WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Tour de France 2010: Sylvain Chavanel wins stage seven and takes yellow
•トニーマーティン第二に、英国のデビッドミラー3•はアームストロングの端からランスとアルベルトコンタドールはスイスのfourfffabianカンチェラーラの土曜日にツールドフランスのプロローグを獲得、7度のチャンピオンランスアームストロング印象的なの開始時に4番目を終えて、どんな彼は先月スイスのツアーのプロローグを獲得した彼の最後のtour.cancellara、されるf.9kmに沿って個人タイムトライアル（5.5マイル）雨はロッテルダムのtドイツのトニーマーティンの道路に水を差したの10分を記録したと言っている、誰一日の大半を率い、2番目、10秒バック、英国のデビッドミラーがあったpace.armstrongオフ3〜20秒復帰さ4トンで、おそらく最も印象的な22秒を引きずっ、アメリカは、スペインのアルベルトコンタドールを縁防御ツアーチャンピオンと暴走レース前のfavourite.bradleyウィッジンズは（チームの空）道路に土砂降りの中を取って、日に77を終了すると、カンチェラーラの56秒の漂流は34 armstrong.cancellara後ろのレースリーダーの黄色のジャージを着用していただきますロッテルダムから吹きさらしの低地全体日曜日の223.5キロ第1段階は、3週間のレースbrussels.theには、上のparis.tourデfrancecyclingguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディア7月25日に適用されますこのコンテンツの2010 |使用を制限終了当社利用規約をもっと|フィード。
• gb rider thomas second overall as cancellara claims yellow• view the overall standings after stage three of the tourthe british rider geraint thomas finished second in the third stage of the tour de france as norway's thor hushovd sprinted home ahead of him on another day marred by crashes , punctures and injuries to cyclists.thomas , who rides for team sky , will wear the white jersey signifying the best young rider , having kept pace to move into second place overall , 23 seconds off switzerland's fabian cancellara , who claimed the yellow jersey after finishing sixth t sylvain chavanel (quick step) , who went into today's 213km ride from wanze in belgium to arenberg porte du hainaut in france wearing the yellow jersey , finished down the order having suffered multiple punctures , forcing him to change his bike t australia's cadel evans (bmc racing) came home third in a stage that had seven cobbled sections totalling 153.2-km of the total distance t the drama began when the luxembourg rider frank schleck crashed to the ground and broke his collarbone on the first section of pavement after coming off the cobbles as the stage entered france t schleck was unable to finish the stage , ending his tour before he has even had the chance to tackle the challenge of the mountains t his brother andy schleck , thomas and evans avoided the stage's many hazards to enhance their positions in the overall standings , while the favourite alberto contador (astana) claimed bragging rights over his fierce rival and seven-time winner lance armstrong (team radioshafk).bradley wiggins , also of team sky , finished in a small group ahead of contador , pulling back some time lost in the opening prologue.tour de franceteam skycyclingguardian.co.uk
•はフェドリゴスプリント仕上げの砂浜cafarの•アームストロングからリードグループのおとぎ話フィナーレ竜頭蛇尾に今日終了daylanceアームストロングの入札の多くとしてピエリックのフェドリゴはfrance.onceデツアーの第16ステージので、支配獲得していた16ステージに勝つ彼は1999年と2005年の間に、アウト最終バニェールドルションから184.5キロステージ上fff.howeverに繁栄とおじぎをしようとしたアームストロングは、フロントグループで一日の大半をされて7人の連続ツアーを獲得し、team黄色のジャージーアルベルトコンタドール日の開始時に後ろに40分以上だったRadioShackのリーダーは、フェドリゴのfbboxのブイグテレコム6）として完成サンディカザール（fdj）とfffénプラザモリーナ（からスプリント仕上げのケスデパーニュウォン）トンは、6番目のフランスステージは97 tour.carlosのバレド（クイックステップ）を獲得 - 以前のツアーで戦うため罰金を科された - f45km後攻撃し、先に耕されたが、以下の2キロで1日のレースとして行って摘発されたに終わったsprint.the日はコンタドールと（アスタナ）アンディシュレク（チームサクソ銀行で8秒のリードを保持する）スペイン後論議ライバルの機械的な問題のポーの仕上げに長い降下昨日のトンを利用しました始め、デュオを選んだ黄色のジャージーのレースは、コンタドールとシュレク間で同じデュオの背後に2009年に復帰ツアーで3位決闘、アームストロング、と思われるが、today.butを攻撃しないトンを獲得する26段階を取るの個人的な野心をいた彼の13、最終的なツアーに乗っている83日の黄色いシャツを着用している38歳のアメリカ人は、彼のライバルを振り払うことができなかった残りのレースの4日間でsprint.andの行に殴られた彼は、別の機会をpodium.tomorrow頂上に立つを取得するそうです
