WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Telefonica deal to buy Brazil's Vivo falls apart
telefonica's expansion plans foundered after associate portugal telecom (pt) rejected its takeover bid for vivo , brazil's leading mobile phone operator t telefonica , spain's largest telecommunications company and portugal telecom each own 50 percent of brasilcel , a holding company which in turn owns 60 percent of vivo t since june 2 , telefonica has offered 6.5 billion euros (8.1 billion dollars) to take control of brasilcel t telefonica's takeover of vivo remains uncertain even af .. .
テレフォニカの拡張計画は）に関連付けるポルトガルテレコム後（ptを沈没生体の買収提案を拒否、ブラジルの主要な携帯電話事業者のtテレフォニカ、スペイン最大の通信会社とbrasilcelのポルトガルテレコム、各独自に50％を、順番に60％を所有している持株会社6月2日以来、生体トン、テレフォニカは6.5億ユーロ（8.1億ドル）生体のbrasilcelトンのテレフォニカの買収の制御を奪って提供している不遺跡もは、f .. 。
the portuguese government has used special voting rights to block a bid by spain's telefonica to buy brazil's leading mobile phone company .
ポルトガル政府は、特別な議決権をスペインのテレフォニカによって単価をブラジルの大手携帯電話会社を購入するブロックするために使用しています。
eu ruling revives telefonica's euff7.15b ($9ff4b) bid for portugal telecom stake in brazil's vivo t t portugal telecom - telefónica - brazil - portugal - south america
テレフォニカの拡張計画は）に関連付けるポルトガルテレコム後（ptを沈没生体の買収提案を拒否、ブラジルの大手携帯電話事業者のtテレフォニカ、スペイン最大の通信会社とbrasilcelのポルトガルテレコム、各独自に50％を、順番に60％を所有している持株会社6月2日以来、生体トン、テレフォニカは6.5億ユーロ（8.1億ドル）生体のbrasilcelトンのテレフォニカの買収の制御を奪って提供している不遺跡もは、f .. 。
telefonica's expansion plans foundered after associate portugal telecom (pt) rejected its takeover bid for vivo , brazil's leading mobile phone operator t telefonica , spain's largest telecommunications company and portugal telecom each own 50 percent of brasilcel , a holding company which in turn owns 60 percent of vivo t since june 2 , telefonica has offered 6.5 billion euros (8.1 billion dollars) to take control of brasilcel t telefonica's takeover of vivo remains uncertain even af .. .
EUの裁定は、テレフォニカのeuff7.15bを（$ 9ff4b）ブラジルの生体TTのでポルトガルテレコムの株式の入札ポルトガルテレコム - テレフォニカ - ブラジル - ポルトガル - 南アメリカ復活
spanish telecommunications giant telefonica on saturday pulled out of negotiations to acquire a euro7.15 billion ($9.3 billion) stake in brazil's leading cell phone company vivo .
テレフォニカの拡張計画は）に関連付けるポルトガルテレコム後（ptを沈没生体の買収提案を拒否、ブラジルの主要な携帯電話事業者のtテレフォニカ、スペイン最大の通信会社とbrasilcelのポルトガルテレコム、各独自に50％を、順番に60％を所有している持株会社6月2日以来、生体トン、テレフォニカは6.5億ユーロ（8.1億ドル）生体のbrasilcelトンのテレフォニカの買収の制御を奪って提供している不遺跡もは、f .. 。
eu ruling revives telefonica's euff7.15b ($9ff4b) bid for portugal telecom stake in brazil's vivo t t portugal telecom - telefónica - brazil - portugal - south america
EUの裁定は、テレフォニカのeuff7.15bを（$ 9ff4b）ブラジルの生体TTのでポルトガルテレコムの株式の入札ポルトガルテレコム - テレフォニカ - ブラジル - ポルトガル - 南アメリカ復活
blockbuster deal for telefonica takeover of brazil's vivo falls apargest t t telefónica - brazil - portugal - portugal telecom - south america
EUの裁定は、テレフォニカのeuff7.15bを（$ 9ff4b）ブラジルの生体TTのでポルトガルテレコムの株式の入札ポルトガルテレコム - テレフォニカ - ブラジル - ポルトガル - 南アメリカ復活
the portuguese government has used special voting rights to block a bid by spain's telefonica to buy brazil's leading mobile phone company .
europe's highest court spaid that the portuguese government had used an illegal method to block the $9 billion deal .
Generated 2010-7-22_22:22
|
|
|
|
|
