WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Ex-Panama's Noriega to hear verdict at French trial
ノリエガのマネーロンダリングの試験はフランスでは昨日、元パナマの元独裁者の弁護士彼は、彼からの送還された方法開催されて刑務所に文句で開かお問い合わせください。
manuel noriega's money-laundering trial opened in france yesterday , with the for mer panamanian dictator's lawyers complaining about the prison where he is being held land the way he was extradited from the us .
月曜日にパナマの元独裁者のマヌエルノリエガは、フランスで彼は私たちが76歳の一般的な人1981年からパナマを支配prison.theの支出20年後刑務所内の別の10年間に直面して、新しい裁判で洗浄剤金の料金を戦った1989年には、裁判官は、彼の名前を与えた、彼の髪はこぎれ前に、公聴会の3日間が始まると3人の娘は、近くに座っていた暗いsuit.hisを着て、彼が立って虚弱見て、2度目のフランスは、洗浄のための試験にお金をノリエガを入れているコロンビアの麻薬ディーラーから。
panama's ex-dictator manuel noriega goes on trial in paris on monday , faccused of laundering colombian drug money in french banks , in a case that could land him in jail for another 10 years.the 76-year-old general , who ruled panama from 1981 to 1989 , was extradited from the united states to paris in late april after serving two decades in a miami jail.a french court in 1999 had sentenced noriega in absentia to 10 years in prison , but for years the ex-leader had fought extradition until a us supreme court ruling quashed his last appeal .
フランス検察当局は水曜日の懲役10年元パナマの独裁者のマヌエルノリエガ、すべてのお金の没収に対するフランスのアカウントでパリ刑事裁判所で3日間の試用の最終日にトンを要求、検察のノリエガ、76、受刑者を求め裁判官が最終的に秋に有罪判決を承認された場合私たちはフランスの銀行トンで自分のアカウントを介してドルをt 300万人以上洗浄剤のお金が、ノリエガは、それに応じて自分のお金のフランスの銀行では、没収されるだろうと.. 。
panama's ex-dictator manuel noriega on monday fought charges of laundering drug money at a new trial in france where he faces another 10 years in jail after spending two decades in a us prison.the 76-year-old general , who ruled panama from 1981 to 1989 , looked frail as he stood before judges and gave his name , his hair slicked back and wearing a dark suit.his three daughters were seated nearby as three days of hearings started , the second time france has put noriega on trial for laundering money from colombian drug dealers .
パナマの元独裁者のマヌエルノリエガは、月曜日にパリで裁判に、フランス銀行のコロンビアの麻薬資金をマネーロンダリングの刑務所からパナマを支配して、別の10 years.the 76歳の一般的な、彼を着陸できる場合には被告人だ1981 1989年に、米国からパリに4月下旬にマイアミjail.a 1999年にフランスの裁判所は20年を務めた後、不在にある刑務所で10年にノリエガを宣告した、送還されましたが、年間の元指導者の引き渡しを戦った私たちの最高裁判所の判決は、彼の最後のアピールを破棄するまで。
paris (reuters) - former panamanian dictator manuel noriega was spentenced to seven years' jail in france for money laundering , a judge ruled on wednesterday .
ノリエガ7年間の刑務所にマネーロンダリングの試験はフランスでは昨日、元パナマの独裁者の弁護士彼は、彼からの送還された方法開催されて刑務所に文句で開かお問い合わせください。
french prosecutors demanded wednesterday 10 years in prison against for mer panamanian dictator manuel noriega and a confiscation of all his money under french accounts t on the last day of the three-day trial at the paris criminal court , prosecutors asked to convict noriega , 76 , of laundering drug money over 3 million u.s t dollars via his accounts in french banks t if the judges finally approved the conviction in autumn , noriega would accordingly be confiscated of his money in french banks , and .. .
パリは、（ロイター） - マネーロンダリングの容疑でノリエガの試用元パナマの独裁者手続を議論のための弁護士と月曜日にパリで違法され、始めた彼は帰宅を許可する必要があります。
paris (reuters) - three trial of manuel noriega on money-laundering charges began in paris on monday with lawyears for the ex-panamanian dictator arguing the proceedings were unlawful and he should be allowed to return home .
panama's ex-dictator manuel noriega risks being sentenced to jail for 10 years after spending two decades in a us prison , when a french court on wednesday hands down a verdict in his money-laundering trial .