• tony martin second , with britain's david millar (third• lance armstrong edges out alberto contador for fourfffabian cancellara of switzerland won the prologue of the tour de france on saturday , with the seven-times champion lance armstrong finishing an impressive fourth at the start of what he is saying will be his last tour.cancellara , who won the prologue of the tour of switzerland last month , clocked 10 minutes for the individual time trial along f.9km (5.5 miles) of rain-dampened roads in rotterdam t germany's tony martin , who led for most of the day , was second , 10 seconds back , and david millar of britain came third 20 seconds off the pace.armstrong trailed 22 seconds back in fourth t perhaps most impressively , the american edged out alberto contador of spain , the defending tour champion and runaway pre-race favourite.bradley wiggins (team sky) took to the road in a downpour and finished 77th on the day , 56 seconds adrift of cancellara and 34 behind armstrong.cancellara will wear the race leader's yellow jersey for sunday's 223.5km first stage across wind-swept lowlands from rotterdam to brussels.the three-week race ends on 25 july in paris.tour de francecyclingguardian.co.uk
•はアンディシュレクはコルデュtourmafet•アルベルトコンタドールの壮大な闘争の後ステージ勝は黄色jerseyandyシュレクを保持戦いがアルベルトコンタドールに近いツールドフランスでの今日のトン叙事詩決闘戦争を勝利に一歩をけん引してウォンツアーレースリーダーの黄色ツールマレー峠のジャージーは、コンタドールのレースでparis.with雲チームサクソ銀行のポー、シュレクから、1f4 -キロ17ステージの最後の有名なピレネーピークを、エンバーミングにポールポジションを守る、見た振ることができませんでしたコンタドールの挑戦（アスタナ）、前2回のチャンピオンのsummit.contador半分ホイールを終えてから1日の開始時にシュレクから黄色のジャージーを握った後、2009次点8番目の利点を開催彼らは頂上まで急斜面を戦ったとして、ライバルの機械的な問題の月曜日の15 stage.theデュオで利用することで均等に、シュレク暗がりから出てで97ツアー2度目のステージ勝利を取るに一致したが、コンタドールがあったすぐ後ろに彼がfftéデルノワールのremaining.theカテゴリ- 4登山レースの4日間でリードし、カテゴリー1滞在にマリーblanqueと1f.9kmコルデュsoulorデ9.3キロcolののぼるは、単にれたオードブルは、オードブル、7人の脱出をcome.aにされたもの繁栄を許されたが、categofieを超えて1f.6kmのオードブル対象のカテゴリー（最大の方法の3分の2）ツールマレー峠、コンタドールとシュレクは、個人の戦いを再開、 1つは97 tour.during昨日の残りの日の勝者を決定する設定されて、シュレク、彼は今日のために日曜日トンで、彼はステージを獲得することができた全体のタイトルを獲得するには、黄色のジャージを再利用する必要があるだろうが、失点彼の希望パリの表彰台の上に立って、今スリムに、コンタドール彼の8番目lead.tomorを保有して表示される
• fédrigo wins 16th stage in sprint finish from sandy cafar• armstrong had been in lead group for much of the daylance armstrong's bid for a fairytale finale ended in an anticlimax today as pierrick fédrigo won the 16th stage of the tour de france.once so dominant he won seven successive tours between 1999 and 2005 , armstrong attempted to bow out with a final flourish on the 199.5-kilometre stage from bagnères-de-luchon to fff.however , having been in the front group for much of the day , the team radioshack leader , who was more than 40 minutes behind yellow jersey alberto contador at the start of the day , finished sixth as fédrigo fbbox bouygues telecom) won in a sprint finish from sandy casar (fdj) and fffén plaza molina (caisse d'epargne) t it was the sixth french stage win of the 97th tour.carlos barredo (quick step) - fined for fighting earlier in the tour - attacked after f45km and ploughed ahead , but was caught with less than 2km to go as the day's racing ended in a sprint.the day began with contador (astana) holding an eight-second lead over andy schleck (team saxo bank) after the spaniard controversially took advantage of his rival's mechanical problem yesterday t with a long descent to the finish in pau , the duo chose not to attack today.but while the race for the yellow jersey appears to be a duel between contador and schleck , armstrong , who finished third in his comeback tour in 2009 behind the same duo , had the personal ambition of taking a 26th stage win t the 38-year-old american , who is riding in his 13th and final tour and has worn the yellow jersey for 83 days , could not shake off his rivals and was beaten to the line in the sprint.and with four days of racing remaining , he is unlikely to get another opportunity to standing atop the podium.tomorrow is the final rest day at the tour , with thursday's f74km 17th stage from pau to col du tourmalet set to be the last opportunity for schleck to gain time on contador ahead of saturday's