The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Israeli-Palestinians officials primeet in run-up to Netanyahu , Obama parley


      アッバスパレスチナ議長は17日、パレスチナ人が提案パレスチナ自治政府(PNA)を入札提案は、2つの最終的な状態の厄介な問題のセキュリティと国境を含むイスラエルトンとの和解に達するために提供している以上、イスラエルからの応答を待っていると彼はラマラのtジョージミッチェルは、ヨルダン川西岸の都市の建設プロジェクトを見学として、アッバス氏は、私たちはイスラエルとPNAの間に特使をリード近接協議をt、..運ぶ記者団。
      palestinian president mahmoud abbas said monday that the palestinians are awaiting responses from israel over the proposals the palestinian national authority (pna) has offered in a bid to reach a settlement with israel t the proposals involve security and borders , two of the final status thorny issues , abbas told journalists as he toured a construction project in the west bank city of ramallah t george mitchell , the u.s t envoy leading proximity talks between israel and the pna , would carry .. .
      アッバスパレスチナ議長は17日、パレスチナ人が提案パレスチナ自治政府(PNA)を入札提案は、2つの最終的な状態の厄介な問題のセキュリティと国境を含むイスラエルトンとの和解に達するために提供している以上、イスラエルからの応答を待っていると彼はラマラのtジョージミッチェルの西岸の都市の建設プロジェクトを見学として作られたトン大統領バラクオバマ、アッバス氏は、私たちはイスラエルとPNAの間に特使をリード近接協議をt、..運ぶ記者団。
      the palestinian national authority (pna) on monday denied that it will join a three-way summit in washington next month which would include u.s t president barack obama , palestinian president mahmoud abbas and israeli prime minister benjamin netanyahu t the pna denial was made as president abbas stated on monday that he is still waiting to hear answers from israel over the clarifications the pna presented via the u.s t middle east envoy george mitchell , which are related to final status .. .
      イスラエルの強力な労働組合は11時間で、今日始まる米国にイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ首相の訪問を、イスラエルを覆ってから外務省の賃金紛争を防ぐために強化しています。
      israeli pm benjamin netanyahu is stalling overs indirect talks with the palestinians , president mahmoud abbas says .
      イスラエルの強力な労働組合は11時間で、今日始まる米国にイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ首相の訪問を、イスラエルを覆ってから外務省の賃金紛争を防ぐために強化しています。
      israel's powerful trade unions has stepped in at the 11th hour to prevent a foreign ministry wage dispute from overshadowing israeli prime minister benjamin netanyahu's visit to the united states that begins today .
      月曜日、それは来月が私たちに社長として作られたトン大統領バラクオバマ、アッバスパレスチナ議長とイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフtをPNAの拒否などとワシントンの3方法がサミットに参加する拒否にパレスチナ自治政府(PNA)をアッバス氏は月曜日にもイスラエルからの説明PNAの私たちは、ステータス...決勝に関連している中東特使のジョージミッチェルは、Tを介して提示以上の回答を聞くために待っている彼がいると述べた。
      israel's prime minister said the moment has arrived for peace between israel and the palestinians , but there must be no pre-conditing respons for face-to-face negotiations .
      moving toward direct peace talks with palestinians will be a focus of israeli prime minister benjamin netanyahu's trip to the united states this week , the prime minister told israeli cabinet officials sunday .
