The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Fin ally, Rafael Nadal Breaks Throm augh at US Open


      ラファエルナダル、キャリアを完了しようとしてスラム、グランドトップシードの人になるときにロジャーフェデラーは、ノバクジョコビッチとマレーtで、続いて第2シードされる一方私たちは、オープン開始トン。
      fourth seed novak djokovic struggled to fight through the first round of rus open by five sets in a hot day of 96 degrees of fahrenheit on tuesday t djokovic , runner-up here in 2007 and a semi-finalist in the last two years , losing to roger federer on all three occasions , faced strong challenge from close friend and davis cup team mate viktor troicki t but the serb rallied back into the match and pulled off a 6-3 , 3-6 , 2-6 , 7-5 , 6-3 win in three hours and 40 minutes t djokovic was two sets to .. .
      madrid (reuters) -- rafael nadal arrived back in madrid wednesday after becoming only the seventh man to win all four grand slams and immediately dismissed the idea he was the 'spanish special one' t .
      スペインのラファエルナダルは、最上位のATPプレーヤーをランク付け、私たちは12トンのナダルを9月8月30日からニューヨークで開催される男子シングルスで開く2010年トップシード〜と意志のロジャーフェデラーが続きますスイスには、次のセルビア、英国tのアンディマレーのジョコビッチは、私たちはトン2010オープン男子シングルスのTOF - 16種：1トンのラファエルナダル、スペイン2トンのロジャーフェデラー、スイス3トンノバックジョコビッチ、セルビア4トンアンディマレー、英国5トンロビンソデルリング、6スウェーデン。
      ラファのナダルはに投入、彼のたちがロシアのミハイルユーズニーに対して、半行で3度目の最終的なオープンにした国民はすでにウォームアップしている壮大なオールスター最終前にフラッシュ草原で行わプレイしたことがない：ナダルvをロジャーフェデラー。
      the list of leady warming winners of granked slam tournaments following rafael nadal's us open win over novak djokovic on monday: (australian open , french open , wimbledon , us open) 16 - roger federer (sui) 4 australian , 6 wimbledon , 1 french , 5 us 14 - pete sampras (usa) 2 australian , 7 wimbledon , 5 us 12 - roy emerson (aus) 6 australian , 2 french , 2 wimbledon , 2 us 11 - bjorn borg (swe) 6 french , 5 wimbledon 11 - rod laver (aus) 3 australian , 2 french , 4 wi .. .
      new york (ap) -- four seven years , rafael nadal deposited his share of skin and blood and sweat and effort only the imposing blue court in the madriddle of the biggest tennis stadium in the world t .
      第4シードのノヴァクジョコビッチに敗れ、次点はここを2007年には火曜日トンジョコビッチ、最後の2年間でセミファイナリストに華氏96度の暑い日で私たちの最初のラウンド5セットでオープンで戦うのに苦労すべての3つの場面でロジャーフェデラーが、親しい友人やデビスカップのチームメイトのヴィクトルtroicki tから強力な挑戦に直面してセルビア人は、試合に盛り返しと6-3、3-6、2-6、7-5、6を引き抜いて - 3は、3時間40分で勝つトンジョコビッチ、2つのセットをした.. 。
      new york (reuters) -- serbia's novak djokovic caught his second wind in the unick of time to overcome davis cup team mate viktor troicki 6-3 3-6 2-6 7-5 6-3 in the first round on a brutally hot day at the u.s t open on tuesday .
      ラファエルナダルは、私たちがロシアのミハイルユーズニーに対して、半行で3度目の最終的なオープンにした国民はすでにウォームアップしている壮大なオールスター最終前にフラッシュ草原で行わプレイしたことがない：ナダルvをロジャーフェデラー。
      rafael nadal has made it to the us open semi-final four the third time in a row , rounner-up against russian mikhail youzhny , but the public is already warming up for a grand all-star final nevery before played out at flushing meadows: nadal v roger federer .
