WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.N. Condemns Korean Ship Sinking
the united naltions is set to formally condemn the action -- but not a particular nation -- for the march sinking of a south korean warship , the cheonan .
国連が正式に金曜日が3月に韓国の軍艦の沈没を非難、特に国際的な調査は、不埒攻撃であることが判明北朝鮮を明らかにしなかった。
国連が正式に金曜日が3月に韓国の軍艦の沈没を非難、特に国際的な調査は、不埒攻撃であることが判明北朝鮮を明らかにしなかった。
china is blocking a united nations security council move to condemn north korea for the march sinking of a south korean warship , say diplomats familiar with council negotiations .
国連は（ロイター） - 未トンの安全保障理事会の声明案木曜日それは攻撃を3月に韓国の軍艦の沈没につながるという非難の流通が、はっきりと北朝鮮を非難するのに止まった。
united naltions (reuters) - a u.n t security council draft stigatement circulated on thursday condemned what it called an attack leading to the sinking of a south korean warship in march , but stopped short of unequivocally blaming north korea .
未トンの安全保障理事会が正式に韓国の軍艦の沈没を非難するには、直接北朝鮮やそれに罰則を与えることを非難して回避するステートメントで期待される。
the u.n t security council is expected to formally condemn the sinking of a south korean warship , with a stigatement that avoids directly blaming north korea for imposing penalties on it .
中国はさておき我々は批判を払ったが、その拒否韓国の軍艦の沈没のための緊密な同盟国の北朝鮮を非難する上で、大統領バラクオバマをtとして中国と私たちは、事件に対するトンエスカレート間の緊張。
china brushed aside criticism by u.s t president barack obama overm its refusal to blame its close ally north korea for the sinking of a south korean warship , as tensions between china and the u.s t over the incident escalated .
the un security council was set friday to condemn the sinking of a south korean warship but stopped short of directly blaming north korea as urged by seoul and washington , according to a draft statement .
国連は（ロイター） - 未トンの安全保障理事会の声明案木曜日それは攻撃を3月に韓国の軍艦の沈没につながるという非難の流通が、はっきりと北朝鮮を非難するのに止まった。
中国は国連安全保障理事会の動きを韓国の軍艦の行進シンクの北朝鮮を非難するブロックされて、外交官が委員会の交渉に精通している。
north korea proposed high-level military talks with the united stigates over the sinking of a south korean warship , hours before the un security council was due to issue a statement on the issue .
seoul (reuters) - the u.n t security council's likely adoption of a stigatement on the sinking of a south korean warship on friday without blaming the north could shift the focus to nuclear disarmament talks aimed at reining in pyongyang .
国連は（ロイター） - 未トンの安全保障理事会の声明案木曜日それは攻撃を3月に韓国の軍艦の沈没につながるという非難の流通が、はっきりと北朝鮮を非難するのに止まった。
中国はさておき我々は批判を払ったが、その拒否韓国の軍艦の沈没のための緊密な同盟国の北朝鮮を非難する上で、大統領バラクオバマをtとして中国と私たちは、事件に対するトンエスカレート間の緊張。
the united nations formally condemned friday the sinking of a south korean warship in march but did not specifically name north korea , which an international investigation found to be culpable in the attack .
国連が正式に金曜日が3月に韓国の軍艦の沈没を非難、特に国際的な調査は、不埒攻撃であることが判明北朝鮮を明らかにしなかった。
united naltions (reuters) - a u.n t security council draft stigatement circulated on thursday condemned what it called an attack leading to the sinking of a south korean warship in march , but stopped short of unequivocally blaming north korea .
united naltions (reuters) - the u.n t security council condemned on friday what it called an attack leading to the sinking of a south korean warship in march , but in a concession to china stopped short of explicitly blaming north korea .
国連が正式に金曜日が3月に韓国の軍艦の沈没を非難、特に国際的な調査は、不埒攻撃であることが判明北朝鮮を明らかにしなかった。
seoul (reuters) - the u.n t security council's likely adoption of a stigatement on the sinking of a south korean warship on friday without blaming the north could shift the focus to nuclear disarmament talks aimed at reining in pyongyang .
国連安全保障理事会は、金曜日韓国の軍艦の沈没を非難するように設定されたが強く、北朝鮮をソウルとワシントンで求めたとして非難するまでには至らない、ドラフトの声明によると。
china brushed aside criticism by u.s t president barack obama overm its refusal to blame its close ally north korea for the sinking of a south korean warship , as tensions between china and the u.s t over the incident escalated .
北朝鮮が韓国の軍艦の沈没以上の米国との高レベルの軍事会談を提案し、時間国連安全保障理事は、問題文を発行するためにされる前に。
the united nations formally condemned friday the sinking of a south korean warship in march but did not specifically name north korea , which an international investigation found to be culpable in the attack .
国連安全保障理事会は、金曜日韓国の軍艦の沈没を非難するように設定されたが強く、北朝鮮をソウルとワシントンで求めたとして非難するまでには至らない、ドラフトの声明によると。
the un security council was set friday to condemning the sinking of a south korean warship but stopped short of directly blaming north korea as urged by seoul and washington , according to a draft statement .
（ロイター）ソウル - 金曜日に韓国の軍艦の沈没に関する声明の解除トンの安全保障理事会の可能性が採用核軍縮会談平壌で抑えるのを目的にフォーカスを移すことができる北を非難せず。
north korea proposed high-level military talks with the united stigates over the sinking of a south korean warship , hours before the un security council was due to issue a statement on the issue .
国連は（ロイター）ソウル - 未トンの安全保障理事会は、声明案木曜日それは攻撃を3月に韓国の軍艦の沈没につながるという非難の流通が、はっきりと北朝鮮を非難するのに止まった。
the un security council was set to condemning the sinking of a south korean warship but stopped short of strongly censuring north korea as demanded by seoul and washington , a draft statement said .
国連安全保障理事会は、金曜日韓国の軍艦の沈没を非難するように設定されたが強く、北朝鮮をソウルとワシントンで求めたとして非難するまでには至らない、ドラフトの声明によると。
the u.n t security council is expected to formally condemning the sinking of a south korean warship , with a stigatement that avoids directly blaming north korea for imposing penalties on it .
（ロイター）ソウル - 未トンの安全保障理事会金曜日に韓国の軍艦の沈没に関する声明の解除トンの安全保障理事会の可能性が採用核軍縮会談平壌で抑えるのを目的にフォーカスを移すことができる北を非難せず。
china is blocking a united nations securiticism by council move to condemn north korea for the march sinking of a south korean warship , say diplomats familiar with council negotiations .
未トンの安全保障理事会が正式に韓国の軍艦の沈没を非難するには、直接北朝鮮やそれに罰則を与えることを非難して回避するステートメントで期待される。
north korea has close alled for a joint investigation with south korea into the sinking of a south korean navy vessel last march , but the proposal was quickly rejected by seoul .
the us today said that the sinking of the south korean naval invessel 'cheonan' by north korea was a provocative action but refused to term it as an act of terrorism t .
the united naltions is set to formally condemning the action -- but not a particular nation -- for the march sinking of a south korean warship , the cheonan .
the u.n t security council unanimously adopted a formal stigatement condemning the attack on a south korean warship without directly blaming north korea .
the united naltions is set to formally condemning the action -- but not a particular nation -- for the march sinking of a south korean warship .
the un securiticism by council is considering a draft stigatement condemning the sinking of a south korean warship .
Generated 2010-7-10_16:27
|
|
|
|
|
