WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Group of Eight councludes Muskoka summit , reaffirms own essential role
双方は、それぞれの債務のクリアランスを要求するなどミンスクから主張にもかかわらず、お金がガス輸送にロシア国営ガス独占ガスプロムからベラルーシの領土を介してヨーロッパへ受信され、ロシアとベラルーシ間のガスの行が明らかにベラルーシ国営ガス会社のbeltransgazをt解決されているそのロシア相手ガスプロムは、ガス輸送のためのトンモスクワ時間（0600 GMT）と木曜日、ロシアの報道機関が報告11:30としてベラルーシ経由でヨーロッパへ支払われていないと述べた。
despite insistence from minsk that no money has been received from russian state gas monopoly gazprom over gas transit to europe via belarussian territory , the gas row between russia and belarus has appearently been resolved as both sides claimed clearance of respective debts t belarussian state gas company beltransgaz said its russian counterpart gazprom has not paid for gas transit to europe via belarus as of 11:30 a.m t moscow time (0730 gmt) thursday , russian news agencies reported .
gazprom announced thursday that it was resuming normal shipments to belarus after minsk paid off gas debt totaling nearly $2010 million
＆$＆$カナダ首相スティーブン（rをフロント）は、6月に彼らの方法ハンツビル、オンタリオ州のG - 8サミットでの指導者のグループの写真のポーズに道を散歩としてグラム- 8首脳が並ぶがハーパー25、2010トン左側から：英首相デビッドキャメロン、欧州理事会の会長ハーマンヴァンrompuy、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフ、日本直人館、イタリア圧力..の首相。
ベラルーシ国営ガス会社のbeltransgazはロシア相手ガスプロムは、ガス輸送のためのトンモスクワ時間（0700 GMT）と木曜日、ロシアの報道機関午前11としてベラルーシ経由でヨーロッパへ支払われていないしかし、tを報告し、ガスプロム広報担当者セルゲイkupriyanovには、ロシアのエネルギー大手によればだ私たちはガスの1000立方メートル100キロ、合計2億2800万ドルのtガスプロムCEOのアレクセイミレルの輸送1ドルトン以前の大統領ドミトリーメドヴェージェフと語った1.45を払っていることベラルーシ持っては完全にはクレア.. 。
ロシアのエネルギー大手のガスプロムはヨーロッパへの天然ガスを提供するためベラルーシ$ 228万ドルと、ロシア国営機関のロシアでは、木曜日と述べた。
ミンスクは、その債務を解決した後のロシアのガスの巨大なガスプロムはベラルーシへの木曜日に、ガスの流れを再開したベラルーシはヨーロッパに輸送を遮断すると脅したとして、二国間のエネルギーの確執は、上に鳴った。
before leaving for the g-20 summit , president obama and russian president dmitry medvedev enjoyed a burger and fries together t .
ロシアとベラルーシの間に4日間のエネルギーのスパッツは、ロシアはベラルーシへの木曜日に、ガスの流れを再開としてミンスクは、輸送費のT＆それを支払っていたモスクワを確認近い木曜日に描画されるように見えた$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
a four-day energy speaks at between russian and belarus appeared to be drawing to a close thursday as russia resumed gas flows to belarus and minsk confirmed moscow had paid it for transit fees t
＆$＆$ロシアのガス独占ガスプロムのアレクサンドルメドベージェフ（2 r）はモスクワ、ロシアの首都、6月22日から、計画量の30％がベラルーシに火曜日削減のガス供給に2010トンのガスプロムで記者会見に出席した副社長10、テレビコメントトン（新華ファイナンス/ LUの神保同社の最高経営責任者アレクセイミレル）はベラルーシは1 ..移送をしたというトンモスクワ時間（0600 GMT）の午前。
russian energy giant gazprom has paid belarus $228 millions for delievering natural gas to europe , the russian state news agency ria-novosti said thursday .
ロシアのエネルギー大手のガスプロムはヨーロッパへの天然ガスを提供するためベラルーシ$ 228万ドルと、ロシア国営機関のロシアでは、木曜日と述べた。
大統領バラクオバマは時間冷戦時代の緊急ホットラインを遮断する、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフとの首脳会談の木曜日に首脳会談でされ、地球温暖化の関係の新しい経済的側面を求めるからかいました。
russian gas giant gazprom confirmed thursday that belarus had paid its gas debt ing full and said it would presume full gas supplines , russian news agencies reported .
ロシアのガスの巨大なガスプロムは13日、ベラルーシは、完全にそのガスの負債を支払ったことを確認した、それは完全なガス供給を再開すると述べたが、ロシアの報道機関が報じた。
belarusian state gas company beltransgaz said its russian counterpart gazprom has not paid for gas transit to europe via belarus as of 11:30 a.m t moscow time (0700 gmt) thursday , russian news agencies areported t however , according to gazprom spokeswoman sergei kupriyanov , russian energy giant has paid 1.45 u.s t dollars per 1,000 cubic meters of gas transported for 100 km , or in total 228 million dollars t gazprom ceo alexei miller earlier told president dmitry medvedev that belarus has fully clea .. .
president belarack obama quipped it was time to cut off cold war-eral emergency haotlines , attends as summit on thursday with russian president dmitry medvedev , seeking new economic dimensions for a warming relationship .
president barack obama , speaking nattends a brand-news conference with russian president dmitry medvedev , said russia should be part of the world trade organization .
