WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Spain ready to play ugly if it ensures further progress
pretoria (reuters) - an inspired david villa scored one sublime goal and created another for andres iniesta as european champions spain beat 10-man chile 2-1 and advanced to the last 16 of the world cup on friday .
プレトリアは、（ロイター） - 風のダビドビジャ1崇高なゴールを決め、アンドレス別のヨーロッパチャンピオンのスペインアンドレスイニエスタを作成、10にのチリを2-1で破って最後の16金曜日にワールドカップに進出した。
happy to reach the last 16 , spain are ready to abandon their attacking playing style if it means going even further into the tournament t spain laboured to a 2-1 win over 10-man chile to take top spot in group h and set up an elimination match against portugal in cape town on tuesday t .
それがさらにトーナメントトンスペインに入ることを意味頂けたら幸い最後の16に到達するため、スペインは攻撃のプレースタイルを放棄する準備が整いました2-1 10人のチリでグループHの首位を取る勝つ勞と設定火曜日トンに岬町のポルトガル戦予選大会。
potchefstroom , south africa (reuters) - spain must ignore external criticism and show faith in the playing style that has served them so well for friday's showdown against group h leaders chile , according to midfielder andres iniesta .
ポチェフストルーム、南アフリカ（ロイターが） - スペイン、選手のアンドレスイニエスタに応じて外部の批判などもグループhの指導者に対して金曜日の対決のチリを務めている演奏スタイルのショーの信仰を無視する必要があります。
david villa took advantage of a blunder by goalkeeper claudio bravo and also set up an andres iniesta goal to give spain a spot in the world cup last 16 on friday with a 2-1 victory over 10-man chile .
ダビドビジャは、失敗のGKクラウディオブラボーで利用した、10人のチリに2-1で勝利で金曜日にW杯ベスト16のスポット、スペインはイニエスタアンドレスイニエスタのゴールを与えるために設定します。
spain , led by counterattack goals by david villa and andrés iniesta , defeated chile to win its group , and avoided facing brazil , the other co-favorite , in the round of 16 t .
スペインは、ダビドビジャとアンドレスイニエスタ、チリ敗北で反撃の目標が率いる、そのグループを獲得するとブラジルに直面して避け、共同お気に入り、16トンのラウンドで、他の。
happy to reach the last 16 , spain are ready to abandon their attacking playing style if it means going even further into the tournament t spain laboured to a 2-1 win over 10-man chile to take top spot in group h and set up an elimination match against portugal in cape town on tuesday t .
それがさらにトーナメントトンスペインに入ることを意味頂けたら幸い最後の16に到達するため、スペインは攻撃のプレースタイルを放棄する準備が整いました2-1 10人のチリでグループHの首位を取る勝つ勞と設定火曜日トンに岬町のポルトガル戦予選大会。
potchefstroom , south africa (reuters) - spain must ignore external criticism and show faith in the playing style that has served them so well for friday's showdown against group h leaders chile , according to midfielder andres iniesta .
スペインは、ダビドビジャとアンドレスイニエスタ、チリ敗北で反撃の目標が率いる、そのグループを獲得するとブラジルに直面して避け、共同お気に入り、16トンのラウンドで、他の。
pretoria (reuters) - an inspired david villa scored one sublimeans goal and created another for andres iniesta as european champions spain beat 10-man chile 2-1 and advanced to the last 16 of the world cup on friday .
ポチェフストルーム、南アフリカ（ロイターが） - スペイン、選手のアンドレスイニエスタに応じて外部の批判などもグループhの指導者に対して金曜日の対決のチリを務めている演奏スタイルのショーの信仰を無視する必要があります。
david villa took advantage of a blunder by goalkeeper claudio bravo and also set up an andres iniesta goal to give spain a spot in the world cup last 16 on friday with a 2-1 victory over 10-man chile .
それがさらにトーナメントトンスペインに入ることを意味頂けたら幸い最後の16に到達するため、スペインは攻撃のプレースタイルを放棄する準備が整いました2-1 10人のチリでグループHの首位を取る勝つ勞と設定火曜日トンに岬町のポルトガル戦予選大会。
spain , led by counterattack goals by david villa and andrés iniesta , defeated chile to win it timeanst group , and avoided facing brazil , the other co-favorite , in the round of 16 t .
spain win the world cup for the first time as an extra-time goal from andres iniesta gives them a last-gasp victory over the netherlands in the final at soccer city on sunday night .
david villa and andres iniesta each scored as spain beated chile 2-1 on friday at the world cup , a result that sends both teams on to the round of 16 t .
Generated 2010-7-12_11:22
|
|
|
|
|
