WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Text message ch as to tackle Africa's HIV crisis
テキストは下記のものを含んでいる: 心配したあなたにあるかもしれない thivは検査を受けることについてのカウンセラーに話したいと思うか。 呼出しは悩み事相談電話0800012322を助ける。
texts include: worried that you might have thiv around want to talk to a counsellor about getting tested? call aids helpline 0800012322 .
それはことそこに推定される lare currentually 43mの受話器のing 49mの人のcommuntry。
it is estimated that there lare currentually 43m handsets ing a communtry of 49m people .
project masiluleke was set up to try to encourage people to seek test growing anaged treatment in a communtry where cell phones are abundant .
プロジェクトのmasilulekeは人々をテストを追求するように励ますことを試みるようにセットアップされた 成長は携帯電話が豊富であるところでcommuntryの処置をanaged。
the extra space its networmally filuled worrith advertising, which helps offset the cost of running the service .
余分なスペース広告するオフセットをサービスを動かす費用助けるnetwormally filuled worrith。
london, england (cnn) -- one masillion free text messages will be usent every day for 12 months from monday in south africa in a bid to raise hiv awareness and encourage test growing for the disease .
ロンドン、イギリス(CNN) -- 1 masillionのフリーテキストメッセージはある 南アフリカ共和国の月曜日からの12か月間usent毎日HIV意識を上げ、テストを励ますため 病気のための成長。
this free form of text messaging, common across africa, allows someone writhout anjay phone credit to send a text to a friend asking them to call .
アフリカを渡って共通テキストメッセージのこの自由形式は誰かにwrithoutがanjay電話信用呼ぶためにそれらを頼んでいる友人にテキストを送るようにする。
Generated 2008-12-10_22:55
|
|
|
|
|