ベラルーシ国営ガス会社のbeltransgazをt解決されているそのロシア相手ガスプロムは、ガス輸送のためのト3モスクワ時間（0700 GMT）と木曜日、ロシアの報道機関午前11としてベラルーシ経由でヨーロッパへ支払われていないしかし、tを報告し、ガスプロム広報担当者セルゲイkupriyanovには、ロシアのエネルギー大手によればだ私たちはガスの1000立方メートル100キロ、合計2億2800万ドルのtガスプロムCEOのアレクセイミレルの輸送1ドルトン以前の大統領ドミトリーメドヴェージェフと語った1.45を払っていることベラルーシ持っては完全にはクレア.. 。
ガスプロムは2010年に約200万ドルに達した、その滞納を支払うことに、そのベラルーシ相手beltransgazを求めたときにモスクワとミンスクとの言い合いは、数週間前に開始して徐々に今週のガスプロムはますます青燃料供給をカットエスカレートされていた喧嘩をtベラルーシトンのベラルーシがロシア産ガスの輸送、ヨーロッパを停止するには、輸送費のT＆それを支払っていないガスプロム必要がありますそれは要求量をt脅かさているミラーは、信じて約260万ドルであり、あまりにもハイ..された。
russian gas giant gazprom resumed gas flows to belarus on thursday after minsk settled its debt , but the bilateral energy feud rumbled on as belarus threatened to cut off transit to europe .
ガスプロムは2010年に約200万ドルに達した、その滞納を支払うことに、そのベラルーシ相手beltransgazを求めたときにモスクワとミンスクとの言い合いは、数週間前に開始して徐々に今週のガスプロムはますます青燃料供給をカットエスカレートされていた喧嘩をtベラルーシトンのベラルーシがロシアのガスの輸送、ヨーロッパを停止するには、輸送費を払っていないガスプロム必要がありますそれは要求量をt脅かさているミラーは、信じて約260万ドルであり、あまりにもハイ..された。
ガスプロムは2010年に約200万ドルに達した、その滞納を支払うことに、そのベラルーシ相手beltransgazを求めたときにモスクワとミンスクとの言い合いは、数週間前に開始して徐々に今週のガスプロムはますます青燃料供給をカットエスカレートされていた喧嘩をtベラルーシトンのベラルーシがロシア産ガスの輸送、ヨーロッパを停止するには、輸送費を払っていないガスプロム必要がありますそれは要求量をt脅かさているミラーは、信じて約260万ドルであり、あまりにもハイ..された。
the speaks at between moscow and minsk started a few weeks ago when gazprom asked its belarussian counterpart beltransgaz to pay its arrears for 2010 , which amounted to some 200 million dollars t the brawl had been gradually escalating this week as gazprom increasingly cut the blue fuel supply to belarus t belarus has threatened to stop russian gas transit to europe should gazprom not pay its transit fees t the amount it demanded was about 260 million dollars , which miller believed was too hi .. .
ベラルーシ国営ガス会社のbeltransgazはロシア相手ガスプロムは、ガス輸送のためのトンモスクワ時間（0700 GMT）と木曜日、ロシアの報道機関午前11としてベラルーシ経由でヨーロッパへ支払われていないしかし、tを報告し、ガスプロム広報担当者セルゲイkupriyanovには、ロシアのエネルギー大手によればだ私たちはガスの1000立方メートル100キロ、合計2億2800万ドルのtガスプロムCEOのアレクセイミレルの輸送1ドルトン以前の大統領ドミトリーメドヴェージェフと語った1.45を払っていることベラルーシ持っては完全にはクレア.. 。
belarusian state gas company beltransgaz said its belarussian counterpart gazprom has not paid for gas transit to europe via belarus as of 11:30 a.m t moscow time (0700 gmt) thursday , russian news agencies areported t however , according to gazprom spokeswoman sergei kupriyanov , russian energy giant has paid 1.45 u.s t dollars per 1,000 cubic meters of gas transported for 100 km , or in total 228 million dollars t gazprom ceo alexei miller earlier told president dmitry medvedev that belarus has fully clea .. .
the speaks at between moscow and minsk started a few weeks ago when gazprom askend its belarussian counterpart beltransgaz to pay its arrears for 2010 , which obamounted to some 200 million dollars t the brawl had been gradually escalating this week as gazprom increasingly cut the blume fuel supply to belarus t belarus has threatened to stop russian gas transit to europe should gazprom not pay its transit fees t the amount it demanded was about 260 million dollars , which miller believed was too hi .. .
