The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Moder wate earthquake hits off Northern Mariana Islands


      地震はリヒタースケールでマグニチュード6.3の測定にフィジー諸島の太平洋の島国を襲ったが水曜日午前トンにする私たちは地質調査をt tは、損傷または被害の報告は今のところ4時半午後トンの水曜日のフィジーで発生地震を、トンと述べた現地時間F04です:30 GMT)で、それが536キロのtは津波警報の深さにhawaffの太平洋津波警報センターが発行されていたスバtのフィジーの首都565キロ南を中心にした。&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ .. 。
      an earthquake measuring 6.3 on the richter's scale struck off the pacific island country of fiji islands on wednesterday the u.s t geological survey said t there were not reports of dams ages or casualties so far t the quake , which occurred at 04:30 p.m t wednesday fiji local time f04:30 gmt) , was centered 565 km south of the fiji capital of suva t it was at a depth of 536 km t no tsunami alert has been issued by the pacific tsunami warning center in hawaff.
      マグニチュード5.3の地震が12時13分約土曜日には、GMTをソロモン諸島の近くキ、ラキラを襲った私たちは)震源をt 11f370度南緯163.705度39.7キロのT&$&の深さと東経で監視された地質調査所(USGSをtと$ソース:新華ファイナンス&$&$ .. 。
      a 6.4-magnitude-5.3 earthquake hit solomon islands around 12:13 gmt o yesten saturday , said the u.s t geological survey (usgs) t the epicenter was monitored at 11f370 degrees south latitude and 163.705 degrees east longitude with the depth of 39.7 km t
      a stronger 6.9-magnitude-5.3 earthquake struck off the solomon islands on satu yesterday , sparking panic but no immediate reports of damage and no tsunami alert .
      強力な地震がソロモン諸島から水中トンが被害の即時報告とは津波の警告が私たちの地質調査をissued.theされている土曜日の地震は6.9トンのそれは..中心れた大きさと言っている結んでいる。
      が、地震後の損傷のない即時報告されてフィジー遅くafternoon.the近くが地震は約4時30分..でフィジーのndoi島の360キロ南西に位置していた報告私たち地質調査を襲った。
      there have been no immediate reports of damage after an earthquake struck near fiji late this afternoon.the us geological survey reported that the quake was situated 360km southwest of fiji's ndoi island homes at approximately 4.30pm.. .
      地震はリヒタースケールでマグニチュード6.3の測定にフィジー諸島の太平洋の島国を襲ったが水曜日私たちは地質調査をt tは、損傷または被害の報告は今のところ4時半午後トンの水曜日のフィジーで発生地震を、トンと述べた現地時間F04です:30 GMT)で、それが536キロのtは津波警報の深さにhawaffの太平洋津波警報センターが発行されていたスバtのフィジーの首都565キロ南を中心にした。&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ .. 。
      an earthquake measuring 5.3 on the richter's scale jolted the sea region off vanuatu at 1200 gmt on friday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 80.6 km , was initially determined to be at 13.67 degrees south latitude and 166.48 degrees east longitude t it was 219 km north northwest of santo , vanuatu t the quake was the aftershock of a much stronger 6.4-magnitude one occurring in the same area at 0604 gmt on friday t
      sydney (reuters) - a 6.9 magnitude-5.0 earthquake struck near the solomon islands on satu yesterday , the u.s t geological survey (usgs) said , and officials in the capital honiara said there was no immediate reports of damage .
      マグニチュード5.3の地震が12時13分約土曜日には、GMTをソロモン諸島を襲った私たちは)震源をt 11f370度南緯163.705度39.7キロのT&$&の深さと東経で監視された地質調査所(USGSをtと$ソース:新華ファイナンス&$&$ .. 。
      a powerful earthquake has struck underwater off the solomon islands t there is no immediate word of damage and no tsunami alert has been issued.the us geological survey says satu yesterday's quake had a magnitude of 6.9 t it was centred.. .
