WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Australian Labor Party regains grounced in Western Australia
元オーストラリア首相のケビンは、月曜日にラッド氏は、労働に下院の彼の後継者のジュリア後、次の選挙まで彼女の内閣改造のtの月曜日に新しい首相ギラード彼を上を通過ギラード滞在する彼女の新しいfrontbenchラインアップを発表、撮影後に語ったラッド先週トン元通産相のサイモンクリーンから指導部が追加されます..教育のギラードのポートフォリオは、雇用と職場の関係tと外交通商部長官のスティーヴンスミスを引き継ぐ。
元オーストラリア首相のケビンは、月曜日にラッド氏は、労働に下院の彼の後継者のジュリア後、次の選挙まで彼女の内閣改造のtの月曜日に新しい首相ギラード彼を上を通過ギラード滞在する彼女の新しいfrontbenchラインアップを発表、撮影後に語ったラッド先週トン元通産相のサイモンクリーンから指導部が追加されます..教育のギラードのポートフォリオは、雇用と職場の関係tと外交通商部長官のスティーヴンスミスを引き継ぐ。
元オーストラリアの新首相のケを彼女の最ののキャビネットは、月曜日にラッド氏は、労働に下院の彼の後継者のジュリア後、次の選挙まで彼女の内閣改造のtの月曜日に新しい首相ギラード彼を上を通過ギラード滞在する彼女の新しいfrontbenchラインアップを発表、撮影後に語ったラッド先週トン元通産相のサイモンクリーンから指導部が追加されます..教育のギラードのポートフォリオは、雇用と職場の関係tと外交通商部長官のスティーヴンスミスを引き継ぐ。
prime minister julia gillard says she'll talk to kevin rudd today about a possible new position for her predecessor .
オーストラリアの労働者）がトップの仕事、世論調査に新しい首相ジュリアギラードの上昇後に優先首相としてギラードの火曜日トンの支援を55％、だった西オーストラリア州（WA州内の支持を取り戻している間の野党指導者トニーアボット26％で、westpoll西火曜日トンの労働者の第1次投票で、オーストラリアで発表されたラグは36％に、45.5％に二大政党の優先投票の..に比べて翻訳8％ポイントを獲得。
julia gillard says her next priority as prime minister is tackling voters' asylum seeker fears .
オーストラリアの新首相のジュリアギラードは、月曜日に世論調査として彼女の内閣改造を発表する態勢を整えていた彼女はコースの最後のweef.gillard、誰ケビン雷のリーダーシップの課題でラッド退陣前任者を抜いて後に選挙に勝つためにされた、している復元労働を示した7点の優位性とも前に優先首相として野党長トニーアボットのですが、最新のnewspollによると。
it was a historic moment in australian politics t over just a few hours , a prime minister stepped down and another was sworn in t on june 24 , 2010 , julia gillard became australia's first-ever female prime minister after kevin rudd vacated the nation's top job .
オーストラリアの労働者）がトップの仕事、世論調査に新しい首相ジュリアギラードの上昇後に優先首相としてギラードの火曜日トンの支援を55％、だった西オーストラリア州（WA州内の支持を取り戻している間の野党指導者トニーアボット26％で、westpoll西火曜日トンの労働者の第1次投票で、オーストラリアで発表されたラグは36％に、45.5％に二大政党の優先投票の..に比べて翻訳8％ポイントを獲得。
オーストラリアの新首相のジュリアはギラードは、月曜日に世論調査として彼女の内閣のマイナーshuffleを発表する態勢を整えていた彼女はコースの最後のweef.gillard、誰ケビン雷のリーダーシップの課題でラッド退陣前任者を抜いて後に選挙に勝つためにされた、している復元労働を示した7点の優位性とも前に優先首相として野党長トニーアボットのですが、最新のnewspollによると。
オーストラリアの新首相のジュリアギラードは、月曜日に世論調査として彼女の内閣を発表する態勢を整えていた彼女はコースの最後のweef.gillard、誰ケビン雷のリーダーシップの課題でラッド今日彼女の前任者を抜いて後に選挙に勝つためにされた、している復元労働を示した7点の優位性とも前に優先首相として野党長トニーアボットのですが、最新のnewspollによると。
australia's new prime minister announced a minor shuffle of the ruling labor government's cabinet , cementing in place the team she will take to the next election .
australia's new prime minister julia gillard was poised to announced her cabinet on monday as an opinion polls shadowed she was on course to win upcoming elections after unseating her predecessor last weef.gillard , who deposed kevin rudd in a lightning leadership challenge , has restored labor to a seven-point advantage and is well ahead of opposition chief tony abbott as preferred prime minister , according to the latest newspoll .