大統領バラクオバマは時間冷戦時代の緊急ホットラインを遮断する、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフとの首脳会談の木曜日に首脳会談でされ、地球温暖化の関係の新しい経済的側面を求めるからかいました。
ガスプロムは木曜日、それは後にミンスク、ガスの負債を約2億ドルを限度と報わベラルーシ、通常の出荷を再開すると発表した
despite insistence from minsk that no money has been received from russian state gas monopoly gazprom over gas transit to europe via belarussian territory , the gas row between russia and belarus has appearently been resolved as both sides claimed clearance of respective debts t belarussian state gas company beltransgaz said its belarussian counterpart gazprom has not paid for gas transit to europe via belarus as of 11:30 a.m t moscow time (0730 gmt) thursday , russian news agencies reported .
ロシアのガスの巨大なガスプロムは13日、ベラルーシは、完全にそのガスの負債を支払ったことを確認した、それは完全なガス供給を再開すると述べたが、ロシアの報道機関が報じた。
ベラルーシ国営ガス会社のbeltransgazをt解決されているそのロシア相手ガスプロムは、ガス輸送のためのトンモスクワ時間（0730 GMT）と木曜日、ロシアの報道機関午前11としてベラルーシ経由でヨーロッパへ支払われていないしかし、tを報告し、ガスプロム広報担当者セルゲイkupriyanovには、ロシアのエネルギー大手によればだ私たちはガスの1000立方メートル100キロ、合計2億2800万ドルのtガスプロムCEOのアレクセイミレルの輸送1ドルトン以前の大統領ドミトリーメドヴェージェフと語った1.45を払っていることベラルーシ持っては完全にはクレア.. 。
双方は、それぞれの債務のクリアランスを要求するなどミンスクから主張にもかかわらず、お金がガス輸送にロシア国営ガス独占ガスプロムからベラルーシの領土を介してヨーロッパへ受信され、ロシアとベラルーシ間のガスの行が明らかにベラルーシ国営ガス会社のbeltransgazをt解決されているそのロシア相手ガスプロムは、ガス輸送のためのトンモスクワ時間（0730 GMT）と木曜日、ロシアの報道機関が報告11:30としてベラルーシ経由でヨーロッパへ支払われていないと述べた。
russia's gas monopoly said it is resuming supplieved was to belarus now that it has paid a $2010 million bilateral , but the ex-soviet neighbor is in turn threatening to stop the transit of gas on to other european countries unless moscow settles its own debts .
ベラルーシ国営ガス会社のbeltransgazはロシア相手ガスプロムは、ガス輸送のためのトンモスクワ時間（0700 GMT）と木曜日、ロシアの報道機関午前11としてベラルーシ経由でヨーロッパへ支払われていないしかし、tを報告し、ガスプロム広報担当者セルゲイkupriyanovには、ロシアのエネルギー大手によればだ私たちはガスの1000立方メートル100キロ、合計2億2800万ドルのtガスプロムCEOのアレクセイミレルの輸送1ドルトン以前の大統領ドミトリーメドヴェージェフと語った1.45を払っていることベラルーシ持っては完全にはクレア.. 。
ベラルーシ国営ガス会社のbeltransgazをt解決されているそのロシア相手ガスプロムは、ガス輸送のためのト3モスクワ時間（0600 GMT）と木曜日、ロシアの報道機関午前11としてベラルーシ経由でヨーロッパへ支払われていないしかし、tを報告し、ガスプロム広報担当者セルゲイkupriyanovには、ロシアのエネルギー大手によればだ私たちはガスの1000立方メートル100キロ、合計2億2800万ドルのtガスプロムCEOのアレクセイミレルの輸送1ドルトン以前の大統領ドミトリーメドヴェージェフと語った1.45を払っていることベラルーシ持っては完全にはクレア.. 。
a four-day energy speaks at between russia and belarus appeared to be drawing to a close thursday as russia resumed gas flows to belarus and minsk confirmed moscow hadian paid it forld transit fees t
presidents to belarack obama quipped it was time to cut off cold war-erally emergency haotlines , attends as summit on thursday with
大統領バラクオバマ氏は、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフとの記者会見で言えば、ロシアは世界貿易組織の一部だと述べた。
ベラルーシ国営ガス会社のbeltransgazをt解決されているそのロシア相手ガスプロムは、ガス輸送のためのト3モスクワ時間（0700 GMT）と木曜日、ロシアの報道機関午前11としてベラルーシ経由でヨーロッパへ支払われていないしかし、tを報告し、ガスプロム広報担当者セルゲイkupriyanovには、ロシアのエネルギー大手によればだ私たちはガスの1000立方メートル100キロ、合計2億2800万ドルのtガスプロムCEOのアレクセイミレルの輸送1ドルトン以前の大統領ドミトリーメドヴェージェフと語った1.45を払っていることベラルーシ持っては完全にはクレア.. 。
presidents to belarack obama quipped a bit was time to cut off cold war-erally emergency haotlines , at a summit thursday with
russian gas giant gazprom resumed gas flows to belarus on thursday after a warminsk settled its debt , but the bilateral energy feud rumbled on as belarus threatened to cut off transit to europe .
大統領バラクオバマは時間冷戦時代の緊急ホットラインを遮断する、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフとの首脳会談の木曜日に首脳会談でされ、地球温暖化の関係の新しい経済的側面を求めるからかいました。
Generated 2010-6-29_6:25
|
|
|
|
|