      マグニチュード5.0の地震が水曜日にカナダのオンタリオケベック州の境界領域で、我々地質調査では、と言った家庭や企業がカナダの首都南にオタワから私たちの配列への状態がないすぐに報告があったトントン動揺した打たけがや損傷トンモーガンmoschetti、USGSのと地震学者、それは珍しい地震震源地から480キロを感じたことはなかったし、最新の地震は、私たちはシカゴからメイン..のtで感じた指摘した。
      地震の規模はマグニチュードで6.5度を測定水曜日午前トンにする私たちは地質サービス局(USGS)トンよると南メキシコを横に振った、地震は午前2時22分でトン現地時間午前、fxaca状態で10キロの深さと、発生メキシコ市tの国の首都にいくつかの480キロ、地震の強いメキシコ市のトンで、これまで感じたが損害や被害者の報告はありません。&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ .. 。
      6.4大きさの地震がバヌアツ昨日の太平洋国家を襲った、私たち地質調査では、話していたが普及津波トン地震の深さにヒットの危険性は約35キロ震源222キロと北西.. 。
      a 6.4-magnitude-5.0 earthquake struck at the ontario-quebec border region of canada on wednesday , the us geological survey said , and homes and businesses were shaken from canada's capital in ottawa on south to an array of u.s t states t there were no immediate reports of injuries or damage t morgan moschetti , a seismologist with the usgs , said it was not unusual for an earthquake to be felt 480 kilometers from the epicenter and noted that the latest quake was felt in the u.s t from chicago to main .. .
      6.4大きさは、6.、米国は地質調査と金曜日にバヌアツの太平洋の島国に8の地震の島国ヌアツ昨日の太平洋国家を襲った、私たち地質調査では、話していたが普及津波トン地震の深さにヒットの危険性は約35キロ震源222キロと北西.. 。
      a strong earthquake measuring 6.51 degrees at the richter's scale shook southern mexico on wednesday morning t according to the u.s t geological service (usgs) , the earthquake occurred at 2:22 a.m t local time , with a depth of 1200 km in fxaca state , some 480 km to the country's capital of mexico city t the earthquake was strong felt in mexico city t so far , there are not reports of damages or victims.
      a 6.4-magnitude-5.3 earthquake struck the pacific nation of vanuatu yesterday , the us geological survey said , but there was no risk of a widespread tsunami t the quake hit at a depth of about 35 km with an epicentre 222km northwest.. .
      sydney (reuters) - a 6.4-magnitude 6.4 undersea quake struck off the pacific ocean island nation of vanuatu on friday , the united states geological survey said .
      地震はリヒタースケールでマグニチュードの規模で5.3を測定金曜日に1200 GMTでバヌアツ沖地域衝撃を受けた、私たちは地質調査をt、80.6キロの深さと震源地64t、当初13.67度南緯16経度48度に決定20東経tはそエスピリトゥれが219キロ北北西サントの、バヌアツトン地震だったの余震だったはるかに強い6.4 -大きさのいずれかの同じエリアにある金曜日トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..に0604 GMTに発生する。
      an earthquake measuring 5.1 on the richter's scale hit off pagan region , northern mariana islands at 0521 gmt sunday , according to a bulletin released by the u.s t geological survey (usgs) t the epicenter , with a depth of 459 km , was mornitored at 18.51 degrees north latitude and 145.13 degrees east longitude , 80 km west northwest of pagan , northern mariana islands t
      シドニー(ロイター)は - 6.9マグニチュード地震土曜日にソロモン諸島の近くに打た、私たちは(USGS)は言った、資本のホニアラの職員地質調査をトンそこ被害の即時報告されたと述べた。
      マグニチュード5.0の地震が水曜日にカナダのオンタリオケベック州の境界領域で、我々地質調査では、と言った家庭や企業がカナダの首都南にオタワから私たちの配列への状態がないすぐに報告があったトントン動揺した打たけがや損傷トンモーガンmoschetti、USGSのと地震学者、それは珍しい地震震源地から480キロを感じたことはなかったし、最新の地震は、私たちはシカゴからメイン..のtで感じた指摘した。
      a 6.4-magnitude-5.0 earthquake struck at the ontario-quebec border region of canada on wednesday , the us geological survey said , and homes and businesses were shaken from canada's capital in ottawa on south to an array of u.s t states t there were no immediate reports of injuries or damage t morgan moschetti , a seismologist with the usgs , said it was not unusual for an earthquake to be felt 480.6 kilometers from the epicenter and noted that the latest quake was felt in the u.s t from chicago to main .. .