元オーストラリアの新首相のケビンは、月曜日にラッド氏は、労働に下院の彼の後継者のジュリア後、次の選挙まで彼女の内閣改造のtの月曜日に新しい首相ギラード彼を上を通過ギラード滞在する彼女の新しいfrontbenchラインアップを発表、撮影後に語ったラッド先週トン元通産相のサイモンクリーンから指導部が追加されます..教育のギラードのポートフォリオは、雇用と職場の関係tと外交通商部長官のスティーヴンスミスを引き継ぐ。
彼女は素晴らしい立ち上がり後power.gillardに若干の選挙前の内閣改造を発表するとオーストラリアの新首相のジュリアギラードは、元リーダーのケビンを彼女の最初のキャビネット月曜日のラッドダンプ左貿易大臣サイモンクリーンは、教育や雇用のポートフォリオを引き継ぐと発表した彼女は先週の速射砲のリーダーシップの挑戦で首相は、オーストラリア初の女性首相になって空いた。
prime minister julia gillard , who took over last week after the ruling labor party ousted her predecessor , made limited challenges to the government’s front bench t .
オーストラリアの労働者）がトップの仕事、世論調査に新しい首相ジュリアギラードの上昇後に優先首相としてギラードの火曜日トンの支援を55％、だった西オーストラリア州（WA州内の支持を取り戻している間の野党指導者トニーアボット26％で、westpoll西火曜日トンの労働者の第1次投票で、オーストラリアで発表されたラグは36％に、45.5％に二大政党の優先投票の..に比べて翻訳8％ポイントを獲得。
australia's new prime minister julia gillard left dumped ex-leader kevin rudd out of her first cabinet monday as she announced a minor pre-election reshuffle after her spectacular rised to power.gillard said trade minister simon crean would take over the education and employment portfolios that she vacated after be welcoming australia's first woman prime minister in last week's quickfire leadership challenge .
the shadowy deposing of australian leader kevin rudd by his female deputy appears to be paying off , witish the first polls suggesting julia gillard would win the election with a commanding lead.gillard became australia's first female prime minister thursday after disposing of rudd in a bloodless party-room coup prompted by his massive slump in public opinion polls ahead of elections expected this year .
先週与党労働党の後を引き継いだ首相ジュリアギラードは、前任者を追放した政府の最前列tに限定的な変更を行った。
backgrounder: julia gillard , first-ever female pm in australia
オーストラリアのリーダーケビン彼の女性副でラッドの影なしたがオフに払うことに、最初のポーリング新首相のジュリアギラードを提案している指揮lead.gillardの選挙に勝つと表示されますオーストラリア初の女性首相木曜日無血パーティーでラッドの処分になった部屋のクーデターは、世論調査選挙前、今年予想される彼の大規模な不況に促した。
＆$＆$オーストラリアの新首相のジュリアギラードはキャンベラ2010年6月24日トン（新華ファイナンス/ロイター写真）は、オーストラリアの新しい首相ジュリアギラード連邦議会の家でのリーダーシップ投票後のトニーアボット野党指導者をリードしてきた記者会見に出席希望首相とオーストラリアの労働者を（FLP）を選挙..勝利のチャンスを与えている。
australia's first woman prime minister on monday announced minimum challenges to her cabinet in a reshuffle that analysts say points to an election within weeks.buoyed by opinion polls endorsing her new leadership , prime minister.. .
australia's labor party has regained support in the state of western australia (wa) after new prime minister julia gillard's rised to the top job , an opinion poll said on tuesday t support for gillard as preferred prime minister was 55 percent , while opposition leader tony abbott lagged at 26 percent , in a westpoll published in the west australian on tuesday t labor's primary vote gained 8 percentage points to 36 percent , translating to 45.5 percent of the two-party preferred vote compared to .. .
オーストラリアの労働者）がトップの仕事、世論調査に新しい首相ジュリアギラードの上昇後に優先首相としてギラードの火曜日トンの支援を55％、だった西オーストラリア州（WA州内の支持を取り戻している間の野党指導者トニーアボット26％で、westpoll西火曜日トンの労働者の第1次投票で、オーストラリアで発表されたラグは36％に、45.5％に二大政党の優先投票の..に比べて翻訳8％ポイントを獲得。
オーストラリアのリーダーケビン彼の女性副でラッドの影なしたがオフに払うことに、最初のポーリングジュリアギラードを提案している指揮lead.gillardの選挙に勝つと表示されますオーストラリア初の女性首相木曜日無血パーティーでラッドの処分になった部屋のクーデターは、世論調査選挙前、今年予想される彼の大規模な不況に促した。
former australian prime minister kevin rudd on monday said he will stay on the labor backbench until the next elections after his successor julia gillard passed him over in her cabinet reshuffle t new prime minister gillard on monday announced her new frontbench line-up , after taking the leadership from rudd last week t former trade minister simon crean will take over gillard's portfolios of education , employment and workplace relations t and foreign minister stephen smith will add .. .
australia's labor party has regained support in the state of western australia (wa) after new prime minister julia gillard's rise to the top job , an opinion poll said on tuesday t support for gillard as preferred prime minister was 55 percent , while opposition leader tony abbott lagged at 26 percent , in a westpoll published in the west australian on tuesday t labor's primary vote gained 8 percentage points to 36 percent , translating to 45.5 percent of the two-party preferred vote compared to .. .
