was suspended for eight weeks last year for making contact around the eyes of the lions wing luke fitzgerald , will have a nervous weekend waiting to see if he will be cited after cameras caught him putting his hand near the eyes of the flanker david pocock t south africa have this month complained that match officials are conspiring against them but they are merely being punished for acts of stupidity.australia also lost a player to the sin-bin , the outside-half quade cooper seeing yellow for dumping his opposite number , morne steyn , on his head but the wallabies were by then 23-3 ahead and his absence halted only their push for a bonus point.the wallabies looked to replicate the all blacks by keeping the ball in hand and running from deep but , in their first test for a month , they lacked new zealand's understanding and showed signs of rust: runs by supporting players were not picked up , passes were hurried or delayed and try-scoring opportunities were wasted but they played at a pace that left the springboks , who looked more threatening when they were chasing kicks , scrambling.cooper kicked the ball out of hand only once and south africa were not able to fall back on their set-piece supremacy t with pocock exerting pressure at the breakdown and , as new zealand had , exploiting south africa's lack of a specialist open-side wing forward , the springboks conceded a glut of penalties that matt giteau exploited to put australia 12-3 ahead after 30 minutes.south africa showed more willingness to run than they had in new zealand , john smit flicking a pass in his own 22 in the third minute , but they kept cutting back inside and struggled to generate quick ball at the breakdown t they got the ball wide more when butch james replaced steyn in the third quarter , but by then they were playing for a bonus point.it took australia until the end of the first half to score their first try t james o'connor thought he had scored in the corner after 22 minutes , but before the video referee was summoned giteau's pass to the wing was deemed forward t the game turned when pocock's tackle denied bryan habana a try: the wallabies moved up field , rocky elsom stole a line-out and drew mitchell caught giteau's deflected pass at the fourth attempt to put his side 17-3 up at the break.south africa failed to respond after the interval t the wallabies extended their lead with penalties from giteau and o'connor before jaque fourie , when australia were down to 14 men , forced his way over t the prop gurffff steenkamp made it 23-13 when he was shoved over the line after a line-out , but ruan pienaar missed both conversions and will genia sealed victory when he dummied over from a ruck.tri-nationsaustralia rugby union teamsouth africa rugby teamrugby unionpaul reesguardian.co.uk
オーストラリア30〜13南africasouthアフリカの継続的な規律と失敗の方法で変更内訳は3国での3番目の大敗に何週間もがチャンピオンをtとして貢献して査読されている適応する、まだ彼らの最初のポイントを探して、 2つのニュージーランドの罪- binのプレイヤーを失うことなく試合を、彼らは下にいたの開口部の4分の1を生き残るためには失敗したとはいえ、彼らは長い間periods.theのスプリングボックのオーバーランしたと、オーストラリアにマッチのタイトルを保持する見込みはほとんどないブリスベン、今日の2分後に14人の男性を中心ジャクフォーリーは、10分tackle.theでベナンボサ小道具頭に編隊リチャードブラウンチップのオフ与えられたボールを落とすために、後半の開始時にクーラーを訪問8週間、昨年翼ルークフィッツジェラルドライオンの目の周りの接触を作るため中断された自分のラインとフランカーのショークバーガー、上、神経質な週末をカメラが彼を入れてキャッチした後、彼が引用されるかどうかを待っているでしょう彼フランカー太郎コックのトン南の目の近くに手が今月あるアフリカにマッチ当局はそれらに対しては共謀している彼らは単にstupidity.australia行為処罰されているもの罪- binのプレイヤーを失った不満、外部半クエードクーパーは、彼の頭に反対の数を、モーンステイン、ダンピングワラビーは、23-3で先にされ、彼の不在のために黄色を見にボールを保持することで、すべての黒人を複製するに見えたボーナスpoint.theのワラビーのみのプッシュを停止手が深いから実行しているが、彼らの最初のテストの1カ月間、彼らは、ニュージーランドの理解に欠け、錆の兆しを見せ：選手をサポートすることにより実行されるピックアップされず、パスは急いでされたりしたとして得点のチャンスを無駄にしたが、彼らが演奏sを左のペースで
