WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nikkei down 1.03% in morning trading
日本の株式市場は、どの与党coalitonは、取引の最初の15分の主要な敗北tを受けた日曜日の参院選後、下の月曜日を開くと、ベンチマーク225 -問題日経平均- 225指数は9,536.62トン広いため金曜日から218.10ポイント、または0.51％、下落東京証券取引所のすべて310.21トン東証の最初のセクションの問題の株価指数は1.74ポイント、または0.20パーセンにもト、859トン47トン2番目のセクションにいたトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..得。
japanese stocks opened lower monday after sunday's upper house election , in which the ruling coaliton suffered a major defeat t in the first 11.95 minutes of trading , the benchmark nikkei-225 index fell 48.70 points , or 0.51 percent , from friday to 9,536.62 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was down 1.74 points , or 0.20 percent , to 859 t 47 t the second section gained t
上海は0.69％高、多くの投資家が模様眺めにとどまった押し目買いが上縁15月low.japanese株式をヒットしながら、アジア太平洋の株式市場は、まちまちで月曜日に慎重継続世界的な経済不安を背景に、私たちの休日の間相場と、された私たち市場は木曜日、7カ月ぶりの安値を襲った独立記念日の休日を見出し日系インデックスは、閉鎖されたよう9,266.78トン東証株の株価指数で閉じるために、63.07ポイントを獲得0.71％を追加しました。
tokyo stocks closed higher tuesday with the key nikkei-225 index up 0.77 percent t the benchmark nikkei 225 average gained 71.26 points to 9,338 t 04 t the broader topix index was up 10.35 points , or 1.24 percent , to 847.24 t trading volume on the main seciation expanded to 1,862.56 million shares from 1,439.81 million monday t on the first section , advancing shares beat declining ones 1 , 179 to 346 t
東京株式市場は、0.77パーセントのtベンチマーク日経平均を開くと、ベンチマーク225 -問題日経平均株価の9338トン04トン東証株価指数に71.26点を得て高い火曜日を閉じるまで10.35ポイント、または1.24％に847.24メインセクション拡大したトンの出来高された月曜日のトン1,862.56万株に1,439.81万最初のセクションで、株式を進めてから減少のもの1、179から346トンを＆$＆$をソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..ビート。
tokyo stocks surged wednesday with the key nikkei stock average adding almost 3 percent as robust earnings from intel corp t sent wall street higher overnight and lifted investor optimism that other u.s t bellwether earnings reports would beat market expectations as boost their japanese counterparts t the 225-issue nikkei stock average surged 258.01 points , or 2 t 71 percent , from tuesday to 9,795.24 , logging its highest close since june 24 , while the broader topix index of all first section issu .. .
東京株式市場は、著しく高い水曜日キー日経平均株価インテル社のtから堅牢な収益とほぼ3％を追加すると、自分たちの日本語対応を強化、市場予想を上回るだろう先導収益レポートをt壁通り高い一夜と持ち上げ、投資家の楽観論を、他の送信急増225トン - 日経平均株価は、火曜日から9,795.24には、6月24日以来の最高値を記録、258.01ポイント、または2トンの71％、急増中のすべての最初のセクション課題の..の東証株価指数。
the german stocks closed hightly lower on tuesday at the frankfurt stock exchange t the benchmark dax index of 30 big companies climbed 113.94 points or 1.87 percent to 6,191.13 t the index of medium-sized firms , mdax , surged 163.16 points or 1f98 percent to 8,f06.26 t tecdax , the index of technology companies , gained 12.05 points , or 1.55 percent , to 788.14 t
tokyo stocks closed slightly higher monday with the key nikkei-225 index increasing 0.69 percent t the benchmark nikkei 225 average gained 63.07 points from friday to 9,266.78 t the broader topix index was up 5.91 points , or 0.71 percenffto 836.89 t trading volume on the main seciation contracted to 1,439 million shares from 1f589 million friday t
東京株式市場は、0.77パーセントのtベンチマーク日経平均を開く鍵日経平均株価の9338トン04トン東証株価指数に71.26点を得て高い火曜日を閉じるまで10.35ポイント、または1.24％に847.24メインセクション拡大したトンの出来高された月曜日のトン1,862.56万株に1,439.81万最初のセクションで、株式を進めてから減少のもの1、179から346トンを＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..ビート。
東京株式市場は0.11％のtベンチマーク日経平均矢印キーを日経平均株価の9,537.23トンに東証株価指数は、854トンのメインセクションに拡大した39トンの取引量で3.31ポイント、または0.39％、下落した10.88ポイントを流すより火曜日を閉じ株式の最初のセクション70％以上の1,595.07ポイントを獲得やや高い月曜日のtから1,877.20万株は334トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..するものを1201進めビートトン減少株式下落。
japanese stocks rose tuesday with the key nikkei stock average rebounding from a seven-month low the previous day as robust chinese stocks and the yen's depreciation lifted investor sentiment , amid ongoing concerns about the health of the u.s t economy and euro zone members' lofty deficit countermeasures t the 225-issue nikkei stock average rose 71.26 points , or 0.77 percent , from monday to finish at 9,338.04 after falling as low as f,091.70 , meanwhile the broader topix index of all fir .. .