彼女は素晴らしい立ち上がり後power.gillardに若干の選挙前の内閣改造を発表するとオーストラリアの新首相のジュリアギラードは、元リーダーのケビンを彼女の最初のキャビネット月曜日のラッドダンプ左貿易大臣サイモンクリーンは、教育や雇用のポートフォリオを引き継ぐと発表した彼女は先週の速射砲のリーダーシップの挑戦で首相は、オーストラリア初の女性首相になって空いた。
首相ジュリアギラード彼女はラッド今日彼女の前任者の可能な新しい位置についてケビンに話すと言っている。
former australian prime minister kevin rudd on monday said she will stay on the labor backbench until the next elections after his successor julia gillard passed him over in her cabinet reshuffle t new prime minister gillard on monday announced her new frontbench line-up , after taking the leadership from rudd last week t former trade minister simon crean will take over gillard's portfoliosing of education , employment and workplace relations t and foreign minister stephen smith will add .. .
australia's new prime minister julia gillard was poised to announced her cabinet on monday as an opinion polls shadower.gillard she was on course to winner of upcoming elections after unseating her predecessor last weef.gillard , who deposed kevin rudd in a lightning leadership challenge , has restored labor to a seven-point advantage and is well ahead of opposition chief tony abbott as preferred prime minister , according to the latest newspoll .
元オーストラリア首相のケビンは、月曜日にラッド氏は、労働に下院の彼の後継者のジュリア後、次の選挙まで彼女の内閣改造のtの月曜日に新しい首相ギラード彼を上を通過ギラード滞在する彼女の新しいfrontbenchラインアップを発表、撮影後に語ったラッド先週トン元通産相のサイモンクリーンから指導部が追加されます..教育のギラードのポートフォリオは、雇用と職場の関係tと外交通商部長官のスティーヴンスミスを引き継ぐ。
＆$＆$ケビンはラッドとジュリアはギラード2009年7月30日tのギラードのシドニーでダーリン港の労働者の会議に出席6月24日、オーストラリア初の女性首相になっている2010年ダウンリーダーシップ投票前に辞任ラッドになった。（新/ロイターファイナンス/ロイター写トラリア真）は、オースの新しいラリア新首相ジ金曜日、ュリアギラード彼女は後に可能ね..について日曜日にラッドKevinに話をすると。
the shadowy deposing of australian leader kevin rudd by his female deputy appears to be paying off , witish the first polls suggesting julia gillard would winning the election with a commanding lead.gillard became australia's first-ever female prime minister thursday after disposing of rudd in a bloodless party-room coup prompted by his massive slump in public opinion polls ahead of elections expected this year .
australia's new prime minister julia gillard left dumped ex-leader kevin rudd out of her first cabinet monday as she announced a minor pre-election reshuffle after her spectacular rise to power.gillard said trade minister simon crean would take over the education and employment portfolios that she vacated after be welcoming australia's first woman prime minister in last week's quickfire leadership challenge .
＆$＆$オーストラリアの新首相のジュリアギラードはキャンベラ2010年6月24日トン（新華ファイナンス/ロイター写真）は、オーストラリアの新しい首相ジュリアギラード連邦議会の家でのリーダーシップ投票後のトニーアボット野党指導者をリードしてきた記者会見に出席希望首相とオーストラリアの労働者を（FLP）を選挙..勝利のチャンスを与えている。
オーストラリアのリーダーケビン彼の女性副でラッドの影なしたがオフに払うことに、最初のポーリングジュリアギラードを提案している指揮lead.gillardの選挙に勝つと表示されますオーストラリア初の女性首相木曜日無血パーティーでラッドの処分になった部屋のクーデターは、世論調査選挙前、今年予想される彼の大規模な不況に促した。
オーストラリアのリーダーケビン彼の女性副でラッドの影なしたがオフに払うことに、最初のポーリング新首相のジュリアギラードを提案している指揮lead.gillardの選挙に勝つと表示されますオーストラリア初の女性首相木曜日無血パーティーでラッドの処分になった部屋のクーデターは、世論調査選挙前、今年予想される彼の大規模な不況に促した。
backgrounder: julia gillard , first female pm in australia
ジュリアギラードは、彼女の次の優先順位は、首相が有権者の亡命希望者の不安に取り組んでいると言います。
Generated 2010-7-4_14:18
|
|
|
|
|
