WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Leeds 12-26 Wigan | Super League match report
leeds 21-20 huddersfield kevin sinfield's dramatic late drop goal kept leeds rhinos' top four challenge on course after a breathless second half at headingley t the game had been stop-start for much of the opening 40 minutes before bursting into life after the break and ending with a remarkable finale.the sides were level at 14-14 with six minutes remaining when huddersfield's young back rower larne pat rick showed superb strength to beat four leeds defenders and score a converted try t but moments later the rhinos drew level when tremendous work from ryan hall resulted in an equalising score for danny mcguire t sinfield then held his nerve with seconds on the clock to deny the gutsy giants.both sides had gone into the game without key playmakers , with the huddersfield captain brett hodgson missing due to a shoulder injury , and the leeds scrum half rob burrow succumbing to a recurrence of his troublesome knee complaint t the visitors' task was made even more difficult when they were reduced to 12 men for 10 minutes when prop darrell griffin was sin binned for a late challenge on danny mcguire in the opening exchanges.the rhinos hooker danny buderus almost capitalised immediately only to lose the ball over the line , but by the time griffin returned to the field his side were 6-0 down t the young loose forward chris clarkson was the try scorer , taking a beautifully delayed pass from his captain kevin sinfield to race under the posts.but the majority of the rest of the half belonged to the visitors , who enjoyed more fluency in attack thanks to the lively performance of their scrum half luke robinson t moved back to his primary position after a spell playing at hooker , the former wigan player caused plenty of problems with his energetic contributions t after lee gilmour had spurned the first real giants chance , robinson then crafted their response.the halfback's short ball sent shaun lunt through a big hole in the leeds defence , and the hooker-turned-back rower showed outstanding speed to arch around rhinos fullback lee smith and score in the right-hand cornerflunt is another who has been rotated around different positions by his coach nathan brown , and is currently thriving in his new role as a wide-running forward t danny brough missed the resulting conversion to leave the rhinos 6-4 in front at the interval.huddersfield then wrestled the initiative with two somewhat dubious david hodgson tries in the first six minutes of the second half.the first was awarded amid near silence after a hopeful brough kick had appeared to roll dead , and television replays in the headingley main stand indicated hodgson was some way from grounding the ball t moments later , after an apparent knock on from graeme horne went unpunished , kevin brown's superb pass sent hodgson over for his second.the tries set a new huddersfield record for tries in a super league season , before another prolific finisher , leeds' ryan hall , closed the game to two points after strong work from keith senior t a sinfield penalty then levelled the scores before the late drama unfolded.leeds rhinos smith; donald , delaney , senior , hall; sinfield , mcguire; leuluai , buderus , peacock , ablett , jones-buchanan , clarkson.interchange mcshane , kirke , burgess , lauitiiff.huddersfield giants gfix; cudjoe , lawrence , gilmour , d hodgson; brown , robinson; crabtree , brough , griffin , finnigan , wild , faifmu.interchange lunt , drew , patrick , horne.referee b thaler (wakefield).super leagueleeds rhinoshuddersfield giantsrugby leaguegareth walkerguardian.co.uk
