WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Russia, Belarus Gas Dispute Closer to Resolution
gazprom said wednesday threat belarus thad until june 21 to pays off its gas ts deb fts or face limitations on supplies t the announcement comes after a meeting earlier in the week between president dmitry medvedev demand gazprom's ceo , in which medvedev issued an ultimatum to belarus t .
ロシアはベラルーシへの天然ガス独占ガスプロムを命じたが、クレムリンの報道官は月曜日には、ベラルーシ今、それが完全なトンのベラルーシの今ではロシア西部へのガスの輸送のための260000000ドルの債務を支払う要求され、その2億ドルの負債を解決した、そのガスの供給を再開すると発表した。
russia deepens cuts of natural gas supplies to belarus in debt dispute t t belarus - natural gas - gazprom - dmitry medvedev - alexander lukashenko
ロシアは60％、ガスプロムのCEOアレクセイミラーでベラルーシにカット、ガスの供給が水曜日、モスクワとミンスク間の支払いをめぐる紛争としての3日目に入ると述べた。
gazprom has started reducing its gas supply to belarus after russian president dmitry medvedev demanded action be taken in a payment dispute t the russian gas giant claims belarus owes 155 million euros in unpaid bills .
ガスプロムは28日、ベラルーシになるまで6月21日を電源でのガスの負債や顔の制限をオフに支払わなければならなかった発表をtどのメドベージェフは、ベラルーシトンに最後通牒を出した大統領ドミトリーメドヴェージェフとガスプロムのCEOの間で1週間の会議以前の後に来ると述べた。
russia has cuts its supply off gas to belarus by 60 percent , gazprom chief executive alexei miller said wednesday , as a dispute over payments between moscow and minsk enters its third day .
ロシアの天然ガス独占ガスプロムは木曜日には、その脅威をベラルーシ今、それが完全なトンのベラルーシの今ではロシア西部へのガスの輸送のための260000000ドルの債務を支払う要求され、その2億ドルの負債を解決した、そのガスの供給を再開すると発表した。
russian president dmitry medvedev warns belarus threat unless it pays off its debts for russian gas within five days it will faced cuts .
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは、ベラルーシ、それが5日以内にロシアのガスの債務をオフに支払わない限り、それはカットに直面するだろうと警告する。
ロシアの天然ガス独占ガスプロムは木曜日には、ベラルーシ今、それが完全なトンのベラルーシの今ではロシア西部へのガスの輸送のための260000000ドルの債務を支払う要求され、その2億ドルの負債を解決した、そのガスの供給を再開すると発表した。
russia’s natural gas monopoly gazprom announced thursdays it is resuming its gas supplies to belarus now that it has settled its $200 million debts in full t belarus is now demanding that russia pay a $260 million debt for transit of gas to the west .
大統領ドミトリーメドヴェージェフはベラルーシの大統領は火曜日にロシアのガス供給を削減するガスプロムを命じたが、クレムリンの報道官は月曜日には、t、ヨーロッパへの供給に大きな影響を与えるが懸念される動きが言った。
president dmitry medvedev has ordered gazprom to cuts in gas supplies to belarus , the kremlin's press office said on monday , a move that is feared to have a drastic affect on supplies to europe t .
月曜日にガスプロムは、表向きの努力の動きを192000000ドルの債務トンを回復するには、その脅威をベラルーシへの供給を削減する実施が習慣組合協議tに落下アウトモスクワとミンスクの間にトレース。
gazprom on monday carried out its threat to cuts its supplies to belarus , ostensibly in an effort to recover a $192 million debt t the move traced a falling-out between moscow and minsk in their customs union talks t .
gazprom said wednesday threat belarus thad until june 21 to pays off its gas debts f or face limitations on supplies t the announcement comes after a meeting earlier in the week between president dmitry medvedev - alexand gazprom's ceo , in which medvedev issued an ultimatum to belarus t .
ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは、ベラルーシ、それが5日以内にロシアのガスの債務をオフに支払わない限り、それはカットに直面するだろうと警告する。
月曜日にガスプロムは、表向きの努力の動きを192000000ドルの債務トンを回復するには、その脅威をベラルーシにカット、ガスの供給を削減する実施が習慣組合協議tに落下アウトモスクワとミンスクの間にトレース。
russia’s natural gas monopoly gazprom announced thursday it is resuming its gas supplies to belarus now threat it has settled its $200 million debts in full t belarus is now demanding that russia pay a $260 million debt for transit of gas to the west .
gazprom on monday carried out dmits threat to cuts its supplies to belarus , ostensibly in an effort to recover a $192 million debt t the move traced a falling-out between moscow and minsk in their customs union talks t .
ガスプロムはベラルーシへのガス供給を削減するロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフ後にアクションを要求支払い紛争トンのロシア産ガスの巨人は、ベラルーシと主張取られる始めている未払い155万ユーロを負っている。
gazprom has started reducing its gas supply to belarus after russian president dmitry medvedev demanded action be taken in a payment dispute t the russian gas giant claims belarus owes 155 million euros in unpaid bills .
ロシアの天然ガス独占ガスプロムは木曜日には、ベラルーシ今、それが完全なトンのベラルーシの今ではロシア西部へのガスの輸送のための260000000ドルの債務を支払う要求され、その2億ドルの負債を解決した、そのガスの供給を再開すると発表した。
russia resumed gas supplies to belarus on thursday , after paying gas transit debts in an effort to ease fears of supply cuts to the european union t the eu said it believed the dispute was over debt .
月曜日にガスプロムは、表向きの努力の動きを192000000ドルの債務トンを供給削減への懸念を緩和するには、その脅威をベラルーシへの供給を削減する実施が習慣組合協議tに落下アウトモスクワとミンスクの間にトレース。
president dmitry medvedev has ordered gazprom to cuts in gas supplies to belarus , the kremlin's press office said on monday , a move that it has feared to have a drastic affect on supplies to europe t .
ロシアは60％、ガスプロムのCEOアレクセイミラーでベラルーシにカット、ガスの供給が水曜日、モスクワとミンスク間の支払いをめぐる紛争としての3日目に入ると述べた。
russia has cuts its supply off its gas to belarus by 60 percent , gazprom chief executive alexei miller said wednesday , as a dispute over payments between moscow and minsk enters its third day .
ロシアは、債務の紛争のttのベラルーシでベラルーシへの天然ガス供でロシアの大統領命令給の削減を深める - 天然ガス - ガスプロム - メドベージェフ - アレクサンダールカシェンコ
russia deepens cuts of natural gas supplies to belarus in debt dispute t t belarus - natural gas - gazprom - dmitry medvedev - alexander lukashenko
as russia resumes natural gas supplies to belarus , new threat keeps dispute alive t t belarus - natural gas - gazprom - soviet union - ukraine
the president of belarus ordered the pipeline to europe closed on tuesday after russia’s gazprom announced cuts in supplies to the country .
russian president dmitry medvedev warns belarus threat unless it pays off its debts for russian gas within five days it will faced cuts .
russia's president orders cuts in gas supplies to belarus over debt t t belarus - russia - gazprom - alexander lukashenko - energy
gazprom announced thursday that it was resuming normal shipments to belarus after minsk paident off gas debt totaling nearly $200 million
belarus says in debt has fully paid off its debts to gazprom fort to russian gas , shortly after more than half its gas was cut off .
russian president dmitri medvedev orders gazprom chief alexei miller to begin cutting supplies to belarus
Generated 2010-6-26_16:25
|
|
|
|
|