      地震はリヒタースケールでマグニチュードの規模で5.3を測定金曜日に1200 GMTでバヌアツ沖地域衝撃を受けた、私たちは地質調査をt、80.6キロの深さと震源地64t、当初13.67度南緯16経度48度に決定20東経tはそエスピリトゥれが219キロ北北西サントの、バヌアツトン地震だったの余震だったはるかに強い6.4 -大きさのいずれかの同じエリアにある金曜日トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..に0604 GMTに発生する。
      an earthquake measuring 6.3 on the richter's scale struck off the pacific island country of fiji islands on wednesterday the u.s t geological survey said t there were not reports of damagnitude or casualties so far t the quake , which occurred at 04:30 p.m t wednesday fiji local time f04:30 gmt) , was centered 565 km south of the fiji capital of suva t it was at a depth of 536 km t no tsunami alert has been issued by the pacific tsunami warning center in hawaff.
      地震はリヒタースケールでマグニチュードの規模で5.3を測定金曜日に1200 GMTでバヌアツ沖地域衝撃を受けた、私たちは地質調査をt、80.6キロの深さと震源地64t、当初13.67度南緯16経度48度に決定20東経tはそエスピリトゥれが219キロ北北西サントの、バヌアツトン地震だったの余震だったはるかに強い6.4 -大きさのいずれかの同じエリアにある金曜日トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..に0604 GMTに発生する。
      an earthquake measuring 5.3 on the richter's scale jolted the sea region off vanuatu at 1200 gmt on friday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 80.6 km , was initially determined to be at 13.67 degrees south latitude and 166.48 degrees east longitude t it was 219 km north northwest of santo , vanuatu t the quake was the aftershock of a much stronger 6.4-magnitude one occurring in the same area at 0604 gmt on friday t
      地震はリヒタースケールでマグニチュードの規模で5.1を測定金曜日に1200 GMTでバヌアツ沖地域衝撃を受けた、私たちは地質調査所(USGS)震源をt、80.6キロの深さと震源地64t、当初13.67度南緯16経度48度に決定20東経tはそエスピリトゥれが219キロ北北西サントの、バヌアツトン地震だったの余震だったはるかに強い6.4 -大きさのいずれかの同じエリアにある金曜日トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..に0604 GMTに発生する。
      a strong earthquake measuring 6.51 degrees at the richter's scale shook southern mexico on wednesday morning t according to the u.s t geological service (usgs) , the earthquake occurred at 2:22 a.m t local time , with a depth of 1200 km in fxaca state , some 480 km to the country's capital of mexico city t the earthquake was strong felt in mexico city t so far , there are not reports of damages or victims.
