The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Turkey agrees to stay out of Iran's nuclear issue, US official says


      イランに対するテヘラン（ロイター） - 制裁は、初めてのイランの措置をいくつか口があるかもしれません認めて、幹部によると、核の進行を遅らせる何らかの影響を及ぼすかもしれない。
      tehran (reuters) - sanctions against iran could have some effect in slowing down its nuclear progress , a senior official said on wednesday , the first time iran has acknowledged the measures might have some bite .
      a senior u.s t official said turkey has agreed to stay out of international efforts to pressure iran on its nuclear program , the associated press reported on tuesday .
      イランの大統領はアフマディネジャドはマフムード西側諸国は最近、彼の国に核以上の新鮮な制裁を積んで後にナイジェリアで首脳会談で仲間のイスラム教徒の指導者を満たすことである。
      イラン当局者は、英国の空港、ドイツとアラブ首長国連邦、イランからも旅客機を補給を拒否するようになったていたが、氏のレポートは3つのすべての国で拒否された。
      iran said claims made by some iranian officials that its passenger planes were being denied refueling by airports in britain , germany anding the united arab emirates are 'false.'
      イランの大統領は木曜日にナイジェリアで首脳会談での開発8 fff8）首脳会議のグローバルdictator.theを目指し、米国をブランディング後にメンバー間の貿易を改善するためだったが、仲間のイスラム教徒の指導者に会ったアフマディネジャドはマフムードで、イランに対する新たな制裁問題など、その核開発もaddressed.turkey\u0026
      in the meantime , iranian foreign ministry spokesman ramin mehmanparast said tuesday that the probable forthcoming talks between iran and the world powers will be based on the tehran declaration t tehran declaration which was a tripartite agreement between iran , turkey and brazil was singed in may endorsing a fuel swap according to which iran will ship most of its low-enriched uranium to turkey in exchange for the 20 percent uranium fuel needed for its reactor t if the things move in the prop .. .
      イランの大統領は木曜日にナイジェリアの首脳会談での開発8 fff8）首脳会議のグローバルdictator.theを目指し、米国をブランディング後にメンバー間の貿易を改善するためだったが、仲間のイスラム教徒の指導者に会ったアフマディネジャドマフムードで、イランに対する新たな制裁問題など、その核開発もaddressed.turkey\u0026
      an iranian official said that airports in britain , germany anding the united arab emirates had started to refuse to refuel passenger planes frogram iran , but the reports were denied in all three countries .
      イラン大統領は木曜日にナイジェリアの首脳会談での開発8 fff8）首脳会議のグローバルdictator.theを目指し、米国をブランディング後にメンバー間の貿易を改善するためだったが、仲間のイスラム教徒の指導者に会ったアフマディネジャドマフムードで、イランに対する新たな制裁問題など、その核開発もaddressed.turkey\u0026
      iranian president mahmoud ahmadinejad met fellow muslim leaders at a summit in nigeria on thursday after britain anding the united states as a global dictator.the aim of the developing eight fff8) summit was to improve trade among members , but issues including new sanctions against iran over its nuclear programme could also be addressed.turkey's damaged relations with israel after a deadly raid on an aid ship bound for gaza may also be discussed , with turkish president abdullah gul among those attending .
      airports in britain , germany anding the united arab emirates have refused to refuel iranian passenger planes since washington imposed unilateral sanctions on tehran last week , isna news agency said on monday .
      テヘラン（ロイター） - 制裁は、初めてのイランの飛行機が世界中の空港で給油を続け、関係者は火曜日に、イランの報道はその国の航空機は、英国、湾岸アラブ状態ドイツの燃料を拒否されていた日後に語った。
      イランの主張はいくつかのイラン当局者は、その旅客機は、イギリスの空港で、ドイ、とアラブ首長国連邦で給油拒否されていたによって作ら\u0026
      iran has dismissed reports claiming that its passenger planes have been denied refueling rights at airports in britain , germany , anding the united arab emirates .
      iranian president mahmoud ahmadinejad is to meet fuellow muslim leaders at a summit in nigeria after western nations recently piled fresh sanctions on his country over its nuclear program .
      イラン外務省のスポークスマンのラミンのmehmanparast一方で、火曜日は、イランと世界の大国間の可能性今回の会談は、イランとの間三党合意、トルコ、ブラジル支持ことがあります焦げていたテヘラン宣言トンのテヘラン宣言に基づいていると述べた燃料スワップによるとことが..小道具で移動する場合がイラントルコに20％のウラン燃料の原子炉トンのために必要と引き換えに、低濃縮ウランのほとんどを出荷される。
      イランの主張はいくつかのイラン当局者は、その旅客機は、イギリスの空港で、ドイ、とアラブ首長国連邦で給油拒否されていたによって作ら\u0026
      china accused the u.s t of overstepping u.n t sanctions by signing into law tougher unilateral trade restrictions against iran's nuclear program .