リーズは、21〜20ハダースフィールドケビンシンフィールドの劇的な後半ドロップの目標は、コース上ヘディングリートンで息後半以降ゲームは40分の生活に区切りの後破裂する前に開口部の多くを停止開始していたリーズサイのトップ4の課題を維持驚くべきfinale.the側で終わるはレベル14-14で6分がハダースフィールドの若い戻る漕ぎ手のラーンパトリックは素晴らしい強さを4つのリーズの守備を破って、変換トンが瞬間へサイときに途方もない仕事からレベルを引いたときのスコアを示した残っていたライアンホールはダニーマクガイアtのシンフィールドの同点スコアにしてクロック秒gutsyのgiants.both側を拒否する彼の神経を開催ゲームにキーをプレーメーカーなく行っていた、ハダースフィールドキャプテンブレットホジソン肩の負傷のために挑むで開催している結果と、リーズスクラムハーフのロブの巣彼の面倒膝の苦情tの再発に屈した訪問者のタスクは、さらにときには12人に10分のときダレルグリフィンがあった罪ダニー後半に挑戦主波長小道具減少していた困難されたオープニングexchanges.theサイの売春婦のダニーのマクガイア氏はすぐにのみ回線を介してボールを失うことを、大文字、buderusが、時間のグリフィンフィールド彼の側に返されるが6-0ダウン若い緩い前方クリスクラークソンをtされた得点しようとした、彼のキャプテンケビンシンフィールドからレースにposts.but半分の残りの部分の下に美しく遅延パスを取るのスクラムハーフルークロビンソンtの活発なパフォーマンスへの攻撃のおかげでより流暢を楽しんで移動訪問者に属して戻って彼の主な位置に呪文が売春婦でプレーした後、元ウィガンの選手はたくさんの精力的な貢献のt後風下ギルモアの問題の最初の本当の巨人のチャンスを拒否していた原因、ロビンソンは、自分respoに細工
leeds 12-26 wiganwigan came through a searching and highly physical test of their credentials from the super league champions to pull six points clear at the top of the table , and now seem certain to occupy pole position in the play-offs for the first time in a decade.their success this season has been built on the ferocity of their defence but leeds were clearly determined to fight fire with fire , which produced a brutal contest including two nasty incidents that could land carl ablett and ryan bailey in disciplinary trouble next week.bizarrely , it was wigan who had to cope with 12 men for 10 minutes , when their prop andy coley was sent to the sin-bin for a comparatively trivial offence early in the second half t but they withstood that storm , and a leeds fightback , to seal a highly impressive victory when the salford-born samoa second-row harrison hansen showed a startling turn of pace to gallop over in the 61st minute t hansen was a fitting man to settle such a tough match , as he had been forced out of the early exchanges to have a gaping head wound stitched up t the headguard he required to finish the game did not seem to slow him down.leeds had travelled to wigan back in march when their early-season injury crisis was at its worst , going down to a 24-4 defeat t but for the first time in a difficult year brian mcclennan's biggest dilemma here was who to leave out t his surprising solution was to omit lee smith , the utility back whose last-gasp try had snatched a 12-10 win against wigan in a tense challenge cup quarter-final two months ago t that game was played in heavy spring rain and a pre-match downpour here condemned the wigan supporters to another soaking on the open western terrace behind the posts.but the warriors defied the slippery conditions by playing some expansive rugby to establish a 12-0 lead t their opening try was a cracker , sean o'loughlin and martin gleeson contributing the best of six quick passes which created some space for darrell goulding on the right , and the young wing put in a deft kick which thomas leuluai touched down.george carmont scored the second on the opposite flankafter sam tomkins injected himself into the back line to devastating effect , allowing the samoan centre to wriggle over in kevin sinfield's desperate cover tackle t anyone unfamiliar with the game would have been stunned to see tomkins still playing after he had been felled 10 minutes earlier in one of two incidents that will dominate the build-up to next weekend's challenge cup semi-finals.the wiry full-back was smashed to the ground after contact with the forearm of the leeds second-row carl ablett t wigan were furious , with tomkins's elder brother joel rushing in to take personal retribution on ablett , sparking a coming