new zealand 32-12 south africanew zealand opened the tri-nations with a dominant bonus-point victory over reigning champions south africa at eden park.the all blacks lost all three of their matches against the springboks in last year's tournament , but were always in control after first-half tries from conrad smith and ma'a nonu t a late tony woodcock try ensured the hosts maximum points after kieran read also crossed over.all of south africa's points came from the boot of morne steyn , but without a further scoring threat peter de villiers' side have plenty of work to do ahead of their return meeting in wellington next weekend.the springboks were looking for their first win in auckland for 73 years and were in front after seven minutes with a steyn penalty in front of the posts t it was all one-way traffic for the remainder of the half , however , as the all blacks completely outmuscled the visitors.after a sustained period of pressure , initiated by a richie mccaw break , a back-pedalling springbok defence finally broke when bakkies botha prevented keven mealamu from releasing after his burrowing run to inches from the line t referee alan lewis had no hesitation in sending the lock to the sin bin and after dan carter stroked over the 13th-minute penalty , the all blacks quickly made their one-man advantage count with the game's opening try following a stunning counter-attack.ricky januarie looked to test the all blacks defence under the high kick but it backfired as mils muliaina was given far too much time to compose a piercing counter through the middle t when he finally did attract a defender mccaw was on hand for the lay off before the skipper turned the ball wide for smith to dive over in the corner t carter added the extras and his second penalty , just after botha's return , made it 13-3 just before the half hour.the springboks briefly threatened but steyn held on too long with bryan habana well placed and their best opportunity of the opening period was lost t the visitors were losing the physical battle and it was no surprise when nonu barged through some feeble defending to storm over from close range four minutes before the interval t carter knocked over the conversion to give his side a commanding 20-3 half-time lead.the springboks needed early points to give themselves any hope and duly delivered with steyn kicking a pair of penalties inside the opening 10 minutes t the all blacks had offered little as an attacking force in the second period , but their ruthless streak was evident when read barged over for just his second test try in the 58th minute.south africa replied with another steyn penalty straight from the restart , but without an attacking threat they were left trying to avoid conceding a bonus point t in the end they could not even do that as more scrum pressure set up woodcock to touch down in the last minute.new zealand rugby union teamsouth africa rugby teamrugby unionguardian.co.uk
オーストラリア30〜13南africasouthアフリカの継続的な規律と失敗の方法で変更内訳は3国での3番目の大敗に何週間もがチャンピオンをtとして貢献して査読されている適応する、まだ彼らの最初のポイントを探して、 2つのニュージーランドの罪- binのプレイヤーを失うことなく試合を、彼らは下にいたの開口部の4分の1を生き残るためには失敗したとはいえ、彼らは長い間periods.theのスプリングボックのオーバーランしたと、オーストラリアにマッチのタイトルを保持する見込みはほとんどないブリスベン、今日の2分後に14人の男性を中心ジャクフォーリーは、10分tackle.theでベナンボサ小道具頭に編隊リチャードブラウンチップのオフ与えられたボールを落とすために、後半の開始時にクーラーを訪問8週間、昨年翼ルークフィッツジェラルドライオンの目の周りの接触を作るため中断された自分のラインとフランカーのショークバーガー、上、神経質な週末をカメラが彼を入れてキャッチした後、彼が引用されるかどうかを待っているでしょう彼フランカー太郎コックのトン南の目の近くに手が今月あるアフリカにマッチ当局はそれらに対しては共謀している彼らは単にstupidity.australia行為処罰されているもの罪- binのプレイヤーを失った不満、外部半クエードクーパーは、彼の頭に反対の数を、モーンステイン、ダンピングワラビーは、23-3で先にされ、彼の不在のために黄色を見にボールを保持することで、すべての黒人を複製するに見えたボーナスpoint.theのワラビーのみのプッシュを停止手が深いから実行しているが、彼らの最初のテストの1カ月間、彼らは、ニュージーランドの理解に欠け、錆の兆しを見せ：選手をサポートすることにより実行されるピックアップされず、パスは急いでされたりしたとして得点のチャンスを無駄にしたが、彼らが演奏sを左のペースで
Generated 2010-8-1_1:59
|
|
|
|
|