パナマの元独裁者のマヌエルノリエガのリスクは刑務所に私たちの刑務所で、支出20年後、10年のために送られてときに彼のマネーロンダリングの裁判で判決ダウン水曜日に判決のフランス裁判所とします。
パリは、（ロイター） - マネーロンダリングの容疑でノリエガの試用元パナマの独裁者手続を議論のための弁護士と月曜日にパリで違法され、始めた彼は帰宅を許可する必要があります。
panama's ex-dictator manuel noriega goes on trial in paris on monday , faccused of laundering colombian drug money in french banks , in a case that could land him in jail for another 10 years.the 76-year-old general , who ruled panama from 1981 to 1989 , was extradited from the united states to paris in late april after serving two decades in a miami jail.a french court in 1999 had sentenced noriega in absentia to 10 years in prison , but for years the ex-leader had fought extradition until a us supreme court ruling quashed his last appeal .
パナマの元独裁者のマヌエルノリエガは、月曜日にパリでの裁判消えてしまった。、フランス銀行のコロンビアの麻薬資金をマネーロンダリングの刑務所からパナマを支配して、別の10 years.the 76歳の一般的な、彼を着陸できる場合には被告人だ1981 1989年に、米国からパリに4月下旬にマイアミjail.a 1999年にフランスの裁判所は20年を務めた後、不在にある刑務所で、支出20年後刑務所内の別の10年にノリエガを宣告した、送還されましたが、年間の元指導者の引き渡しを戦った私たちの最高裁判所の判決は、彼の最後のアピールを破棄するまで。
panama's ex-dictator manuel noriega on monday fought charges of laundering drug money at a new trial in france where he faces another 10 years in jail after spending two decades in a us prison.the 76-year-old general , who ruled panama from 1981 to 1989 , looked frail as he stood before judges and gave his name , his hair slicked back and wearing a dark suit.his three daughters were seated nearby as three days of hearings started , the second time france has put noriega on trial for laundering money from colombian drug dealers .
フランス検察当局は水曜日の懲役10年元パナマの独裁者のマヌエルノリエガ、すべてのお金の没収に対するフランスのアカウントでパリ刑事裁判所で3日間の試用の最終日にトンを要求、検察のノリエガ、76、受刑者を求め裁判官が最終的に秋に有罪判決を承認された場合私たちはフランスの銀行トンで自分のアカウントを介してドルをt 300万人以上洗浄剤のお金が、ノリエガは、それに応じて自分のお金のフランスの銀行では、没収されるだろうと.. 。
french prosecutors demanded wednesterday 10 years in prison againstody for mer panamanian dictator manuel noriega and a confiscation of all he is money under french accounts t on the last day of the three-day trial at the paris criminal court , prosecutors asked to convict noriega , 76 , of laundering drug money over 3 million u.s t dollars via his accounts in french banks t if the judges finally approved the conviction in autumn , noriega would accordingly be confiscated of his money in french banks , and .. .
los angeles - three expecutives at a los angeles cuddly toy maker have been arrested on suspicion of laundering millions of dollars for mexican and colombian drug traffickers.us immigration and customs enforcement officials said.. .
パナマの元独裁者のマヌエルノリエガは、月曜日にパリで裁判に、フランス銀行のコロンビアの麻薬資金をマネーロンダリングの刑務所からパナマを支配して、別の10 years.the 76歳の一般的な、彼を着陸できる場合には被告人だ1981 1989年に、米国からパリに4月下旬にマイアミjail.a 1999年にフランスのアカウントでパリ刑事裁判所は20年を務めた後、不在にある刑務所で10年にノリエガを宣告した、送還されましたが、年間の元指導者の引き渡しを戦った私たちの最高裁判所の判決は、彼の最後のアピールを破棄するまで。
paris (reuters) - the trial of manuel noriega on money-laundering charges began in paris on monday with lawyears for the ex-panamanian dictator arguing the proceedings were unlawful and he should be allowed to return home .
パリ（ロイター） - 元パナマの独裁者のマヌエルノリエガ7年間の刑務所にマネーロンダリング、裁判官水曜日に判決のフランスで言い渡された。
for mer panamanian dictator manuel noriega embarks on a new legal battle when he goes to trial in paris , faccused of using french bank accounts to launder kicked backs from a colombian cocaine cartel in the late 1980s .
