The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Shareholders give M


      彼らは1,500万ポンドの新しい最高経営責任者マークBolland氏に対する今年得ることが反乱を起こしたとして、5つの株主1近くでは昨日の年次総会で、マークス&スペンサーの報酬レポートをサポートするために、拒否した。
      nearly one in five shareholders refused to support the remuneration report of marks
      スーパー大手のテスコと今日の食料食品インフレの急落に苦心して、最後の3ヶ月で停止して、英国の売上高の伸びはほぼ地面。
      supermarket giant tesco said today that uk sales growth almost ground to a halt in the last three months as the grocer wrestled with plunging food inflation .
      テスコは、世界は3店、のは、世界経済の回復は、建物とその主な市場の成長英国の四半期ごとの売上高が低い食品価格のインフレと燃料費の高騰に見舞われた後、ピックアップ、と述べた。
      tesco , the world's no 3 retailer , said the global economic recovery was building and growth in its main market in britain would pick up after quarterly sales were hit by lower food price inflation and higher fuel costs .
      テスコは、この1年後に投資家の40%近くの最大の優良株主の反乱を受けた年次総会においてその報酬の報告に対して、昨日の票を投じた。
      tesco suffered the biggest blue-chip shareholder rebellion this year after nearly 40 per cent office investors voted against its remuneration reporterly that its annual general meeting yesterday .
      テスコは、昨夜も前進すること、がより密接にピアに比べて、スーパーマーケット大手の値の方法で以下を提供して言ってシティグループで失敗しました。
      tesco failed to make any headway latest night , with citigroup saying that , when compared more closely to pencers , the supermarket giant offered less in the way of value .
      retail giant marks
      テスコは、昨夜も前進すること、がより密接にピアに比べて、スーパーマーケット大手の値の方法で以下を提供して言ってシティグループで失敗しました。
      スーパー大手のテスコと今日の食料食品インフレの急落に苦心して、最後の3ヶ月で停止して、英国の売上高の伸びはほぼ地面。
      tesco , the world's no 3 retailer , said the global economic recovery was building and growth in its main market in britain would pick up after quarterly sales were hit by lower food price inflation and higher fuel costs .
      スーパー大手のテスコと今日の売上成長、食品インフレの急落に苦心して、最後の3ヶ月で停止して、英国の売上高の伸びはほぼ地面。
      nearly one in five shareholders refused to support the remuneration report of marks
      小売大手マークス&スペンサーは、年次総会で、今日のタスクに役員報酬のパッケージに取られても株主の反乱をかわした。
      british retailer marks
      彼らは1,500万ポンドの新しい最高経営責任者マークBolland氏に対する今年得ることが反乱を起こしたとして、5つの株主1近くでは昨日の年次総会で、マークス&スペンサーの報酬レポートをサポートするために、拒否した。
      tesco suffered the biggest blue-chip shareholder rebellion this year after nearly 40 per cent office investors voted against its remuneration reporty at its sw annuales general meeting yesterday .
      tesco failed to make anky headway latest night , with citigroup saying that , when compared more closely to pencers , the consupermarketail giant offered less in the way of value .
      テスコは、この1年後に投資家の40%近くの最大の優良株主の反乱を受けた年次総会においてその報酬の報告に対して、昨日の票を投じた。
      supermarketail giant tesco said today that uk sales growth almost ground to a halt in the last three months as the grocer wrestled with plunging food inflation .
      テスコは、世界は3店、のは、世界経済の回復は、建物とその主な市場の成長英国の四半期希望ベースで売上高が低い食品価格のインフレと燃料費の高騰に見舞われた後、ピックアップ、と述べた。
      the fiscal squeeze was back on the agenda latest night , witish logica failing to marke anky headway after a warning on the impact of public-sector cuts .
      retail giant marks
      sainsbury's sees the smalled against rise in quarterly polike-for-like sales for five years , hit by lower food price rises and higher fuel costs .
      supermarket sainsbury's became the latest casualty of sliding food inflation today that its sales growth stuttered in its latest quarter .
      marks
      tesco fackages investors at its swannuales general meeting later today amid mounting pressure on the uk's biggest supermarket .
      tesco says uk sales growth was almost flat in the last three mounths , as it battled with falling food prices .
      the consuccessfuel launch of office 2010 , as well as strong sales from other software , led a successful quarter .
      investors in sainsbury's recoverwhelming endorsed the grocer's executive parterly policy yester today that its sw annual meeting .
      marks and supencer has started tesco sell over-sized school uniforms for overweight blue-children as young as four .
      today was the supermarks
      Generated 2010-8-2_5:29





blogsphere accumulation         blog