The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Owen steps up at Phillip Island


      struggling with a cold , james courtney was feeling worse after jamie whincup claimed the v8 supercars' first race in townsville .
      寒さに苦しんで、ジェームズコートニージェイミーウィンカップはTownsvilleのV8スーパーカーの最初のレースを奪った後、悪化を感じていた。
      jamie whincup can thank co-driver steve owen for putting the pair's vodafone commodore on pole on sunday at phillip island .
      ジェイミーウィンカップはフィリップアイランドで日曜日のポールペアのボーダフォン将を置くためのコドライバーのスティーブオーウェンに感謝することができます。
      two-time defending champion jamie whincup has claimed pole position for the townsville v8 supercars opening race .
      チャンピオンのジェイミーウィンカップを守る二時間はレースを開くタウンズビルV8スーパーカーのポールポジションを主張している。
      mark winterbottom is back in v8 supercar title contention after a stirring win in today's race at hidden valley in darwin .
      マークウィンターボトムは、ダーウィンに隠された渓谷で、今日のレースで攪拌しながら勝利後、V8スーパーカーのタイトル争いに戻ってきた。
      struggling with a cold , james courtney was feeling worse after jamie whincup claimed the v8 supercars' first race in townsville .
      mark winterbottom is back in v8 supercar title contention after a stirring win in today's race at hidden valley in darwin .
      jamie whincup can thank co-driver steve owen for putting the pair's vodafone commodore on pole on sunday's race at phillip island .
      mark whinterbottom blitzed his more fancied rivals to take pole for this afternoon's v8 supercar race in darwin .
      two-time defending champion jamie whincup has claimed pole position for the townsville v8 supercars opening race .
      holden driver steve owen has clinched the opening qualifying race for tomorrow's v8 supercars endurance race .
      Generated 2010-12-6_0:14


      • Owen steps up 2010-09-11 10:25:18

      • http://www.heraldsun.com.au/sport/owen-steps-up/story-e6frf9if-1225918401354?from=public_r
        redundancy 1

      • Owen steps up at Phillip Island 2010-09-11 10:25:00

      • http://www.heraldsun.com.au/sport/owen-steps-up-at-phillip-island/story-e6frf9if-122591840
        redundancy 0

      • Holdens dominate V8 qualifying 2010-09-11 05:48:42

      • http://www.heraldsun.com.au/sport/holdens-dominate-v8-qualifying/story-e6frf9if-1225918401
        redundancy 0

      • Whincup adds to Courtney's pain 2010-07-10 03:09:00

      • http://www.heraldsun.com.au/sport/whincup-adds-to-courtneys-pain/story-e6frf9if-1225890148
        redundancy 0

      • Whincup tops shootout timesheet 2010-07-10 03:09:00

      • http://www.heraldsun.com.au/sport/whincup-tops-shootout-timesheet/story-e6frf9if-122589014
        redundancy 0

      • Winterbottom finally breaks through 2010-06-19 07:31:31

      • http://www.heraldsun.com.au/sport/winterbottom-finally-breaks-through/story-e6frf9if-12258
        redundancy 0

      • Frosty scorches V8s in Darwin 2010-06-19 04:11:13

      • http://www.heraldsun.com.au/sport/frosty-scorches-v8s-in-darwin/story-e6frf9if-12258816811
        redundancy 0




blogsphere accumulation         blog