WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
How PM switch would affect Australia's federal policy?
on thursday morning , she became the first female , as well as the 27th prime minister in australia when rudd had been voted out by the members of parliament t as one of her first acts as prime minister , gillard has scrapped a 38 million dollars (33.26 million u.s t dollars) advertising campaign to promote the tax as a sign of good faith t she said reaching an agreement on the resources super profits tax (rspt) is one of her first priorities after being elevated to the top job by the .. .
木曜日の朝に、彼女は初の女性だけでなく、オーストラリアで27日ラッド首相は議会tのメンバーが1つの首相として初の行為としてアウトに選ばれていたとなり、ギラードは38万ドル（33.26廃止した万私たちトンドル）が広告キャンペーンの善意tの記号として税を促進するために、彼女は、リソースに合意超利益税（rspt）に達する彼女の最初の優先事項のトップの仕事に昇格..でされた後だ。
as one of her first acts as prime minister , gillard has canceled the government's mining tax advertising , and called on the mining lobby to do the same to show good faith t she said reaching an agreement on the resources super profits tax (rspt) will be one of her first priorities after being elevated to the top job by the federal parliamentary labor party , although she has reiterated that the government will not abandon the rspt t the negotiations with the mining industry will co .. .
オーストラリアの首相ジュリアは木曜日、連邦政府の提案リソースを鉱業との会談には、スーパーの利益税tのギラードを返されたクイーンズランド州の民間ベンチャックの葬儀のためされているギラード、3つのオーストラリア兵アフガニスタン先週トンで死亡の彼女戻ってキャンベラに木曜日の夜に鉱夫、オーストラリア関連マスコミとの交渉でロックされて先輩キャビネットの同僚に参加に飛んだトン会計を報告ウェインswaを.. 。
julia gillard will canceled the government's mining tax advertising as one of her first acts as prime minister , and has called on the mining lobby to do the same t she said reaching an agreement on the resources super profits tax (rspt) is one of her first priorities after being elevated to the top job by the federal parliamentary labor party , although she has reiterated that the government will not abandon the rspt t the negotiations with the mining industry will continue to be led by .. .
1つの首相として初の行為としてジュリアギラなることができますドは、政府の鉱業税の広告を中止し、鉱業のロビーに同じことをするために呼び出さ彼女は、リソースに）合意超利益税（rsptに達するとされます）善意tを表示であるる彼女はいるものの1つが彼女の最初の優先事項のトップの仕事に昇格連邦議会の労働者によってされた後、政府はrspt 継続tを鉱業と共同で..との交渉を放棄しない繰り返した。
australian prime minister julia gillard on thursday returned to talks with the mining industry over the federal government's proposed resources super profits tax t gillard has been in queensland for the funeral of private ben chuck , one of the three australian soldiers killed in afghanistan last week t she flew back to canberra on thursday night to join her senior cabinet colleagues , who were locked in negotiations with the miners , australian associated press reported t treasurer wayne swa .. .
オーストラリアの首相ジュリアは木曜日、連邦政府の提案リソースを鉱業との会談には、スーパーの利益税tのギラードを返されたクイーンズランド州の民間ベンチャックの葬儀のためされているギラード、3つのオーストラリア兵アフガニスタン先週トンで死亡の彼女戻ってキャンベラに木曜日の夜に鉱夫、オーストラリア関連マスコミとの交渉でロックされて先輩キャビネットの同僚に参加に飛んだトン会計を報告ウェインswaを.. 。
on thursday morning , she became the first female , as well as the 27th prime minister in australia when rudd had been voted out by the members of parliament t as one of her first acts as prime minister , gillard has scrapped a 38 million dollars (33.26 million u.s t dollars) advertising campaign to promote the tax as a sign of good faith t she said reaching an agreement on the resources super profits tax (rspt) is one of her first priorities after being elevated to the top job by the .. .
1つの首相として初の行為としてジュリアギラードはなることができます政府の鉱業税広告、鉱業のロビーで同じtを行うには求めている彼女は、リソースに合意超利益税（rspt）に達するとの1つである彼女の最初の彼女はいるもののトップの仕事に昇格連邦議会の労働者によってされた後の優先順位は、政府が..主導するrspt tを鉱業との交渉継続を放棄されません繰り返した。
as one of her first acts as prime minister , gillard has canceled the government's mining tax advertising , and called on the mining lobby to do the same to show good faith t she said reaching an agreement on the resources super profits tax (rspt) will be one of her first priorities after being elevated to the top job by the federal parliamentary labor party , although she has reiterated that the government will not abandon the rspt t the negotiations with the mining industry will co .. .