      スペインのラファエルナダルは、最上位のATPプレーヤーをランク付け、私たちは12トンのナダルを9月8月30日からニューヨークで開催される男子シングルスで開く2010年トップシード〜と意志のロジャーフェデラーが続きますスイスには、次のセルビア、英国tのアンディマレーのジョコビッチは、私たちはトン2010オープン男子シングルスのTOF - 16種：1トンのラファエルナダル、スペイン2トンのロジャーフェデラー、スイス3トンノバックジョコビッチ、セルビア4トンアンディマレー、英国5トンロビンソデルリング、6スウェーデン。
      スペインのラファエルナダルは、最上位のATPプレーヤーをランク付け、私たちは12トンのナダルを9月8月30日からニューヨークで開催される男子シングルスで開く2010年トップシード〜と意志のロジャーフェデラーが続きますスイスには、次のセルビア、英国tのアンディマレーのジョコビッチは、私たちはトン2010オープン男子シングルスのTOF - 16種：1トンのラファエルナダル、スペイン2トンのロジャーフェデラー、スイス3トンノバックジョコビッチ、セルビア4トンアンディマレー、英国5トンロビンソデルリング、6スウェーデン。
      defending champion roger federer reached the final eight of the atp cincinnati masters on thursday rafter a walkover match against germany's philipp kohlschreiber t the german pulled out of the third-round match citing a right shoulder injury t federer , the 16-time grand slam champion from switzerland , has not yet finished a sets in the three million-dollar hardcourt event after a first-round bye and a 5-2 lead when uzbek qualifier denis istomin retired with an injury in the second round on we .. .
      rafael nadal of spain , the top- ranked atp playear , win all be the top seed at the 2010 us open in men 's singles , which will be held in new york from august 30 to sepositember 12 t nadal will be followed by roger federer of switzerland , novak djokovic of serbia and andy murray of britain t following are the 2010 u.s t open men's singles tof-16 seeds: 1 t rafael nadal , spain 2 t roger federer , switzerland 3 t novak djokovic , serbia 4 t andy murray , britain 5 t robin soderling , sweden 6 .
      スペインのラファエルナダルは、最上位のATPプレーヤーをランク付け、私たちは12トンのナダルを9月8月30日からニューヨークで開催される男子シングルスで開く2010年トップシード〜と意志のロジャーフェデラーが続きますスイスには、次のセルビア、英国tのアンディマレーのジョコビッチは、私たちはトン2010オープン男子シングルスのTOF - 16種：1トンのラファエルナダル、スペイン2トンのロジャーフェデラー、スイス3トンノバックジョコビッチ、セルビア4トンアンディマレー、英国5トンロビンソデルリング、6スウェーデン。
      ディフェンディングチャンピオンのロジャーフェデラーは、ドイツは右の肩の負傷のtフェデラーを理由に第3ラウンドの試合から引き出さドイツのフィリップkohlschreiberのtに対して不戦勝の試合後、木曜日のATPシンシナティマスターズのベスト8に達し、16時間グランドからチャンピオンをバタンと閉めるスイス、持って、まだ第一ラウンドの別れの後に300万ドルhardcourtイベントのセットを完了していないウズベク修飾デニスイストミンは、我々の2番目のラウンドでの負傷で引退した5月2日リード.. 。
      the trivalry between rafael nadal and roger federer , considered the two best tennis playears in the world , has been showcased all over the globe , but never in new york t .
      第4シードのノヴァクジョコビッチに敗れ、次点はここを2007年には火曜日トンジョコビッチ、最後の2年間でセミファイナリストに華氏96度の暑い日で私たちの最初のラウンド5セットでオープンで戦うのに苦労すべての3つの場面でロジャーフェデラーが、親しい友人やデビスカップのチームメイトのヴィクトルtroicki tから強力な挑戦に直面してセルビア人は、試合に盛り返しと6-3、3-6、2-6、7-5、6を引き抜いて - 3は、3時間40分で勝つトンジョコビッチ、2つのセットをした.. 。
      world number two roger federer , fourth-ranked brit on andy murray and serbian second seed novak djokovic all advanced to the atp cincinnati masters quarter-finals with triumphs thursday.defending champion federer had the easinglest day , reaching the final eight by walkover when germany's philipp kohlschreiber pulled out of their scheduled third-round match with a right shoulder injury .
      世界の数二ロジャーフェデラーは、4不戦勝でベスト8に到達するすべてのATPに最も簡単な一日だったチャンピオンのフェデラーをthursday.defending勝利とシンシナティマスターズの準々決勝に進んだブリトンアンディマレーとセルビア第2のシードノバクジョコビッチ、ランク付け時にドイツのフィリップkohlschreiber右肩の負傷でそのスケジュールされた第3ラウンドの試合の取り出した。
      new york (reuters) -- after almost two weeks of actionship , novak djokovic andy mikhail youzhny are all that stand in the way of an ultimate grand slam final showdown between the world's two best playears , roger federer and rafael nadal .
      rafael nadal , seeking to overcomplete the chareer grand slam , win all be the top-seeded man when the u.s t open starts , while roger federer will be seeded second , followed by novak djokovic and andy murray t .