ff2km time-trial - the spaniard is the more adept rider against the clock.armstrong entered the tour dreaming of an eighth title but was cast adrift on the first alpine stage t out of contention for the overall title , armstrong , who turns 39 in september , was able to get in the day's early breakaway , along with bradley wiggins (team sky) , who finished fourth in 2009 but was 23rd at the start of the day.the duo were joined by 12 others , but as wiggins faded , armstrong was still in contention over the col du tourmalet t the american was alongside nine riders at the summit of the 1f.1km pyrenean climb and had his team radioshack colleague chris horner for company t the group had a lead of more than three minutes over contador's group at the summit.the advantage for a slimmed-down group of eight became 9min 42sec by the top of the 2f.2km col fffubisque - which featured an ascent of the col du soulor - with 61.5km of the stage remaining , most of it downhill.casar , who won the ninth stage to saint-jean-de-maurienne , joined the leading eight on the descent.barredo , who worked hard up the col fffubisque , attacked with f45km to go t with 30km remaining he led by 48sec with the peloton more than nine minutes adrift t however , it was not enough t the eight in pursuit cut the deficit as they entered the suburbs of pau and caught a slowing barredo before bursting for the linfffédrigo then ended armstrong's dream t the american last won a tour stage in saint-etienne on 23 july 2005 en route to his seventh title t five years on , having spent three years in retirement before coming back for two more tours , it remains his last stage victory.thor hushovd (cervelo test team) climbed well all day and won the final sprint to the line from the peloton to finish 10th t in winning six points , hushovd reclaimed the points classification leader's green jersey from alessandro petaccfi.hushovd now has 191 points , petacchi lies second with 187 and mark cavendish (htc-columbia) has 162 to lie 29 points behind t the next sprint stage is expected to be friday's ff8km 18th stage from sailes-dffbfarn to bordeafx.tour de francelance armstrongcyclingguardian.co.uk
•はアンディシュレクはコルデュtourmafet•アルベルトコンタドールの壮大な闘争の後ステージ勝は黄色jerseyandyシュレクを保持戦いがアルベルトコンタドールに近いツールドフランスでの今日のトン叙事詩決闘戦争を勝利に一歩をけん引してウォンツアーレースリーダーの黄色ツールマレー峠のジャージーは、コンタドールのレースでparis.with雲チームサクソ銀行のポー、シュレクから、1f4 -キロ17ステージの最後の有名なピレネーピークを、エンバーミングにポールポジションを守る、見た振ることができませんでしたコンタドールの挑戦（アスタナ）、前2回のチャンピオンのsummit.contador半分ホイールを終えてから1日の開始時にシュレクから黄色のジャージーを握った後、2009次点8番目の利点を開催彼らは頂上まで急斜面を戦ったとして、ライバルの機械的な問題の月曜日の15 stage.theデュオで利用することで均等に、シュレク暗がりから出てで97ツアー2度目のステージ勝利を取るに一致したが、コンタドールがあったすぐ後ろに彼がfftéデルノワールのremaining.theカテゴリ- 4登山レースの4日間でリードし、カテゴリー1滞在にマリーblanqueと1f.9kmコルデュsoulorデ9.3キロcolののぼるは、単にれたオードブルは、オードブル、7人の脱出をcome.aにされたもの繁栄を許されたが、categofieを超えて1f.6kmのオードブル対象のカテゴリー（最大の方法の3分の2）ツールマレー峠、コンタドールとシュレクは、個人の戦いを再開、 1つは97 tour.during昨日の残りの日の勝者を決定する設定されて、シュレク、彼は今日のために日曜日トンで、彼はステージを獲得することができた全体のタイトルを獲得するには、黄色のジャージを再利用する必要があるだろうが、失点彼の希望パリの表彰台の上に立って、今スリムに、コンタドール彼の8番目lead.tomorを保有して表示される
• andy schleck wins stage after epic tussle on col du tourmafet• alberto contador retains the yellow jerseyandy schleck won the battle but alberto contador went one step closer to winning the war at the tour de france today t an epic duel for the tour race leader's yellow jersey on the col du tourmalet saw contador defend pole position in the race to paris.with clouds shrouding the famous pyrenean peak , which was the end of the 1f4-kilometre 17th stage from pau , schleck , of team saxo bank , was unable to shake off the challenge of contador (astana) , finishing half a wheel ahead of the two-times champion at the summit.contador held an eight-second advantage at the start of the day after seizing the