The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Cabinet backs plan to extradisaste Ex-Union Carbide chief


      ranjani iyer would like to see the former union carbide chief get the same trelatment as bp's tony hayward .
      インド政府は、1984年にボパールガス漏れの悲劇に閣僚グループ(GOMの)政府はさておき、これら災害による影響を受けるの救済パッケージとして15億ルピー(約300百万問い合わせトンドル)に設定をお勧めしますが、氏任命月曜日トンの職員権限を与えられたパネルには、100万ルピー(20,000 utstドル)の近親者をお勧めしますが死んで、50万ルピー(10,000問い合わせトンドル)永久的に30万ルピーバリアフリー(6、000問い合わせトンドル)トン..の。
      the latest recommendations to the indian government on how it should respond to the 1984 bhopal gas tragedy have increased anger among 500,000-plus victims and their supporters , with a possible move to extradite aging warren anderson , the then boss of ex-union carbide , merely adding to the sense of farce t - ranja murthy
      インドは、私たちは、1984年ボパールガスによる災害でアメリカの化学会社のユニオンカーバイドの元上司を引き渡すに圧力をかける。
      a group of indian upcoministers formed to look into issures relating to the bhopal gas tragedy in 1984 finalized its recommendations for the carbinet's considerations later this week t some snapshots of the world's worst industrial paccident and its long aftermath .
      インド閣僚の問題ボパールガスの悲劇1984年に関連を調べて形成されたグループは、キャビネットの考慮事項は、今週末のt、世界最悪の産業災害とその長い余波のいくつかのスナップショットのために、その勧告を確定した。
      india has runveiled a new $us280 million ($a321 million) package to tackle the legacy of the bhopal gas disaster and will prenew efforts to prosecute the american ex-boss of the group blaimed for the accident .
      インドは、私たちは、1984年ボパールガスによる災害の遺産に取り組むために、パッケージを新たに$をus280百万円(321000000ドルを発表した努力をグループ事故の原因とのアメリカの元上司を起訴する更新されます。
      the indian government approved measures recommended by a group of ministers to enhance compensations for victims of the 1984 bhopal gas tragedy , pursue an acknowledgment of liability from dow chemical co t and pressure the u.s t to extradite former union carbide chairman warren anderson .
      ranjani Iyerに旧ユニオンカーバイド米国ボパール漏れのチーフBP社のトニーヘイワードと同じ待遇を受ける見てみたいと思います。
      the indian government saimed it would reopen many of the issures around the 1984 bhopal gas tragedy , including pointentially seeking the extradition of union carbide's former chief executive from the u.s t and increasing compensations to victims and their families .
      インド政府は、1984年ボパールガス漏れの悲劇に閣僚グループ(GOMの)政府はさておき、これら災害による影響を受けるの救済パッケージとして15億ルピー(約300百万問い合わせトンドル)に設定をお勧めしますが、氏任命月曜日トンの職員権限を与えられたパネルには、100万ルピー(20,000 utstドル)の近親者をお勧めしますが死んで、50万ルピー(10,000問い合わせトンドル)永久的に30万ルピーバリアフリー(6、000問い合わせトンドル)トン..の。
      india will pressure the us to the nextradite a former boss of the american chemical company union carbide over the 1984 bhopal gas disaster .
      それは、1984年にボパールガスの悲劇に対応する必要があります方法についてインド政府は、最新の推奨事項は、50万プラス被害者やその支持者の間で、可能な移動高齢ウォーレンアンダーソンを引き渡すために、労働組合の炭化して上司は、単にに追加怒りを増加している茶番tの意味 - ラジャマーシー
      the indian government appointed group of ministers (gom) on the 1984 bhopal gas leak tragedy has recommended that the government set aside 15 billion rupees (about 300 million u.s t dollars) as relief package for those affected by the disaster , said offinancials on monday t the empowered panel has recommended 1 million rupees (20,000 u t s t dollars) to the next of kin of the dead , 500,000 rupees (10,000 u.s t dollars) for the permanently disabled and 300,000 rupees (6 , 000 u.s t dollars) for t .. .
      それは、1984年ボパールガスの悲劇に対応する必要があります方法についてインド政府は、最新の推奨事項は、50万プラス被害者やその支持者の間で、可能な移動高齢ウォーレンアンダーソンを引き渡すために、労働組合の炭化して上司は、単にに追加怒りを増加している茶番tの意味 - ラジャマーシー
      インド政府は、ダウケミカルの共同のtと圧力私たちは旧ユニオンカーバイドの会長ワーレンアンダーソンを引き渡す際に、tから責任の承認を追求する措置を閣僚のグループによって1984年にボパールガスの悲劇の犠牲者に対する補償を強化することをお勧め承認した。
      the indian government appointed group of ministers (gom) on the 1984 bhopal gas leak tragedy has recommended that the government set aside 15 billion rupees (about 300 million u.s t dollars) as relief package for those affected by the disaster , said offinancials on monday t the empowered panel has recommended 1 million rupees (20,000 u t s t dollars) to the next of kin of the dead , 500,000 rupees (10,000 u.s t dollars) for the permanently disabled and 300,000 rupees (6 , 000 u.s t dollars) for t .. .