ドイツ株式市場は、続伸でフランクフルト証券取引所のトン30大企業のベンチマークDAX指数終値6,191.13トン中小企業のインデックスに、mdax 113.94ポイント1.87％上昇した、163.16ポイントまたは8、f06に1f98％増0.26トンのtecdaxは、テクノロジー企業のインデックス、788.14トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..に12.05ポイント、または1.55％、得られた。
東京株式市場は0.11％のtベンチマーク日経平均矢印キーを日経平均株価の9,537.23トンに東証株価指数は、854トンのメインセクションに拡大した39トンの取引量で3.31ポイント、または0.39％、下落した10.88ポイントを流すより火曜日を閉じ株式の最初のセクション70％以上の1,595.07万月曜日のtから1,877.20万株は334トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..するものを1201進めビートトン減少株式下落。
tokyo stocks advanced monday as investors sought bargains following the markets' recent losses and short-covering in exporters was prompted by a weaker yen against the euro t the 225-issue nikkei stock average added 63.07 points , or 0.69 percent , from friday to 9,266.78 , meanwhile the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange rose 5.91 points , or 0.71 percent , to 836.89 t shares of japanese consumer lenders jumped monday following news that stric .. .
tokyo stocks closed lower tuesday with the key nikkei-225 index down 0.11 percent t the benchmark nikkei 225 average shed 110.88 points to 9,537.23 t the broader topix index fell 3.31 points , or 0.39 percent , at 854 t 39 t trading volume on the main seciation expanded to 1,877.20 million shares from 1,595.07 million monday t on the first section more than 70 percent of the shares fell t declining shares beat advancing ones 1,201 to 334 t
投資家は円安による225 -問題日経平均株価は、金曜日から9,266.78に63.07ポイント0.30％に上昇した、または0.69％、追加ユーロトンに対して求めていた市場の最近の損失とショートカバーの輸出で、次の掘り出し物を求め、東京株式市場は、月曜日、高度な東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の一方東証株価指数は、日本の消費者金融機関の836.89トンの株式5.91ポイント、0.71％、バラは月曜日のニュース次のことstric ..を増。
asia-pacific stock markets were mixed on monday with caution prevailing during the us holiday against a background of continued global economic worries , while shanghai hit a 15-month low.japanese shares edged 0.69 percent hightly lower on bargain hunting but many investors stayed on the sidelines as us markets were closed for the independence day holiday.the headline nikkei-225 index , which hit a seven-month low on thursday , gained 63.07 points to close at 9,266.78 t the topix index of first-section shares added 0.71 percent .
上海は0.69％高、多くの投資家が模様眺めにとどまった押し目買いが上縁15月low.japanese株式をヒットしながら、アジア太平洋の株式市場は、まちまちで月曜日に慎重継続世界的な経済不安を背景に、私たちの休日の間相場と、された私たち市場は木曜日、7カ月ぶりの安値を襲った独立記念日の休日を見出し日系インデックスは、閉鎖されたよう9,266.78トン東証株の株価指数で閉じるために、63.07ポイントを獲得0.71％を追加しました。
tokyo stocks opened lower thursday with the key nikkei-225 index down 1.12 percent t at 9:15 a.m. , the benchmark nikkei 225 average shed 110.06 points to 9,685.18 t the broader topix index was down 9.30 points to 861.43 t
日本の株式市場は火曜日キー日経平均株価堅牢な中国株式市場と円の減価償却は、私たちは経済とユーロ圏のメンバーの高尚な赤字トンの健康について継続的な懸念から、投資家のセンチメントを解除として7カ月ぶりの安値は前日からリバウンドで上昇対策は225 -問題日経平均株価をt月曜日から9,338.04低として落下した後終了する71.26点、または0.77パーセント上昇fは、すべてのモミ..の091.70、一方東証株価指数。
tokyo stocks opened noticeably higher wednesday morning with the key nikkei-225 index up 2.29 percent t at 9:15 a.m t local timent , the benchmark nikkei 225 average jumped 218.71 points , or 2.29 percent , from tuesday to 9,755.94 , it was the first time the key index to trade above 9,700 since june 29 t the broader topix index advanced 14.42 points , or 1.69 percent , to 868.81 t
the german stocks closed mixed on wednesday at the frankfurt stock exchange t the benchmark dax index of 30 big companies climbed 18.63 points or 0.30 percent to 6,209.76 t the index of medium-sized firms , mdax , dropped 31.70 points or 0.38 percent to 8,374.56 t tecdax , the index of technology companies , gained 4.89 points or 0.62 percent to 793.03 t
東京株式市場は、0.77パーセントのtベンチマーク日経平均を開く鍵日経平均株価の9338トン04トン東証株価指数に71.26点を得て高い火曜日を閉じるまで10.35ポイント、または1.24％に847.24メインセクション拡大したトンの出来高された月曜日のトン1,862.56万株に1,439.81万最初のセクションで、株式を進めてから減少のもの1、179から346トンを＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..ビート。
東京株式市場は、著しく高い水曜日の午前9:15 2.29％tを開く鍵日経平均株価のt現地時間午前開かれた、日経平均は225平均は9,755.94に火曜日から218.71ポイント、または2.29％上昇し、それが初めて鍵となったインデックスは9700以上の取引を東証株価指数は868.81トン＆した151.65ポイントを当てる$ ＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..に14.42ポイント、または1.69％、先進的なjune 29トンから。
asia-pacific stock markets were mixed on monday with caution prevailing during the us holiday against a background of continued global economic worries , while shanghai hit a 15-month low.japanese shares edged 0.69 percent hightly lower on bargain hunting but many investors stayed on the sidelines as us markets were closed for the independence day holiday.the headline nikkei index , which hit a seven-month low on thursday , gained 63.07 points to close at 9,266.78 t the topix index of first-section shares added 0.71 percent .