      ディフェンディングチャンピオンのロジャーフェデラーは、ドイツは右の肩の負傷のtフェデラーを理由に第3ラウンドの試合から引き出さドイツのフィリップkohlschreiberのtに対して不戦勝の試合後、木曜日のATPシンシナティマスターズのベスト8に達し、16時間グランドからチャンピオンをバタンと閉めるスイス、持って、まだ第一ラウンドの別れの後に300万ドルhardcourtイベントのセットを完了していないウズベク修飾デニスイストミンは、我々の2番目のラウンドでの負傷で引退した5月2日リード.. 。
      ニューヨーク（AP）は - 七年の間、ラファエルナダル世界トンで最大のテニススタジアムの中央に堂々とブルーコートの皮膚と血と汗と努力の彼の分け前を堆積させた。
      fourth seed novak djokovic struggled to fight through the first round of us open bury five sets in a has not day of 96 degrees of fahrenheight on tuesday t djokovic , runner-up here in 2007 and a semi-finalist in the last two years , losing to roger federer on all three occasions , faced strong challenge from close friend and davis cup team mate viktor troicki t but the serb rallied back into the match and pulled off a 6-3 , 3-6 , 2-6 , 7-5 , 6-th a3 win in three hours and 40 minutes t djokovic was two sets to .. .
      rafael nadal of spain , the top- ranked statp playear , win all be the top seed at the 2010 us open in men 's singles , which will be held in new york from august 30 to sepositember 12 t nadal will be followed by roger federer of switzerland , novak djokovic of serbia and andy murray of britain t following are the 2010 u.s t open men's singles tof-16 seeds: 1 t rafael nadal , spain 2 t roger federer , switzerland 3 t novak djokovic , serbia 4 t andy murray , britain 5 t robin soderling , sweden 6 .
      第4シードのノヴァクジョコビッチに敗れ、次点はここを2007年には火曜日トンジョコビッチ、最後の2年間でセミファイナリストに華氏96度の暑い日で私たちの最初のラウンド5セットでオープンで戦うのに苦労すべての3つの場面でロジャーフェデラーが、親しい友人やデビスカップのチームメイトのヴィクトルtroicki tから強力な挑戦に直面してセルビア人は、試合に盛り返しと6-3、3-6、2-6、7-5、6を引き抜いて - 3は、3時間40分で勝つトンジョコビッチ、2つのセットをした.. 。
      ニューヨーク（ロイター） - セルビアのノヴァクジョコビッチは、デビスカップのチームメイトのヴィクトルtroickiを克服するために間一髪で彼の第2の風をキャッチ6月3日残酷な暑い日には最初のラウンドで3月6日2月6日7月5日6月3日で私たちは火曜日にオープントン。
      the list of leady warming winners of granked slam tournaments following rafael nadal's us open win over novak djokovic on monday: (australian open , french open , wimbledon , us open) 16 - roger federer (sui) 4 australian , 6 wimbledon , 1 french , 5 us 14 - pete sampras (usa) 2 australian , 7 wimbledon , 5 us 12 - roy emerson (aus) 6 australian , 2 french , 2 wimbledon , 2 us 11 - bjorn borg (swe) 6 french , 5 wimbledon 11 - rod laver (aus) 3 australian , 2 french , 4 wi .. .
      ニューヨーク（AP）は - 七年の間、ラファエルナダル世界トンで最大のテニススタジアムの中央に堂々とブルーコートの皮膚と血と汗と努力の彼の分け前を堆積させた。
      defending champion roger federer reached the final eight of the atp cincinnati masters on thursday rafter a walkover match against germany's philipp kohlschreiber t the german pulled out of the third-round match citing a right shoulder injury t federer , the 16-timate grand slam champion from switzerland , he was not yet finished a hugse upset in the three million-dollar hardcourt event after a first-round bye and a 5-2 lead when uzbek qualifier denis istomin retired with an injury in the second round on weekend .. .
      ディフェンディングチャンピオンのロジャーフェデラーは、ドイツは右の肩の負傷のtフェデラーを理由に第3ラウンドの試合から引き出さドイツのフィリップkohlschreiberのtに対して不戦勝の試合後、木曜日のATPシンシナティマスターズのベスト8に達し、16時間グランドからチャンピオンをバタンと閉めるスイス、持って、まだ第一ラウンドの別れの後に300万ドルhardcourtイベントのセットを完了していないウズベク修飾デニスイストミンは、我々の2番目のラウンドでの負傷で引退した5月2日リード.. 。
      world number two roger federer , fourth-ranked briton andy murray and serbian second seed novak djokovic all advanced to the atp cincinnati masters quarter-finals with triumphs thursday.defending champion federer had the ideasinglest day , reaching the final eight by walkover when germany's philipp kohlschreiber pulled out of their scheduled third-round match with a right shoulder injury .
      rafael nadal he was made it two the us open’s semi-final four the third time in a row , runner-up against russian mikhail youzhny , but the public is already warming up for a grand all-star final nevery before played out at flushing meadows: nadal v roger federer .
