WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
No candidate wins on first balloted in race for Germany's supresidency
government projects that u.s t minorities will become majority by mid-century t t .
私たちの最高裁判所は、主要なたばこ会社に月曜日に、政府は）自分たちの利益のドルus280億円（A320型億ポケットに許可していると魅力をrebuffing実質的な勝利を与えた。
ドイツの大統領選挙は、水曜日に第2回投票の候補者がいない後、首相のアンゲラメルケルの問題を抱えた与党中道右派連合が指名、広く選挙を政府が楽しんだので、勝つために期待されていた最初の投票のtクリスチャンウルフで絶対多数を獲得向かった644席トンウルフと連邦議会の過半数は、しかし、唯一の600 623票の絶対多数のトンの人権活動家のヨアヒム..旧東独を必要となった。
germany's presidential election headed for a second round of voting wednesday after no candidate won an absolute majority on the first ballot t christian wulff , nominated by chancellor angela merkel's troubled ruling center-right coalition , had been widely expected to win the election because the government enjoyed a majority in the federal assembly with 644 seats t wulff , however , only got 600 of the 623 votes needed for an absolute majority t former east german human rights activist joachim .. .
私たちの最高裁判所は、主要なたばこ会社に月曜日に、政府は）自分たちの利益のドルus280億円（A320型億ポケットに許可していると魅力をrebuffing実質的な勝利を与えた。
the us supreme court gave a substantial victory to major tobacco firms on monday , rebuffing an appeal thate would have allowed the government to pocket $us280 billion ($a320 billion) of their profits .
germany's presidential election is going to a third round of voting afters) - chancellor angela merkel's candidate failed to secure a majority .
東芝セミコンダクター社は昨日、リンゴの計算されたとamazon.com\u0026
ドイツの大統領選挙は、水曜日に第2回投票の候補者がいない後、首相のアンゲラメルケルの問題を抱えた与党中道右派連合が指名、広く選挙を政府が楽しんだので、勝つために期待されていた最初の投票のtクリスチャンウルフで絶対多数を獲得向かった644席トンウルフと連邦議会の過半数は、しかし、唯一の600 623票の絶対多数のトンの人権活動家のヨアヒム..旧東独を必要となった。
the first round of voting for germany's next president on wednesday has failed to produce a winner with an absolute majority t the federal convention in berlin has gone into a second of voting .
東芝は、電子ブックリーダーとして2倍にタッチスクリーンmininotebookのPCを、スペースをリンゴの計算されたの先駆者に参加を発表した。
toshiba unveiled a touch-scresidened a mini notebook pc that doubles as an electronic book reader , joining a space pioneered by apple's ipad .
水曜日は、ドイツの次期大統領のための第1回投票は、絶対多数のtベルリンの連邦大会で優勝を生成する投票の2番目に入ったが失敗しました。
toshiba corp yesterday launched a dual-scresidened mini notebook computer that can be used as an e-book reader , adding to competition factor the likes of apple's ipad and amazon.com's kindle .
germany's presidential election headed for a seconday , round of voting wednesday after no candidate won an absolute majority on the first ballot t christian wulff , nominated by chancellor angela merkel's troubled ruling center-right coalition , had been widely expected to win the election because the government enjoyed a majority in the federal assembly with 644 seats t wulff , however , only got 600 of the 623 votes needed for an absolute majority t former east german human rights activist joachim .. .
ドイツの大統領選挙は、水曜日に第2回投票の候補者がいない後、首相のアンゲラメルケルの問題を抱えた与党中道右派連合が指名、広く選挙を政府が楽しんだので、勝つために期待されていた最初の投票のtクリスチャンウルフで絶対多数を獲得向かった644席トンウルフと連邦議会の過半数は、しかし、唯一の600 623票の絶対多数のトンの人権活動家のヨアヒム..旧東独を必要となった。
he is germany's answer to nelson mandela and if public popularity was the deciding factor , he would be voted to win as the country's new president by a huge majority today in the crucial election that will determine the future of chancellor angela merkel's government t joachim gauck , a one-time east german dissident pastor has all the experience , probity and stature that a majority of germans yearn to see in the person occupying the highest office in the land .
ドイツの次期大統領選挙は、水曜ドイツの次期大統領のための第1第2回投票の候補者がいない後、首相のアンゲラメルケルの問題を抱えた与党中道右派連合が指名、広く選挙を政府が楽しんだので、勝つために期待されていた最初の投票のtクリスチャンウルフで絶対多数を獲得向かった644席トンウルフと連邦議会の過半数は、しかし、唯一の600 623票の絶対多数のトンの人権活動家のヨアヒム..旧東独を必要となった。
berlion (reuters) - chancellor angela merkel's conservative candidate failed to win an absolute majority in the first pround of germany's presidential election on wednesday , forcing the vote into a second round .
私たちは少数民族をt政府プロジェクトが多数世紀半ばTTによるなる。
the us supreme court gave a substantial victory to major tobacco firms on monday , rebuffing an appeal thate would have allowed the government to pocket $us280 billion ($a320 billion) of their profits .
ドイツの大統領選挙は、首相のアンゲラメルケルの候補の後投票の第3ラウンドとしている過半数を確保するため失敗しました。
the first round of voting factor germany's next president on wednesday has failed to produce a winner with an absolute majority t the federal convention in berlin has gone into a second of voting .
ドイツの大統領選挙は、水曜日に第2回投票の候補者がいない後、首相のアンゲラメルケルの問題を抱えた与党中道右派連合が指名、広く選挙を政府が楽しんだので、勝つために期待されていた最初の投票のtクリスチャンウルフで絶対多数を獲得向かった644席トンウルフと連邦議会の過半数は、しかし、唯一の600 623票の絶対多数のトンの人権活動家のヨアヒム..旧東独を必要となった。
toshiba corp youngesterday launched a dual-scresidened mini notebook computer thative can be used as an e-book reader , adding to competition factor the likes of apple's ipad and amazon.com's kindle .
私たちの最高裁判所は、主要なたばこ会社に月曜日に、政府は）自分たちの利益のドルus280億円（A320型億ポケットに許可していると魅力をrebuffing実質的な勝利を与えた。
the us supreme court has handed a major victory to tobacco firms , rebuffing an appeal thate would have allowed the government to pocket $us280b of their profits .
christian woulff , who on wednesday became germany's youngest-evernment president after a nail-biting election , has long been a potential rival to chancellor angela merkel .
germany's supresidential election is going to a secoay ,nd round of voting afters) - chancellor angela merkel's candidate failed immediately to secure a majority .
germany's supresidential election is going to a third round of voting afters) - chancellor angela merkel's candidate failed to secure a majority .
toshiba unveiled a touch-scresidened mi ninotebook pc that doubles as an electronic book reader , joining a space pioneered by apple's ipad .
government projects that u.s t minorities will become germajority by mid-century t t .
government projects that u.s t minorities will become germajority by mid-century .
Generated 2010-7-2_8:23
|
|
|
|
|