tokyo stocks surged lowednesday with the key nikkei stock average adding almost 27.83 percent as robust earnings from intel corp t sent wall street higher overnight and lifted investor optimism that other u.s t bellwether earnings reporters would beat market expectations as boost their japanese counterparts t the 225-issue nikkei stock average surged 258.01 points , or 2 t 71 percent , from tuesday to 9,795.24 , logging its highest close since june 24 , while the broader topix index of all first section issu .. .
東京株式市場は、9:15 1.64パーセントのトン矢印キー日系インデックス、ベンチマーク日経平均の午前低い火曜日を開いた9,115.13トンに東証株価指数がダウンして9.86ポイント861.43トン＆した110.06ポイントを当てる$＆$ソース：新華ファイナンス＆$ ＆$ .. 。
japanese stocks rosed lower tuesday with the key nikkei stock average rebounding from a seven-month low the previous holiday as robust chinese stocks and the yen's depreciation lifted investor sentiment , amixed ongoing concerns about the health of the u.s t economy and euro zone members' lofty deficit countermeasures t the 225-issue nikkei stock average rose 71.26 points , or 0.77 percent , from monday to finish at 9,338.04 after falling as low as f,091.70 , meanwhile the broader topix index of all fir .. .
東京株式市場は火曜日キー日経平均株価インテル社のtから堅牢な収益とほぼ3％を追加すると、自分たちの日本語対応を強化、市場予想を上回るだろう先導収益レポートをt壁通り高い一夜と持ち上げ、投資家の楽観論を、他の送信急増225トン - 日経平均株価は、火曜日から9,795.24には、6月24日以来の最高値を記録、258.01ポイント、または2トンの71％、急増中のすべての最初のセクション課題の..の東証株価指数。
tokyo stocks advanced monday as investors sought bargains following the markets' recent losses and short-covering in exporters was prompted by a weaker yen against the euro t the 225-issue nikkei stock average added 63.07 points , or 0.69 percent , from friday to 9,266.78 , meanwhile the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange rose 5.91 points , or 0.71 percent , to 836.89 t shares of japanese consumer lenders jumped monday following news that stric .. .
東京株式市場は火曜日キー日経平均株価インテル社のtから堅牢な収益とほぼ3％を追加すると、自分たちの日本語対応を強化、市場予想を上回るだろう先導収益レポートをt壁通り高い一夜と持ち上げ、投資家の楽観論を、他の送信急増225トン - 日経平均株価は、火曜日から9,795.24には、6月24日以来の最高値を記録、258.01ポイント、または2トンの71％、急増中のすべての最初のセクション課題の..の東証株価指数。
tokyo stocks closed lower tuesday with the key nikkei index down 0.11 percent t the benchmark nikkei 225 average shed 10.88 points to 9,537.23 t the broader topix index fell 3.31 points , or 0.39 percent , at 854 t 39 t trading volume on the main seciation expanded to 1,877.20 million shares from 1,595.07 million monday t on the first section more than 70 percent of the shares fell t declining shares beat advancing ones 1,201 to 334 t
日本の株式市場は火曜日キー日経平均株価堅牢な中国株式市場と円の減価償却は、私たちは経済とユーロ圏のメンバーの高尚な赤字トンの健康について継続的な懸念から、投資家のセンチメントを解除として7カ月ぶりの安値は前日からリバウンドで上昇対策は225 -問題日経平均株価をt月曜日から9,338.04低として落下した後終了する71.26点、または0.77パーセント上昇fは、すべてのモミ..の091.70、一方東証株価指数。
japanese stocks opened lower monday after sunday's upper house election , in which the ruling coaliton suffered a major defeat t in the first 9:15 minutes of trading , the benchmark nikkei-225 index fell 48.70 points , or 0.51 percent , from friday to 9,536.62 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was down 1.74 points , or 0.20 percent , to 854 t 39 t 47 t the second section gained t
東京株式市場は、9:15 1.64パーセントのトン矢印キー日系インデックス、ベンチマーク日経平均の午前低い火曜日を開いた9,115.13トンに東証株価指数がダウンして9.86ポイント861.43トン＆した110.06ポイントを当てる$＆$ソース：新華ファイナンス＆$ ＆$ .. 。
Generated 2010-7-17_2:20
|
|
|
|
|