      月曜日、それは来月が私たちに社長として作られたトン大統領バラクオバマ、アッバスパレスチナ人、政府のアッバの午後長とイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフtをPNAの拒否などとワシントンの3方法がサミットに参加する拒否にパレスチナ自治政府(PNA)をアッバス氏は月曜日にもイスラエルからの説明PNAの私たちは、ステータス...決勝に関連している中東特使のジョージミッチェルは、Tを介して提示以上の回答を聞くために待っている彼がいると述べた。
      netanyaff-obama meeting comes as relations have plummeted over the issue of jewish settlements in the west bank and east jerusalem
      アッバスパレスチナ議長は17日、パレスチナ人が提案パレスチナ自治政府(PNA)を入札提案は、2つの最終的な状態の厄介な問題のセキュリティと国境を含むイスラエルトンとの和解に達するために提供している以上、イスラエルからの応答を待っていると彼はラマラのtジョージミッチェルの西岸の都市の建設プロジェクトを見学として、アッバス氏は、私たちはイスラエルとPNAの間に特使をリード近接協議をt、..運ぶ記者団。
      ネタニヤフは、パレスチナ自治政府(PNAのとの直接交渉を求めている)、通信、ある程度のを維持する当事者を実現しながら、彼は、前進することができない国境、難民、エルサレムなど実質的には、間接的近接協議を考えている両方彼らは中東敵との間の直接対話を支持するが、示された安保体制は、ソーストンイスラエル首相とワシントンに応じているパレスチナ人は少ない..注目している。
      netanyahu , who has called for direct negotiations with the palestinian national authority (pna) , said he thinks holding indirect proximity talks , while enabling the parties to maintain a certain degree of communication , are unable to advance such substantive as borders , refugees , jerusalem , and security arrangements , according to the source t the israeli prime minister and washington have both indicated they favor direct talks between the middle east foes , but the palestinians are less keen an .. .
      ネタニヤフは、パレスチナ自治政府(PNAのとの直接交渉を求めている)、通信、ある程度のを維持する当事者を実現しながら、彼は、前進することができない国境、難民、エルサレムなど実質的には、間接的近接協議を考えている両方彼らは中東敵との間の直接対話を支持するが、示された安保体制は、ソーストンイスラエル首相とワシントンに応じているパレスチナ人は少ない..注目している。
      netanyahu , who has called for direct negotiations with the palestinian national authority (pna) , said he thinks holding indirect proximity talks , while enabling the parties to maintain a certain degree of communication , are unable to advance such substantive as borders , refugees , jerusalem , and security arrangements , according to the source t the israeli prime minister and washington have both indicated they favor direct talks between the middle east foes , but the palestinians are less keen an .. .
      アッバスパレスチナ議長は17日、パレスチナ人が提案パレスチナ自治政府(PNA)を入札提案は、2つの最終的な状態の厄介な問題のセキュリティと国境を含むイスラエルトンとの和解に達するために提供している以上、イスラエルからの応答を待っていると彼はラマラのtジョージミッチェルは、ヨルダン川西岸の都市の建設プロジェクトを見学として、アッバス氏は、私たちはイスラエルとPNAの間に特使をリード近接協議をt、..運ぶ記者団。
      palestinian president mahmoud abbas said monday that the palestinians are awaiting responses from israel over the proposals the palestinian national authority (pna) has offered in a bid to reach a settlement with israel t the proposals involve security and borders , two of the final status thorny issues , abbas told journalists as he toured a construction project in the west bank city of ramallah t george mitchell , the u.s t envoy leading proximity talks between israel and the pna , would carry .. .
      the palestinian national authority (pna) on monday denied that it will join a three-way summit in washington next month which would include u.s t president barack obama , palestinian president mahmoud abbas and israeli prime minister benjamin netanyahu t the pna denial was made as president abbas stated on monday that he is still waiting to hear answers from israel over the clarifications the pna presented via the u.s t middle east envoy george mitchell , which are related to final status .. .
      パレスチナとの直接和平交渉に向かって移動、米国にイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフの旅行の焦点は今週され、首相は日曜日イスラエル内閣の関係者に語った。
      israel's powerful trade unions has stepped in at the 11th hour to prevent a foreign ministry wage dispute from overshadowing israeli prime minister benjamin netanyahu's visit to the united states that begins today .
      アッバスパレスチナ議長は17日、パレスチナ人が提案パレスチナ自治政府(PNA)を入札提案は、2つの最終的な状態の厄介な問題のセキュリティと国境を含むイスラエルトンとの和解に達するために提供している以上、イスラエルからの応答を待っていると彼はラマラのtジョージミッチェルの西岸の都市の建設プロジェクトを見学として作られたトン大統領バラクオバマ、アッバス氏は、私たちはイスラエルとPNAの間に特使をリード近接協議をt、..運ぶ記者団。
      moving toward direct peace talks with palestinians will be arrived focus of israeli prime minister benjamin netanyahu's trip to the united states this week , the prime minister told israeli cabinet officials sunday .