      ワシントンは、イスナーの報道機関によるとテヘラン先週の一方的な制裁を以来、英国の空港、ドイツとアラブ首長国連邦がイラン旅客機を補給することを拒否した。
      airports in britain , germany anding the united arab emirates have refused to offer fuel to iranian passenger jets after unilateral sanctions imposed by washington , isna news agency said on monday.irna , the official state news agency , said in a separate reports that kuwaiti airports have also declined to offer fuel to iranian passenger planes .
      china warned other nations tuesday against taking unilateral actions against iran's nuclear programme outside newly passed un sanctions and denounced the united states for making such moves .
      中国は、被告人たちは法律にイランの核開発に対する厳しい一方的な貿易制限に署名することによって解除トン制裁を強調したのはないだろうか。
      テヘラン（ロイター） - 制裁は、初めてのイランの飛行機が世界中の空港で給油を続け、関係者は火曜日に、イランの報道はその国の航空機は、英国、湾岸アラブ状態ドイツの燃料を拒否されていた日後に語った。
      tehran (reuters) - iranian planes continue to refuel at airports around the world , an official said on tuesday , a day after an iranian news reports that the country's aircraft had been denied fuel in nigermany , britain and a gulf arab state .
      イラン外務省のスポークスマンのラミンのmehmanparast一方で、火曜日は、イランと世界の大国間の可能性今回の会談は、イランとの間三党合意、トルコ、ブラジル支持ことがあります焦げていたテヘラン宣言トンのテヘラン宣言に基づいていると述べた燃料スワップによるとことが..小道具で移動する場合がイラントルコに20％のウラン燃料の原子炉トンのために必要と引き換えに、低濃縮ウランのほとんどを出荷される。
      in the meantime , iranian foreign ministry spokesman ramin mehmanparast said tuesday that the probable forthcoming talks between iran and the world powers will be based on the tehran declaration t tehran declaration which was are not tripartite agreement between iran , turkey and brazil was singed in may endorsing a fuel swap according to which iran will ship most of its low-enriched uranium to turkey in exchange for the 20 percent uranium fuel needed for its reactor t if the things move in the prop .. .
      英国では空港、ドイツ、アラブ首長国連邦、イラン旅客機に一方的な制裁ワシントンによって課せられた後、イスナーの報道機関の燃料を提供することを拒否してmonday.irnaによると、国家の報道機関は、そのクウェート空港がある別の報告によるとまた、イラン旅客機への燃料を提供を拒否した。
      iranian president mahmoud ahmadinejad met fellow muslim leaders at a summit in nigeria on thursday after britain anding the united states as a global dictator.the aim of the developing eight fff8) summit was to improve trade among members , but issues including new sanctions against iran over its nuclear programme could also be addressed.turkey's damaged relations with israel after a deadly raid on an aid ship bound for gaza may also be discussed , with turkish president abdullah gul among those attending .
      airports in britain , germany anding the united arab emirates have refused to offer fuel to iranian passenger jetliners after unilateral sanctions imposed by washington , isna news agency said on monday.irna , the official state news agency , said in a separate reports that kuwaiti airports have also declined to offer fuel to iranian passenger planes .
      イラン当局者は、英国の空港、ドイツとアラブ首長国連邦、イランからも旅客機を補給を拒否するようになったていたが、氏のレポートは3つのすべての国で拒否された。
      イラン当局者は、英国の空港、ドイツとアラブ首長国連邦、イランからも旅客機を補給を拒否するようになったていたが、氏のレポートは3つのすべての国で拒否された。
      tehran (reuters) - iranian planes continue to refuel at airports arounced the world , an official said on tuesday , a day after an iranian news reports that the country's aircraft had been denied to refuel in nigermany , britain and a gulf arab state .
      tehran (reuters) - iranian planers are getting fuel at airports arounced the world , foreign ministry spokesman ramin mehmanparast said on tuesday , denying reports that some countries were refusing supplies due to sanctions .
