WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Iraqi PM accepts electricity minister's resignation
iraqi prime minister nuri al-maliki on wednesday accepted the resignation of his besieged electricity minister who had been the target of public fury and protests over draconian power rationing.karim wahid offered to quit on monday and maliki backed him 24 hours later , saying he remained the best person to solve the problem despite angry weekend demonstrations in the southern city of basra where police shot two men dead.however , government spokesman ali al-dabbagh confirmed wahid's departure .
イラク首相はマリキは、火曜日に月曜日に終了し、マリキ提供ワヒド彼の包囲電力大臣の過酷な電力rationing.karimに対する国民の怒りと抗議の対象になっていた辞表を受理し、彼は24時間後、彼は残って言ってバックアップ最高の人は、警察がdead.however 2人の男性を射殺、南部のバスラで怒っている週末のデモにもかかわらず、政府のスポークスマンのアリアルdabbaghはのワヒド確認出発問題を解決するために。
iraq's electricity minister says he will resigned after violent protests in several cities over chronic power shortages .
イラク首相はマリキは、火曜日に月曜日に終了し、マリキ提供ワヒド彼の包囲電力大臣の過酷な電力rationing.karimに対する国民の怒りと抗議の対象になっていた辞表を受理し、彼は24時間後、彼は残って言ってバックアップ最高の人は、警察がdead.however 2人の男性を射殺、南部のバスラで怒っている週末のデモにもかかわらず、政府のスポークスマンのアリアルdabbaghはのワヒド確認出発問題を解決するために。
the iraqi electricity minister has resigned after a surge in angry protests over the lack of electricity despite years of promises the situation would improve .
イラクの電力大臣は、慢性的な電力不足にいくつかの都市での暴力デモの後に辞任するという。
prime minister nuri al-maliki warned iraqis on tuesday that two more years of electricity shortages lay ahead as there is no quick fix to the problem despite bloody demonstrations since the weekend.he also launched a defiant defence of his beleaguered electricity minister but did not rule out accepting his colleague's offer to resigned after a spate of protests over power rationing amid soaring temperatures across the country .
首相はマリキは、火曜日には、電力不足の2年以上先には問題があるにも簡単に修正以来weekend.heも彼の悩める電力大臣の反抗的な防衛を開始流血デモにもかかわらず、ですが、否定しなかったレイアウトイラクに警告同僚の申し出を権力の抗議相次ぐ全国高騰気温の中で配給辞任を受け入れるから。
iraqi prime minister nuri al-maliki on wednesday accepted the resignation of his besieged electricity minister who had been the target of public fury and protests over draconian power rationing.karim wahid offered to quit on monday and maliki backed him 24 hours later , saying he remained the best person to solve the problem despite angry weekend demonstrations in the southern city of basra where police shot two men dead.however , government spokesman ali al-dabbagh confirmed wahid's departure .
首相はマリキは、火曜日には、電力不足の2年以上先には問題があるにも簡単に修正以来weekend.heも彼の悩める電力大臣の反抗的な防衛を開始流血デモにもかかわらず、ですが、否定しなかったレイアウトイラクに警告同僚の申し出を権力の抗議相次ぐ全国高騰気温の中で配給辞任を受け入れるから。
prime minister nuri al-maliki warned iraqis on tuesday that two more years of electricity shortages lay ahead as there is no quick fix to the problem despite bloody demonstrations since the weekend.he also launched a defiant defence of his beleaguered electricity minister but did not rule out accepting his colleague's offer to resigned after a spate of protests over power rationing amid soaring temperatures across the country .
イラク首相はマリキは、火曜日に月曜日に終了し、マリキ提供ワヒド彼の包囲電力大臣の過酷な電力rationing.karimに対する国民の怒りと抗議の対象になっていた辞表を受理し、彼は24時間後、彼は残って言ってバックアップ最高の人は、警察がdead.however 2人の男性を射殺、南部のバスラで怒っている週末のデモにもかかわらず、政府のスポークスマンのアリアルdabbaghはのワヒド確認出発問題を解決するために。
the iraqi electricity minister has resigned after a surge in angry protests over the lack of electricity despite years of promises the situation would improve .
イラク電力相は、電力の不足に怒って抗議の急増後の年にもかかわらず、辞任した状況が改善されるお約束します。
iraq’s electricity minister abruptly resigned monday evening because of growing public outrager over the relentless power shortage crisis in the country t .
イラク首相はマリキは、火曜日に月曜日に終了し、マリキ提供ワヒド彼の包囲電力大臣の過酷な電力rationing.karimに対する国民の怒りと抗議の対象になっていた辞表を受理し、彼は24時間後、彼は残って言ってバックアップ最高の人は、警察がdead.however 2人の男性を射殺、南部のバスラで怒っている週末のデモにもかかわらず、政府のスポークスマンのアリアルdabbaghはのワヒド確認出発問題を解決するために。
iraq's electricity minister has resigned amid public anger over frequentless power and water cuts in southe searing summer heat .
イラク首相はマリキは、火曜日に月曜日に終了し、マリキ提供ワヒド彼の包囲電力大臣の過酷な電力rationing.karimに対する国民の怒りと抗議の対象になっていた辞表を受理し、彼は24時間後、彼は残って言ってバックアップ最高の人は、警察がdead.however 2人の男性を射殺、南部のバスラで怒っている週末のデモにもかかわらず、政府のスポークスマンのアリアルdabbaghはのワヒド確認出発問題を解決するために。
iraq's electricity minister says he will resigned after violent protests in several cities over chronic power shortages .
iraq's minister of electricity resigned monday , followingry protests in southern iraq over a lack of electricity .
Generated 2010-6-25_23:25
|
|
|
|
|