オーストラリアの首相ジュリアは、金曜日、連邦政府の提案リソースを鉱業との会談には、スーパーの利益税tのギラードを返されたクイーンズランド州の民間ベンチャックの葬儀のためされているギラード、3つのオーストラリア兵アフガニスタン先週トンで死亡の彼女戻ってキャンベラに木曜日の夜に鉱夫、オーストラリア関連マスコミとの交渉でロックされて先輩キャビネットの同僚に参加に飛んだトン会計を報告ウェインswaを.. 。
julia gillard will canceled the government's mining tax advertising as one of her first acts as prime minister , and has called on the mining lobby to do the same t she said reaching an agreement on the resources super profits tax (rspt) is one of her first priorities after being elevated to the top job by the federal parliamentary labor party , although she has reiterated that the government will not abandon the rspt t the negotiations with the mining industry will continue to be led by .. .
1つの首相として初の行為としてジュリアギラなることができますドは、政府の鉱業税の広告を中止し、鉱業のロビーに同じことをするために呼び出さ彼女は、リソースに）合意超利益税（rsptに達するとされます）善意tを表示であるる彼女はいるものの1つが彼女の最初の優先事項のトップの仕事に昇格連邦議会の労働者によってされた後、政府はrspt 継続tを鉱業と共同で..との交渉を放棄しない繰り返した。
australian prime minister julia gillard on thursday returned to talks with the mining industry over the federal government's proposed resources super profits tax t gillard has been in queensland for the funeral of private ben chuck , one of the three australian soldiers killed in afghanistan last week t she flew back to canberra on thursday night to join her senior cabinet colleagues , who were locked in negotiations with the miners , australian associated press reported t treasurer wayne swa .. .
木曜日の朝に、彼女は初の女性だけでなく、オーストラリアで27日ラッド首相は議会tのメンバーが1つの首相として初の行為としてアウトに選ばれていたとなり、ギラードは38万ドル（33.26廃止した万私たちトンドル）が広告キャンペーンの善意tの記号として税を促進するために呼び出さ彼女は、リソースに合意超利益税（rspt）に達する彼女の最初の優先事項のトップの仕事に昇格..でされた後だ。
australian prime minister julia gillard announced friday that australia's leading mining companies have agreed to pay a 30 percent tax on the profits from iron-ore and coal mining .
1つの首相として初の行為としてジュリアギラードはなることができますドは、政府の鉱業税の広告を中止し、鉱業のロビーに同じことをするために呼び出さ彼女は、リソースに）合意超利益税（r）sptに達するとされます）善意tを表彼女の最初のであるる彼であるはいるものの1つが彼女の最初の優先事項のトップの仕事に昇格連邦議会の労働者によってされた後、政府はrspt 継続tを鉱継続業と共同で..との交渉を放棄しない繰り返した。
australia's mining industry is watching for signs of hope from the new prime minister in the stand-off on the government's plannounced profits tax .
木曜日の朝に、彼女は初の女性だけでなく、オーストラリアで27日ラッド首相は議会tのメンバーが1つの首相として初の行為としてアウトに選ばれていたとなり、ギラードは38万ドル（33.26廃止した万私たちトンドル）が広告キャンペーンの善意tの記号として税を促進するために呼び出さ彼女は、リソースに合意超利益税（rspt）に達する彼女の最初の優先事項のトップの仕事に昇格..でされた後だ。
it was a thumbs-up from the super industry after the new mining tax retained all the flow-through benefits of the old agreement .
木曜日の朝に、彼女は初の女性だけでなく、オーストラリアで27日ラッド首相は議会tのメンバーが1つの首相として初の行為としてアウトに選ばれていたとなり、ギラードは38万ドル（33.26廃止した万私たちトンドル）が広告キャンペーンの善意tの記号として税を促進するために呼び出さ彼女は、リソースに合意超利益税（rspt）に達する彼女の最初の優先事項のトップの仕事に昇格..でされた後だ。
Generated 2010-7-4_14:24
|
|
|
|
|
