WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EU fines steel makers 518mln euros for price-fixing
european union antitrust regulators fined 17 bathroom fittings companies a total of
欧州連合独占禁止法当局は17日浴室の付属品の会社に合計€622百万円（香港5947000000ドル）昨日の価格を固定するための、5つの経済危機のための下部の罰則を受けて罰金を科した。
the european commission wednesday fined 17 steelmakers a total of $632.4 million for fixing prices and sharing out markets for pre-stressed steel over two decades .
欧州委員会は17鉄鋼生産に業界大手のアルセロールミッタルと518000000ユーロ（635万ドル）昨日の価格談合カルテルを実行するため、合計hardest.the欧州連合の競争ウォッチドッグをヒット罰金企業が18続いたカルテルを実行した年はプレストレス鋼、長いカール鋼線の建設の基盤を、バルコニーやbridges.theカルテル英国を除く欧州連合のすべてのメンバで動作するために使用の価格を修正するには、アイルランドとギリシャ1984年から2002年にかけて、委員会によると。
the european commission fined 17 steel producers a total of 518 million euros (635 million dollars) on wednesday for running a price-fixing cartel , with industry giant arcelormittal hit the hardest.the european union's competition watchdog said the companies ran a cartel that lasted 18 years to fix the prices of pre-stressing steel , the long , curled steel wires used in construction to make foundations , balconies or bridges.the cartel operated in every member of the european union except britain , ireland and greece between 1984 and 2002 , the commission said .
欧州委員会の水曜日は17鉄鋼生産に業界大手のアルセロールミッタルと518000000ユーロ（635万ドル）水曜日の価格談合カルテルを実行するため、合計hardest.the欧州連合の競争ウォッチドッグをヒット罰金企業が18続いたカルテルを実行した年はプレストレス鋼、長いカール鋼線の建設の基盤を、バルコニーやbridges.theカルテル英国を除く欧州連合のすべてのメンバで動作するために使用の価格を修正するには、アイルランドとギリシャ1984年から2002年にかけて、委員会によると。
the european commission fined 17 steel producers a total of 518 million euros (635 million dollars) on wednesday for running a price-fixing cartel , with industry giant arcelormittal hit the hardest.the european union's competition watchdog said the companies ran a cartel that lasted 18 years to fix the prices of pre-stressing steel , the long , curled steel wires used in construction to make foundations , balconies or bridges.the cartel operated in every member of the european union except britain , ireland and greece between 1984 and 2002 , the commission said .
欧州委員会の水曜日は17鉄鋼に価格を固定および市場を共有するための632400000ドルの合計中古強調鋼2年間罰金を科した。
european union antitrust regulators fined 17 bathroom fittings companies a total of
欧州委員会は17鉄鋼生産に業界大手のアルセロールミッタルと518000000ユーロ（635万ドル）水曜日の価格談合カルテルを実行するため、合計hardest.the欧州連合の競争ウォッチドッグをヒット罰金企業が18続いたカルテルを実行した年はプレストレス鋼、長いカール鋼線の建設の基盤を、バルコニーやbridges.theカルテル英国を除く欧州連合のすべてのメンバで動作するために使用の価格を修正するには、アイルランドとギリシャ1984年から2002年にかけて、委員会によると。
two of the leading makers of electronic-book readers , threatened by the success of apple's ipad , slashed prices in a move that could further drive e-readers into the mainstream .
欧州委員会は17鉄鋼生産に業界大手のアルセロールミッタルと518000000ユーロ（635万ドル）昨日の価格談合カルテルを実行するため、合計hardest.the欧州連合の競争ウォッチドッグをヒット罰金企業が18続いたカルテルを実行した年はプレストレス鋼、長いカール鋼線の建設の基盤を、バルコニーやbridges.theカルテル英国を除く欧州連合のすべてのメンバで動作するために使用の価格を修正するには、アイルランドとギリシャ1984年から2002年にかけて、委員会によると。
the european commission wednesday fined 17 steelmakers a total of $632.4 million for fixing prices and sharing out markets for pre-stressed steel over two decades .
欧州委員会の水曜日は17鉄鋼に価格を固定および市場を共有するための632400000ドルの合計中古強調鋼2年間罰金を科した。
the european commission fined 17 bathroom-equipment makers a total of ff622 million for fixing prices in europe .
Generated 2010-7-21_12:21
|
|
|
|
|