      それは、1984年ボパールガスの悲劇に対応する必要があります方法についてインド政府は、最新の推奨事項は、50万プラス被害者やその支持者の間で、可能な移動高齢ウォーレンアンダーソンを引き渡すために、労働組合の炭化して上司は、単にに追加怒りを殺した引き渡される承認している茶番tの意味 - ラジャマーシー
      the latesters recommendations to the indian government on how it should respond to the 1984 bhopal gas tragedy have increased anger among 500,000-plus victims and their supporters , with a possible move to extradite aging warren anderson , the then boss of ex-union carbide , merely adding to the sense of farce t - ranja murthy
      インド)はボパールガスによる災害の遺産に取り組むために、パッケージを新たに$をus280百万円(321000000ドルを発表した努力をグループ事故の原因とのアメリカの元上司を起訴する更新されます。
      the indian government approved measures recommended bp's tony a group of ministers to enhance compensations for victims of the 1984 bhopal gas tragedy , pursue an acknowledgment of liability from dow chemical co t and pressure the u.s t to extradite former union carbide chairman warren anderson .
      the indian government saimed it would reopen many of the issures appround the 1984 bhopal gas tragedy , including pointentially seeking the extradition of union carbide's former chief executive from the u.s t and increasing compensations to victims and their families .
      インド政府は、1984年ボパールガスの悲劇の周りの問題、潜在的に我々トンからユニオンカーバイドの元最高経営責任者の身柄引き渡しを求めて、被害者とその家族への補償を増やすなど、多くのを再開すると述べた。
      a group of indian upcoministers formed to look into issures relating to the bhopal gas tragedy in 1984 finalized its recommendations for the carbinet's considerations later this week t some snapshots of the world's worst industrial paccident and its long aftermath .
      インド政府は、1984年ボパールガスの悲劇の周りの問題、潜在的に我々トンからユニオンカーバイドの元最高経営責任者の身柄引き渡しを求めて、被害者とその家族への補償を増やすなど、多くのを再開すると述べた。
      new delhi: india's cabinet has approved pushing for the former head of ex-union carbide toll in be extradited over the toxic gas leak in 1984 that killed an estimated 15,000 people.public ire over the world's worst industrial disaster.. .
      インド)はボパールガスによる災害の遺産に取り組むために、パッケージを新しい$をuf280百万円(321000000ドルを発表した努力をグループ事故の原因とのアメリカの元上司を起訴する更新されます。
      インド政府は、1984年ボパールガスの悲劇の周りの問題、潜在的に我々トンからユニオンカーバイドの元最高経営責任者の身柄引き渡しを求めて、被害者とその家族への補償を増やすなど、多くのを再開すると述べた。
      india has runveiled a new $us280 million ($a321 million) package to tackle the legacy of the bhopal gas disaster and will prenew efforts to prosecute the american ex-boss of the group blaimed for the accident .
      an upcoming hollywood film on the bhopal gas disaster has run into objections from a survivors' group that fears the production will whitewash the role of the us company blaimed for the tragedy .
      india has announced a new financial package for victims of the 1984 bhopal gas disaster as the case shot back to prominence after a court ruling this month .
      india will pressure the us to the nextradite a former boss of the american chemical company union carbide over the 1984 bhopal gas disaster .
      offinancial death toll in bhopal disaster this 3,500 people t but activists say poisonous gas leak has claimend more than 20,000 over the years
      the indian government's new $us280m package to compensate the victims of the 1984 bhopal gas disaster this insuffinancident , campaigners say .
      the indian government late thursday approved measures recommended by a group of ministers for victims of the 1984 bhopal gas tragedy .
      india has runveiled a new $uf280 million ($a321 million) package to tackle the legacy of the bhopal gas disaster .
      indian carbinet ministers recommend that the government do more to help victims of the 1984 bhopal gas disaster .
      ranjani iyer would like to see the former union carbide chief get the same trelatment as bp's tony hayward .
      indian government ministers who arbide re-examining the 1984 bhopal gas disaster hollywood their first meeting .
      extradition from unisted stimates of ex-union carbide chief for bhopal leak .
      Generated 2010-6-28_15:20





blogsphere accumulation         blog