WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Kyrgyz troops vote in first stage of referendum
キルギス暫定リーダーローザotunbayevaは火曜日、彼女の政府が予定通り6月27日に新憲法国民投票を保持する上で170人の命を主張している国の南の最新暴力にもかかわらず、記者への資本で話すトン約束市otunbayevaまた、集団安全保障条約機構（集団安全保障条約）は、旧ソ連諸国を含む地域の安全保障グループでは、南..に平和維持軍を派遣する予定はないという。
kyrgyzstan's seconomic growth could shrink by up to 5 per cent from a wave of ethnic violence this month and will suffer more unless the government finds ways of reconciling its two main ethnic groups , a united nations economist said... .
キルギス暫定リーダーローザotunbayevaは火曜日、彼女の政府が予定通り6月27日に新憲法国民投票を保持する上で170人の命を主張している国の南の最新暴力にもかかわらず、記者への資本で話すトン約束市otunbayevaまた、集団安全保障条約機構（集団安全保障条約）は、旧ソ連諸国を含む地域の安全保障グループでは、南..に平和維持軍を派遣する予定はないという。
kyrgyzstan's interim leader roza otunbayeva promised on tuesday that her government will hold the national referendum on a new constitution on june 27 as scheduled despite the latest violence in the south of the country which has claimed the lives of 170 people t speaking to reporters in the capital city , otunbayeva also said that the collective security treaty organization (csto) , a regional security group which includes former soviet republics , does not plan to send peacekeeping forces to southern .. .
軽飛行機は、キルギスの首都で昨日、この週末の段階..に関する国民チラシ困った中央アジア共和国の民族衝突の週間vote.afterを訴え、キルギスを削除し、ビシュケクを飛んで。
the interim government of this central asian nation vowed tuesday to proceed with plans for a referendum this month and parliamentary elections later this year , despite ethnic unrest and a widening humanitarian crisis in the south .
light aircraft flew over the kyrgyz capital , bishkek , yespiterday to drop leaflets urging the public to vote.after weeks of ethnic clashes in the troubled central asian republic , kyrgyzstan will this weekend stage a referendum on.. .
キルギスの経済成長率は、最大5％の民族暴力の波に、今月からで縮小できる政府は2つの主要民族を、国連の経済和解の道を認めるときでなければもっと苦しむと述べた... 。
当局は、将来の憲法国民投票のための計画と致命的な民族clashes.authorities despiteも、彼らは前進月順序できるだけ早く合法的な政府をもたらすには、9月に議会選挙を動いていたannouncedプッシュとして怒りのデモ隊がキルギスの暫定指導者をローザotunbayeva火曜日に直面元大統領のクルマンベクのバキエフ政権後暴動で4月に追放された。
angry protesters con fronted kyrgyzstan's interim leader roza otunbayeva tuesday as authorities pushed forward with plans for a constitutional referendum despite deadly ethnic clashes.authorities also announced they were moving parliamentary elections forward by a month to september in order to bring in a legitimate government as quickly as possible after the regime of former president kurmanbek bakiyev was ousted in riots in april .
kyrgyz interim leader roza otunbayeva pledged to press ahead with a constitutional referendum t meanwhile , kyrgyzstan's security forces clashed with ethnic uzbeks on monday in the south of the country , with four people reportedly killed t .
キルギス暫定リーダーローザotunbayevaは火曜日、彼女の政府が予定通り6月27日に新憲法国民投票を保持する上で170人の命を主張している国の南の最新暴力にもかかわらず、記者への資本で話すトン約束市otunbayevaまた、集団安全保障条約機構（集団安全保障条約）は、旧ソ連諸国を含む地域の安全保障グループでは、南..に平和維持軍を派遣する予定はないという。
キルギス暫定リーダーローザotunbayeva先に憲法国民投票トン一方、キルギスの治安部隊が国の南の月曜日に民族ウズベク人と衝突したと押して、4人と伝えトンを殺したと約束した。
kyrgyzstan's interim leader roza otunbayeva promised on tuesday that her government will hold the national referendum on a new constitution on june 27 as scheduled despite the latest violence in the south of the country which has claimed the lives of 170 people t speaking to reporters in the capital city , otunbayeva also said that the collective security treaty organization (csto) , a regional security group which includes former soviet republics , does not plan to send peacekeeping forces to southern .. .
angry protesters con fronted kyrgyzstan's interim leader roza otunbayeva tuesday as authorities pushed forward with plans for a constitutional referendum despite deadly ethnic clashes.authorities also announced they were moving parliamentary elections forward by a month to september in order to bring in a legitimate government as quickly as possible after the regime of former president kurmanbek bakiyev was ousted in riots in april .
軽飛行機は、キルギスの首都で昨日、この週末の段階..に関する国民チラシ困った中央アジア共和国の民族衝突の週間vote.afterを訴え、キルギスを削除し、ビシュケクを飛んで。
kyrgyzstan's seconomic growth could shrink by up to 5 per cent from a wave of ethnic violence this month and will suffer more unless the government finds ways of reconciling its two main ethnic groups , a united nations economist said... .
当局は、将来の憲法国民投票のための計画と致命的な民族clashes.authorities despiteも、彼らは前進月順序できるだけ早く合法的な政府をもたらすには、9月に議会選挙を動いていたannouncedプッシュとして怒りのデモ隊がキルギスの暫定指導者をローザotunbayeva火曜日に直面元大統領のクルマンベクのバキエフ政権後暴動で4月に追放された。
kyrgyz interim leader roza otunbayeva pledged to press ahead with a constitutional referendum t meanwhile , kyrgyzstan's security forces clashed with ethnic uzbeks on monday in the south of the country , with four people reportedly workilled t .
軽飛行機は、キルギスの首都で昨日、この週末の段階..に関する国民チラシ困った中央アジア共和国の民族衝突の週間vote.afterを訴え、キルギスを削除し、ビシュケクを飛んで。
light aircraft flew over the kyrgyz capital , bishkek , yespiterday to drop leaflets urging the public to vote.after weeks of ethnic clashes in the troubled central asian republic , kyrgyzstan will this weekend stage a referendum on.. .
軽飛行機は、キルギスの首都で昨日、この週末の段階..に関する国民チラシ困った中央アジア共和国の民族衝突の週間vote.afterを訴え、キルギスを削除し、ビシュケクを飛んで。
the interim government of this central asian nation vowed tuesday to proceed with plans for a referendum this month and parliamentary elections later this year , despite ethnic unrest and a widening humanitarian crisis in the south .
この中央アジアの国の暫定政府は火曜日国民今月議会選挙後の今年の計画を進めるには、民族不安と拡大南に人道上の危機にもかかわらず、誓った。
osh , kyrgyzstan (reuters) - kyrgyz soldiers voted on friday in the first stage of a referendum to create the first parliamentary democracy in central asia , two weeks after ethnic clashes killed more than 250 people .
when kyrgyz president roza otunbayeva ordered officials to stamp out ethnic violence in the country's south , she was not only working for peace but the legitimacy of sunday's national referendum .
the teetering government of kyrgyzstan vowed to push on with plans for a referendum and parliamentary elections , despite ethnic unrest and a widening humanitarian crisis in the south .
kyrgyzstan's security forces clashead with ethnic uzbeks in the south of the country yesterday , where up to 2,000 people were killed in a wave of bloodletting earlier this month .
kyrgyzstan's says a referendum on constitutional reform will go ahead on 27 june despite ethnic violenced that has left at least 170 people dead .
Generated 2010-8-2_6:17
|
|
|
|
|