      第4シードのノヴァクジョコビッチに敗れ、次点はここを2007年には火曜日トンジョコビッチ、最後の2年間でセミファイナリストに華氏96度の暑い日で私たちの最初のラウンド5セットでオープンで戦うのに苦労すべての3つの場面でロジャーフェデラーが、親しい友人やデビスカップのチームメイトのヴィクトルtroicki tから強力な挑戦に直面してセルビア人は、試合に盛り返しと6-3、3-6、2-6、7-5、6を引き抜いて - 3は、3時間40分で勝つトンジョコビッチ、2つのセットをした.. 。
      new york (reuters) - after almost two weeks of actionship , novak djokovic y and mikhail youzhny are all that stand in the way of an ultimate grand slam final showdown between the world's two best playears , roger federer and rafael nadal .
      ラファエルナダル、キャリアを完了しようとしてスラム、グランドトップシードの人になるときにロジャーフェデラーは、ノバクジョコビッチとマレーtで、続いて第2シードされる一方私たちは、オープン開始トン。
      new york (reuters) -- four serbia's novak djokovic caught his second wind in the unick of time two overcome davis cup team mate viktor troicki 6-3 3-6 2-6 7-5 6-3 in the first round nd on and brutally hot day at the u.s t open on tuesday .
      ニューヨーク（ロイター） - アクションのほぼ2週間後に、ノバクジョコビッチ、ミハイルユーズニーは、世界の2つの最高の選手、ロジャーフェデラーとラファエルナダルとの間の究極のグランドスラムの最後の対決の道に立って、すべてのです。
      rafael nadal , seeking to overcomplete the chareer grand slam , win all between the top-seeded man when the u.s t open starts , while roger federer will be seeded second , followed by novak djokovic and andy murray t .
      ラファエルナダルは、第七人はすべての4つのグランドスラム大会の主要な受賞者のリストには、私たちが開いている月曜日のジョコビッチに勝つです：（オーストラリアオープン、全仏オー、今、ウィンブルドンを、私たちオープン）16 - ロジャーフェデラー（スイ）フランス、、オーストラリア、6ウィンブルドン、1フランス語、5私たち14 - ピートサンプラス（アメリカ）2、オーストラリア、7ウィンブルドン5私たち12 - ロイエマーソン（オーストラリア）6オーストラリア、2フランス語、2ウィンブルドン、2私たち11 - ビヨンボルグ（スウェーデン）6フランス、5ウィンブルドン11 - ロッド海苔（オーストラリア）3オーストラリア、2フランス語、4のWi .. 。
      new york (ap) -- fourth seven years , rafael nadal needeposited his share of skin and blood and sweat and effort on the imposing blue court in the madriddle of the biggest tennis stadium in the world t .
      ラファのナダルはに投入、彼のたちがロシアのミハイルユーズニーに対して、半行で3度目の最終的なオープンにした国民はすでにウォームアップしている壮大なオールスター最終前にフラッシュ草原で行わプレイしたことがない：ナダルvをロジャーフェデラー。
      世界の数二ロジャーフェデラーは、4不戦勝でベスト8に到達するすべてのATPに最も簡単な一日だったチャンピオンのフェデラーをthursday.defending勝利とシンシナティマスターズの準々決勝に進んだブリトンアンディマレーとセルビア第2のシードノバクジョコビッチ、ランク付け時にドイツのフィリップkohlschreiber右肩の負傷でそのスケジュールされた第3ラウンドの試合の取り出した。
      madrid (reuters) - rafael nadal charrived back in madrid wednesday after becoming only the seventh man the two win all four grand slams and immediately dismissed the idea he was the 'spanish special one' t .
      ニューヨーク（ロイター） - セルビアのノヴァクジョコビッチは、デビスカップのチームメイトのヴィクトルtroickiを克服するために間一髪で彼の第2の風をキャッチ6月3日残酷な暑い日には最初のラウンドで3月6日2月6日7月5日6月3日で私たちは火曜日にオープントン。
      resurgent after a year of injuries and doubt , gilles sentimon has put himself back into the third round of the united states open , where he win all face no t 1-seederer and rafael nadal on sunday t .
      Generated 2010-9-17_2:19


blogsphere accumulation         blog