      マグニチュード5.0の地震が水曜日にカナダのオンタリオケベック州の境界領域で、我々地質調査では、と言った家庭や企業がカナダの首都南にオタワから私たちの配列への状態がないすぐに報告があったトントン動揺した打たけがや損傷トンモーガンmoschetti、USGSのと地震学者、それは珍しい地震震源地から480キロを感じたことはなかったし、最新の地震は、私たちはシカゴからメイン..のtで感じた指摘した。
      an earthquake measuring 5.1 on the richter's scale hit off pagan region , northern mariana islands at 0521 gmt sunday , according to a bulletin released by the u.s t geological survey (usgs) t the epicenter , with a depth of 459 km , was mornitored at 18.51 degrees north latitude and 145.13 degrees east longitude , 80 km west northwest of pagan , northern mariana islands t
      地震はマグニチュードの規模で5.3を測定金曜日に1200 GMTでバヌアツ沖地域衝撃を受けた、私たちは地質調査をt、80.6キロの深さと震源地をt、当初13.67度南緯166.48度に決定した東経tはそれが219キロ北北西サントの、バヌアツトン地震だったの余震だったはるかに強い6.4 -大きさのいずれかの同じエリアにある金曜日トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..に0604 GMTに発生する。
      an earthquake measuring 6.4 on the richter's scale jolted the sea region off vanuatu at 0604 gmt friday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 35 km , was initially determined to be at 13.664 degrees south latitude and 166f409 degrees east longitude t it was 220 km north northwest of espiritu santo , vanuatu t
      a 6.4-magnitude-5.3 earthquake hit solomon islands around 12:13 gmt on yestesaturday , said the u.s t geological survey (usgs) t the epicenter was monitored at 11f370 degrees south latitude and 163.705 degrees east longitude with the depth of 39.7 km t
      マグニチュード5.0の地震が水曜日にカナダのオンタリオケベック州の境界領域で、我々地質調査では、と言った家庭や企業がカナダの首都南にオタワから私たちの配列への状態がないすぐに報告があったトントン動揺した打たけがや損傷トンモーガンmoschetti、USGSのと地震学者、それは珍しい地震震源地から480キロを感じたことはなかったし、最新の地震は、私たちはシカゴからメイン..のtで感じた指摘した。
      a 6.4-magnitude-5.3 earthquake struck the pacific nation of vanuatu yesterday , the us geological survey said , but there was no risk of a widespread tsunami t the quake hit at a depth of about 35km with an epicentre 222km northwest.. .
      強力な地震がソロモン諸島から水中トンが被害の即時報告とは津波の警告が私たちの地質調査をissued.theされている土曜日の地震は6.9トンのそれは..中心れた大きさと言っている結んでいる。
      a powerful earthquake has struck underwater off the solomon islands t there is no immediate word of damage and no tsunami alert has been issued.the us geological survey says satu yesterday's quake had a magnitude of 6.9 t it was centred.. .
      マグニチュード5.0の地震が水曜日にカナダのオンタリオケベック州の境界領域で、我々地質調査では、と言った家庭や企業がカナダの首都南にオタワから私たちの配列への状態がないすぐに報告があったトントン動揺した打たけがや損傷トンモーガンmoschetti、USGSのと地震学者、それは珍しい地震震源地から480キロを感じたことはなかったし、最新の地震は、私たちはシカゴからメイン..のtで感じた指摘した。
      there have been no immediate reports of damage after an earthquake struck near fiji late this afternoon.the us geological survey reported that the quake was situated 360km southwest of fiji's ndoi island at approximately 4.30pm.. .
      地震はリヒタースケールでマグニチュード6.3の測定にフィジー諸島の太平洋の島国を襲ったが水曜日私たちの地質調査をt tは、損傷または被害の報告は今のところ4時半午後トンの水曜日のフィジーで発生地震を、トンと述べた現地時間F04です:30 GMT)で、それが536キロのtは津波警報の深さにhawaffの太平洋津波警報センターが発行されていたスバtのフィジーの首都565キロ南を中心にした。&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ .. 。
      sydney (reuters) - a 6.9 magnitude-5.0 earthquake struck near the solomon islands on yeste saturday , the u.s t geological survey (usgs) said , and officials in the capital honiara said there was no immediate reports of damage .
      地震の規模はマグニチュードで6.5度を測定水曜日午前トンにする私たちは地質サービス局(USGS)トンよると南メキシコを横に振った、地震は午前2時22分でトン現地時間午前、fxaca状態で10キロの深さと、発生メキシコ市tの国の首都にいくつかの480キロ、地震の強いメキシコ市のトンで、これまで感じたが損害や被害者の報告はありません。&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ .. 。
      Generated 2010-8-3_7:28





blogsphere accumulation         blog