together of most of the 26 players t but the referee , steve ganson , gave ablett the benefit of the doubt in placing the incident on report rather than sending him off – although that still leaves him at risk of suspension when the disciplinary authorities study the video on monday.they will also consider the blatant and dangerous use of the knee in a subsequent tackle by the leeds substitute ryan bailey eight minutes later , which could rob the rhinos of two of their forwards for their semi against st helens t but they surged back into this game with a try either side of half-time , the comeback fuelled by a string of penalties awarded against wigan and the rhinos' introduction of rob burrow from the interchange bench.leeds received six consecutive penalties in the later stages of the first half , and although wigan defended ferociously , eventually the pressure told as the young loose forward chris clarkson struggled over from close range.then wigan's simmering sense of injustice was brought to the boil once more by mr ganson's decision to send their prop andy coley to the sin-bin for a late tackle on burrow less than two minutes into the second half t leeds capitalised quickly , with burrow sending keith senior over on the left , and sinfield's second cool conversion brought the scores level at 12-12.pat richards , super league's leading point scorer who had added excellent conversions to both wigan's tries , nudged them ahead again with a 52nd-minute penalty even with coley in the bin t then hansen streaked clear to extend the lead to eight points , and martin gleeson caught leeds napping on the blindside for a fourth try that emphasised wigan's superiority t richards capped the scoring with a fifth goal with four minutes left.leeds rhinos webb; donald , delaney , senior , hall; sinfield (capt) , mcguire; k leuluai , buderus , peacock , jones-buchanan , ablett , clarkson t interchange burrow , lauitiiti , bailey , burgess.wigan warriors s tomkins; goulding , gleeson , carmont , richards; deacon , t leuluai; fielden , riddell , coley , hansen , ff
リーズ12-26 wiganwiganとその資格の高い物理的なテストスーパーリーグチャンピオンから検索6つのポイントは、表の上部に明確に引くまで来て、これが初めてのプレーオフではポールポジションを占めるように特定のように見えるこの季節は、その防衛がリーズが明確に懲戒問題で、来週カールアブレットとライアンベイリーの土地が2つの厄介な事件等の凶悪コンテストを生産、火災、火と戦うために決定されたの残忍性に基づいて構築されているdecade.theirの成功で罪- bin関連比較的簡単な攻撃の後半トンの早い段階で送信されました。奇妙、それは10分、12人の際のアンディコリーを小道具に対処しなければならなかったウィガンだったが、彼らは嵐に耐えたと、リーズは反撃、非常に印象的な勝利をサルフォード生まれサモア2番目の行のハリソンハンセンは61分トンのハンセン以上ギャロップペースの驚くべきターンを示したシールにふさわしい男な厳しい試合を解決するため、彼はアウトを余儀なくされていた初期の交流を開く彼はバック行進のときに初期のシーズンの怪我の危機は、最悪のつもりだったが、ウィガンに旅したdown.leeds減速していないようでしたゲームを終了するために必要headguardをtステッチぽっかり頭にけがをしているにダウン24-4敗北tには難しい年ブライアンマクレナンの最大のジレンマはここで初めて人彼の意外な解決策をトンを残していたリースミスを省略すると、その最後のユーティリティバックはいたとき息をのむ12を奪い - 10は、ウィガン戦でトンゲームが重い春の雨と中古の試合で演奏された緊張チャレンジカップ準々決勝2ヶ月前にここで別のposts.butの後ろに開いている西部のテラスで戦士浸漬するウィガン支持を非難土砂降り勝ついくつかの広大なラグビーを再生して滑りやすいコンディションに反抗してその開口部が試して12から0のリードトンを確立するにCRがあった
wigan 16-23 warringtonwarrington breathed new life into the race to finish top of the super league , although the psychological advantage this victory will give them over wigan could carry greater significance than the two points ahead of play-off battles to come t it was a ferocious encounter which should have suited the rip and tear style that wigan's australian coach , michael maguire , has instilled , but the wolves fought fire with fire and showed the greater attacking class , led by lee briers and michael monaghan.briers kicked the 75th-minute drop-goal that sealed the win , reducing wigan's lead at the top of the table to two points with five games remaining t wigan must remain the favourites to win the