WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Carlyle Sets First Close of Ching a Fund
プライベートエクイティ会社のプロビデンスエクイティパートナーはハスブロの予備会談では、1つは世界最大のおもちゃメーカー各社の会社は民間のレバレッジドバイアウトで取る。
carlyle group announced the first closing of its landmark chinese-currency-denominated fund after raising the equivalent of $350 million from a group of government and private-sector investors led by an arm of the beijing city government .
シティグループは、レキシントンのパートナーはハスブロの予備会談では、1つのこれまでのいわゆる二次プライベートエクイティの利益のために最大のだろうトランザクションに約10億ドルをプライベートエクイティ投資を売却する契約に近づいている、メディアのレポートは述べています。
citigroup is nearing a deal to sell about $1 billion of private-equity investments to lexington partners , a transaction that would be one of the biggest lever for so-called secondary private-equity interests , says a media report .
オーストラリアのhealthscopeは、プライベートエクイティ会社TPG社からのオファーをカーライル全国第2位の病院の所有者の入札戦争後のお勧めします。
australia’s healthscope recommended the offer from the private equity firms tpg and carlyle following a bidding war for the nation’s second-largest hospital owner .
シティグループは、レキシントンのパートナーはハスブロの予備会談では、1つのこれまでのいわゆる二次プライベートエクイティの利益のために最大のだろうトランザクションに約10億ドルをプライベートエクイティ投資を売却する契約に近づいている、メディアのレポートは述べています。
private-equity firm providence equity partners is in preliminary talks with hasbro , one of the world's largest toy makers , to take the company private in a leveraged buyout .
private equity firms tpg and carlyle have won a bidding war for australia's healthscope , agreeing to pay a$1.99 billion (hk$13.43 billion) for the hospital owners is in the country's largest buyout deal since 2007 .
シティグループは、取引の近くレキシントンのパートナー、1つのこれまでのいわゆる二次プライベートエクイティの利益のために最大のだろうトランザクションに約10億ドルをプライベートエクイティ投資を売却する契約に近づいている、メディアのレポートは述べています。
carlyle group announced the first closing of its landmark chinese-currency-denominated fund after raising the equivalent of $350 million from a group of government and private-sector investors led by multiplan arm of the beijing city government .
プライベートエクイティ会社TPG社からのオファーをカーライルは、オーストラリアのhealthscopeの入札戦争を獲得している、1990000000ドル（香港ドル）2007年国内最大の買収契約の病院の所有者のための$ 13430000000支払いに合意した。
プライベートエクイティ会社TPG社からのオファーをカーライルは、オーストラリアのhealthscopeの入札戦争を獲得している、1990000000ドル（香港ドル）2007年国内最大の買収契約の病院の所有者のための$ 13430000000支払いに合意した。
citigroup is nearing a deal to sell about $1.99 billion of private-equity investments to lexington partners , a transaction that would be one of the biggest lever for so-called secondary private-equity interests , says a media report .
private equity firms tpg and carlyle have won a bidding war for australia's healthscope , agreeing to pay a$1.99 billion (hk$13.43 billion) for the hospital owners is in the country's largest buyout deal since 2007 .
シティグループは、レキシントンのパートナー、1つのこれまでのいわゆる二次プライベートエクイティの利益のために最大のだろうトランザクションに約10億ドルをプライベートエクイティ投資を売却する契約に近づいている、メディアのレポートは述べています。
private-equity firm providence equity partners is in preliminary talks with hasbro , one of the world's largest toy makers , to take the company private in a leveraged buyout .
プライベートエクイティ会社TPG社からのオファーをカーライルは、オーストラリアのhealthscopeの入札戦争を獲得している、1990000000ドル（香港ドル）2007年国内最大の買収契約の病院の所有者のための$ 13430000000支払いに合意した。
australia’s healthscope recommended the offer from the private equity firms tpg and carlyle following a bidding war for the nation’s second-largest hospital owner .
カーライルグループは、政府と民間部門の投資家グループ北京市政府の腕主導から億5000万ドル相当を調達した後、その画期的な中国の通貨建てファンドの最初の決算を発表した。
private equity firm carlyle group to buy vitamin maker nbty for $3.8b in cash t t nbty - carlyle group - business - dietary supplement - nutrition
citigroup , in slimdown mode , said it will sell its private-equity businesses and the management of certain funds to two private-equity firms .
in one of the year's largestors leveraged buyouts , bc partners and silver lake partners have agreed to purchase health-care company multiplan .
toy maker hasbro has said it isn't interested in the buyout offered by a private-equity firm , but one options trader isn't so sure .
citigroup is nearing a deal to sell a portfolio offroughly $1.99 billion milliof worth of private-equity investments to lexington partners .
the liquidators of a mortgage securities fund set up by the carlyle group are filing a lawsuit against the private equity firm .
walt dis ney announces the sale of its miramax film division for about $660m to a group of private equity investors .
vitamin and supplement producers among leaders in mixed session thursday .
Generated 2010-7-31_17:14
|
|
|
|
|