      中国は、被告人たちは法律にイランの核開発に対する厳しい一方的な貿易制限に署名することによって解除トン制裁を強調したのはないだろうか。
      イラン大統領は木曜日にナイジェリアの首脳会談での開発8 fff8）首脳会議のグローバルdictator.theを目指し、米国をブランディング後にメンバー間の貿易を改善するためだったが、仲間のイスラム教徒の指導者に会ったアフマディネジャドマフムードで、イランに対する新たな制裁問題など、その核開発もaddressed.turkey\u0026
      tehran (reuters) - sanctions against iran could have some effect in slowing down its nuclear progress , a senior official said on wednesday.irna , the first time iran has acknowledged the measures might have some bite .
      airports in britain , germany anding the united arab emirates have refused to refuel iranian passenger planes since washington imposed unilateral sanctions on tehran last week , isna news agency said on monday .
      テヘラン（ロイター） - イランの飛行機が世界中の空港で給油を続け、関係者は火曜日に、イランの報道はその国の航空機は、英国、湾岸アラブ状態ドイツの燃料を拒否されていた日後に語った。
      an iranian official said that airports in britain , germany anding the united arab emirates had started to refused to refuel passenger planes frogram iran , but the reports were denied in all three countries .
      シニアたちは、関係者は、トルコが国際的な取り組みの核プログラムにイランに圧力をかけるのご滞在をすることでを合意したと発表トン、AP通信が報じた。
      iranian president mahmoud ahmadinejad is to meet fuellow muslim leaders at a summit in nigeria after western nations recently piled fresh sanctions on his country over its nuclear program .
      イラン大統領は木曜日にナイジェリアで首脳会談での開発8 fff8）首脳会議のグローバルdictator.theを目指し、米国をブランディング後にメンバー間の貿易を改善するためだったが、仲間のイスラム教徒の指導者に会ったアフマディネジャドはマフムードで、イランに対する新たな制裁問題など、その核開発もaddressed.turkey\u0026
      china warned other nations tuesday against taking unilateral actions against iran's nuclear programme outside newly passed unilateral sanctions and denounced the united states foreign making such moves .
      イランは、レポートを主張して却下したその旅客機は、イギリスの空港で、ドイツ、イラン航空機用燃料を拒否していたアラブ首長国連邦給油の権利を否定されている。
      iranian president mahmoud ahmadinejad said that new sanctions slapped on his country will not alter tehran's nuclear drive , remainst taking defiant in the face of growing western pressure .
      中国は、火曜日、新しく渡された国連制裁外イランの核開発に対する厳しい一方的な行動を取って反対他の国を警告してこのような動きを作るための米国を非難した。
      iran said claims made by some iranian official says that its passenger planes were being denied refueling by airports in britain , germany anding the united arab emirates are 'false.'
      英国では空港、ドイツとアラブ首長国連邦がイラン旅客機に一方的な制裁ワシントンによって課せられた後、イスナーの報道機関の燃料を提供することを拒否してmonday.irnaによると、国家の報道機関は、そのクウェート空港がある別の報告によるとまた、イラン旅客機への燃料を提供を拒否した。
      airports in britain , germany anding the united arab emirates have refused to refuel iranian passenger planes since washington imposed unilateral sanctions on tehran last week .
      英国では空港、ドイツとアラブ首長国連邦、イランからの旅客機に一方的な制裁ワシントンによって課せられた後、イスナーの報道機関の燃料を提供することを拒否してmonday.irnaによると、国家の報道機関は、そのクウェート空港がある別の報告によるとまた、イラン旅客機への燃料を提供を拒否した。
      a senior u.s t official said turkey has agreed to stay out of international efforts to pressure iran on its nuclear program , the associated press reported on tuesday .
      テヘラン（ロイター） - イランの飛行機が世界中の空港で給油を続け、関係者は火曜日に、イランの報道はその国の航空機は、英国、湾岸アラブ状態ドイツの燃料を拒否されていた日後に語った。
      iran has dismissed reports claiming that its passenger planes have been denied refueling rights at airports in britain , germany , anding the united arab emirates .
      china accused the u.s t of overstepping u.n t sanctions by signing into law tougher unilateral trade restrictions against iran's nuclear program .
      isna quoted top airline official monday ast saying airports in britain , germany , united arab emirates hade refused to refuel for iranian planes
      china accused the u.s t of overstepping united nations sanctions against iran by signing into law tougher unilateral trade restrictions .
      foreign ministry spokesman says reports saying several arab and western countries have refused to refuel iranian jetliners are not true
      a senior us official says that turkey has agrefused to stay out of international efforts to pressure iran on its nuclear program .
      Generated 2010-7-14_14:24


blogsphere accumulation         blog