yellow jersey from schleck , the 2009 runner-up , by taking advantage of his rival's mechanical problem on monday's 15th stage.the duo were evenly matched as they fought up the steep incline to the summit , with schleck emerging from the gloom to take his second stage victory on the 97th tour , but contador was right behind him to stay in the lead with three days of racing remaining.the category-four climb of ffté de renoir , and the category-one climbs of the 9.3km col de marie-blanque and the 1f.9km col du soulor were merely the hors d'oeuvres for what was to come.a seven-man escape was allowed to prosper but , two thirds of the way up the 1f.6km hors categorie (beyond categofie) col du tourmalet , contador and schleck resumed their personal battle , one which was set to decide the winner of the 97th tour.during yesterday's rest day , schleck conceded he would need to reclaim the yellow jersey today in order to win the overall title on sunday t he was able to win the stage , but his hopes of standing atop the podium in paris now appear to be slim , with contador retaining his eight-second lead.tomorrow's 198km 18th stage from salies-de-béarn to bordeaux is set to be one for the sprinters , with one final twist possible in the overall race in saturday's 5km time trial from bordeaux to pauillff.however , contador is the more competent against the clock and now appears set to win a third tour title in four years.after a sedate start the queen's stage burst into life on the col du tourmalet , but not before the peloton was infiltrated by a flock of sheep darting out of the fog on the col du solour ascent t while the sheep traversed the incline , the peloton managed to avoid them.the descent was made treacherous by the fog and the wet , but the escapees' margin was cut nonetheleine pass t schleck's team saxo bank squad were out of their saddles , pursuing the leaders t the riders were already strewn along the vicious ascent , with contador sitting on schleck's rear wheel.the pace was relentless , with contador left alone as his astana team-mates floundered , while the loan remaining escapee alexandr kolobnev , of katusha , saw his advantage cut all the time.with 10km remaining , schleck and contador accelerated away , with joaquín rodríguez (katusha) attempting to follow t the duo swept past the remnants of the day's break and soon had kolobnev in their sights through the mist.schleck put in another burst with 9km to go and the duo went past kolobnev 500m later t the duo staked out the climb from opposite sides earlier this year , but now they were racing up to the finish t it was the finale the tour , celebrating the 100th anniversary of its first foray into the pyffnees , wanted.schleck kept a high tempo and attempted to shake off contador , but the spaniard remained on his wheel t the luxembourg rider continually looked over his right shoulder , eye-balling contador to look for any weakness in his rival.metres inside the final 4km , contador went in front , but schleck went with the sudden acceleration and appeared to goad his rival before moving in front again t out of the saddle with 2km to go , the duo again exchanged a few more words but neither made the decisive move.schleck was first to the line , but contador was right on his tail t rodríguez was third , 1min 18secs behind , while ryder hesjedal (team garmin-transitions) was fourth , a further nine seconds behind.samuel sánchez (euskaltel-euskadi) recovered from an earlier crash to finish five seconds further back to hold on to his third-placed position ahead of denis menchov (rabobank) , who was sixth today , eight seconds behind sánchef.tour de francealberto contadorcyclingguardian.co.uk
Generated 2010-7-23_6:7
|
|
|
|
|