      イスラエルの午後ベンジャミンネタニヤフはパレスチナ人、政府のアッバス議長との間接的な協議の上失速だと言います。
      security and border-issues werect the main topics on the agenda thursday that a meeting between palestinian authority president mahmoud abbas and u.s t middle east envoy george mitchell .
      イスラエルの首相は今はイスラエルとパレスチナ間の和平に到着したが、氏が対面して交渉のための前提条件が必要です。
      israel's prime minister said the moment has arrived for peace between israel and the palestinians , but there must be no pre-conditing respons for face-to-face negotiations .
      ネタニヤフは、パレスチナ自治政府(PNAのとの直接交渉を求めている)、通信、ある程度のを維持する当事者を実現しながら、彼は、前進することができない国境、難民、エルサレムなど実質的には、間接的近接協議を考えている両方彼らは中東敵との間の直接対話を支持するが、示された安保体制は、ソーストンイスラエル首相とワシントンに応じているパレスチナ人は少ない..注目している。
      netanyaff-obama meeting his upcoment has as relations have plummeted over the issue of jewish settlements in ith pal the west bank and east jerusalem
      アッバスパレスチナ議長は17日、パレスチナ人が提案パレスチナ自治政府(PNA)を入札提案は、2つの最終的な状態の厄介な問題のセキュリティと国境を含むイスラエルトンとの和解に達するために提供している以上、イスラエルからの応答を待っていると彼はラマラのtジョージミッチェルの西岸の都市の建設プロジェクトを見学として作られたトン大統領バラクオバマ、アッバス氏は、私たちはイスラエルとPNAの間に特使をリード近接協議をt、..運ぶ記者団。
      george mitche'll ment with president abbas in the west bank town of ramallah as part of indirect peace talks with israel
      ネタニヤフは、パレスチナ自治政府(PNAのとの直接交渉を求めている)、通信、ある程度のを維持する当事者を実現しながら、彼は、前進することができない国境、難民、エルサレムなど実質的には、間接的近接協議を考えている両方彼らは中東敵との間の直接対話を支持するが、示された安保体制は、ソーストンイスラエル首相とワシントンに応じているパレスチナ人は少ない..注目している。
      israeli pm benjamin netanyahu is stalling overs indirect talks with the palestinians , president mahmoud abbas says .
      アッバスパレスチナ議長は17日、パレスチナ人が提案パレスチナ自治政府(PNA)を入札提案は、2つの最終的な状態の厄介な問題のセキュリティと国境を含むイスラエルトンとの和解に達するために提供している以上、イスラエルからの応答を待っていると彼はラマラのtジョージミッチェルの西岸の都市の建設プロジェクトを見学として、アッバス氏は、私たちはイスラエルとPNAの間に特使をリード近接協議をt、..運ぶ記者団。
      israel's prime minister says he'll press for indirect talks with palestinians during his upcoming white house visit .
      関係は西岸と東エルサレムのユダヤ人入植地の問題で急落しているとしてnetanyaff -オバマ会議が来る
      palestinians opted for indirect talks in protest overshadowing israeli settlement expansion in west bank and east jerusalem
      月曜日、それは来月が私たちに社長として作られたトン大統領バラクオバマ、アッバスパレスチナ議長とイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフtをPNAの拒否などとワシントンの3方法がサミットに参加する拒否にパレスチナ自治政府(PNA)をアッバス氏は月曜日にもイスラエルからの説明PNAの私たちは、ステータス...決勝に関連している中東特使のジョージミッチェルは、Tを介して提示以上の回答を聞くために待っている彼がいると述べた。
      minister indirect abbas calso discussues borders in as rare interview with the israeli press
      Generated 2010-7-9_19:26





blogsphere accumulation         blog