league leaders' shield but warrington will now be able to draw on this well-earned victory.torrential rain fell for half an hour before kick-off , setting the tone for the most eagerly-awaited match of the season t it would have been difficult enough to handle a dry ball given the brutality of the tackling , but retaining control of a bar of soap proved virtually impossible.for 20 minutes , warrington could barely escape their own half t the wolves undermined their cause with indiscipline , conceding a number of cheap penalties t the first , in the second minute , allowed pat richards to boot wigan into the lead t but they managed to restrict wigan to a single try , from the hooker mark riddell t he scooted 20 metres from acting-half for a simple but powerful score.when warrington earned the chance to launch some attacks of their own , they scored two tries in five minutes to earn a 10-6 half-time lead t matt king laid on the first for chris hicks in the right-hand corner and briers set up his speedy half-back partner , richie myler , with a perfectly weighted grubber kick.briers stuck to a winning formula in the remainder of the first half , grubbering twice more towards the posts , with wigan scrambling desperately t another kick set up a third try , early in the second half t chris riley dropped the ball on to his knee for ryan atkins to touch downit took a moment of magic from sam tomkins to bring wigan back into the game , as the stand-off's one-handed pass allowed chris tuson to bump out of a double tackle and slide over near the posts t richards converted to reduce the deficit to 16-12 but warrington showed their confidence by choosing to run two kickable penalties before hicks was denied a second try by a marginal forward pass decision.the wolves had cause to regret that strategy when another attack broke down 10 metres from the wigan line and richards snapped up the loose ball to stride 90 metres for an equalising try , using his extra bulk to hold off riley's cover tackle.richards was unable to add a difficult conversion that could have put wigan ahead and instead the wolves regained the lead when riley wandered infield and sent westwood charging over with a well-timed pass t briers then put a final stamp on a significant success for warrington.wigan warriors mathers; goulding , gleeson , carmont , richards; s tomkins , leuluai; fielden , riddell , prescott , hansen , j tomkins , o'loughlin (capt) t interchange deacon , mossop , farrell , tuson.warrington wolves mathers; hicks , king , atkins , riley; briers , myler; morley (capt) , monaghan , carvell , l anderson , westwood , harrison t interchange clarke , wood , grix , solomona.referee r silverwood (dewsbury).super leaguewigan warriorswarringtonrugby leagueandy wilsonguardian.co.uk
心理的な利点は、この勝利がウィガン以上前にプレーオフの戦いのことがあったトンに来て2点以上の意義を運ぶことがそれらを与えるが、ウィガンは16-23 warringtonwarringtonはレースにスーパーリーグのトップを終了するには、新たな生命を吹き込まリッピングに適しているし、スタイルをウィガンのオーストラリア監督は、マイケルマグワイア、注入した涙ものすごい出会いが、オオカミが火で火を戦ったし、風下のやぶマイケルmonaghan.briers主導蹴らより攻撃クラスを示した75分、表の上部に2つのポイントに5試合トンウィガンの残りで好きなままにする必要がありますウィガンのリードを減らす勝利を密封ドロップの目標は、現在、これは当然の報いとして上に描画することができるリーグの指導者の盾がワーリントンを獲得するvictory.torrential雨が1時間半前にキックオフの、シーズンtの最も待望のマッチのために十分な乾燥ボールをの残忍された処理することは困難であろう口調を設定落ち、タックルが支配権を維持石鹸のバーは、ワーリントンはほとんど自分の半分tを狼から逃れることが実質的にimpossible.for 20分を証明、格安罰則の数を失点規律とその原因が損なわは、2分で、最初のトン許可ブートウィガンにパットリチャーズに鉛tはしかし、彼らは1つのtryにウィガンを制限する管理、彼はシンプルだが強力なscore.whenワーリントンの演技半から20メートルscooted売春婦マークリデルtからチャンスを自分自身のいくつかの攻撃を開始する獲得、彼らが獲得5分で2つの試みは完全に加重こつこつ働く人のキックで彼のスピードの半分バックパートナー、リッチーマイラー、設定10-6ハーフタイムリードトンのマットの王を右隅にあるクリスヒックスとおどろの最初に置か獲得する。ブライアーズの残りの受賞式に立ち往生
Generated 2010-8-16_16:46
|
|
|
|
|