パナマの元独裁者のマヌエルノリエガは、月曜日にパリで裁判に、フランス銀行のコロンビアの麻薬資金をマネーロンダリングの刑務所からパナマを支配して、別の10 years.the 76歳の一般的な、彼を着陸できる場合には被告人だ1981 1989年に、米国からパリに4月下旬にマイアミjail.a 1999年にフランスの裁判所は20年を務めた後、不在にある刑務所で、支出20年後、10年にノリエガを宣告した、送還されましたが、年間の元指導者の引き渡しを戦った私たちの最高裁判所の判決は、彼の最後のアピールを破棄するまで。
manuel noriega's money-laundering trial opened in france yesterday , with the for mer the ex-panamanian dictator's lawyers complaining about the parison where he is being held land the way he was extradited from the us .
月曜日にパナマの元独裁者のマヌエルノリエガは、フランスで彼は私たちが76歳の一般的な人1981年からパナマを支配prison.theの支出20年後刑務所内の別の10年間に直面して、新しい裁判で洗浄剤金の料金を戦った1989年には、裁判官は、彼の名前を与えた、彼の髪はこぎれ前に、公聴会の3日間が始まると3人の娘は、近くに座っていた暗いsuit.hisを着て、彼が立って虚弱見て、2度目のフランスは、洗浄のための試験にお金をノリエガを入れているコロンビアの麻薬ディーラーから。
panama's ex-dictator manuel noriega risks being sentenced to jail for 10 years after spending two decades in a us prison , when a french bank accourt on wednesday hands down a verdict in his money-laundering trial .
パナマの元独裁者のマヌエルノリエガは、月曜日にパリで裁判に、フランス銀行のコロンビアの麻薬資金をマネーロンダリングの刑務所からパナマを支配して、別の10 years.the 76歳の一般的な、彼を着陸できる場合には被告人だ1981 1989年に、米国からパリに4月下旬にマイアミjail.a 1999年にフランスの裁判所は20年を務めた後、不在にある刑務所で10年にノリエガを宣告した、送還されましたが、年間の元指導者の引き渡しを戦った私たちの最高裁判所の判決は、彼の最後のアピールを破棄するまで。
paris (reuters) - former panamanian dictator manuel noriega was sentenced to seven years' jail in france for money laundering , a judge ruled on wednesterday .
パナマの元独裁者のマヌエルノリエガは、月曜日にパリで裁判に、フランス銀行のコロンビアの麻薬資金をマネーロンダリングの刑務所からパナマを支配して、別の10 years.the 76歳の一般的な、彼を着陸できる場合には被告人だ1981 1989年に、米国からパリに4月下旬にマイアミjail.a 1999年にフランスのアカウントでパリ刑事裁判所は20年を務めた後、不在にある刑務所で10年にノリエガを宣告した、送還されましたが、年間の元指導者の引き渡しを戦った私たちの最高裁判所の判決は、彼の最後のアピールを破棄するまで。
noriega , who spent 20 years' jail in us custody for drug trafficking , could return a to parison for 10 more years if convicted opened in french charges
パナマの元独裁者のマヌエルノリエガは、月曜日にパリで裁判に、フランス銀行のコロンビアの麻薬資金をマネーロンダリングの刑務所からパナマを支配して、別の10 years.the 76歳の一般的な、彼を着陸できる場合には被告人だ1981 1989年に、米国からパリに4月下旬にマイアミjail.a 1999年にフランスの裁判所は20年を務めた後、不在にある刑務所で10年にノリエガを宣告した、送還されましたが、年間の元指導者の引き渡しを戦った私たちの最高裁判所の判決は、彼の最後のアピールを破棄するまで。
for mer panamanian dictator manuel noriega is going on trial in paris , faccused of laundering colombian drug money in french banks .
パナマの元独裁者のマヌエルノリエガは、月曜日にパリでの裁判に消えてしまった。フランス銀行のコロンビアの麻薬資金をマネーロンダリングの刑務所からパナマを支配して、別の10 years.the 76歳の一般的な、彼を着陸できる場合には被告人だ1981 1989年に、米国からパリに4月下旬にマイアミjail.a 1999年にフランスの裁判所は20年を務めた後、不在にある刑務所で10年にノリエガを宣告した、送還されましたが、年間の元指導者の引き渡しを戦った私たちの最高裁判所の判決は、彼の最後のアピールを破棄するまで。
former panamanian leader manuel noriega goes on trial in france for money laundering , facing a prison spentence of 10 years .
panama's ex-dictator manuel noriega has gone on trial in paris , faccused of laundering colombian drug money in french banks .
french prosecustors demand three maximum spentence for the ex-panama's for mer leader manuel noriega on money laundering charges .
a verdict is expected wednesterday in three money-laundering trial of for mer the ex-panamanian leader manuel noriega .
Generated 2010-7-8_12:23
|
|
|
|
|
