WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China's bank Lending regulator warns of risks in property, overcapacity sectors
the mainland banking sector is facing increasing bad-loan risks amid an overheated real estate industry and lending to the financing arms of local governments , says the country's top banking regulator .
銀行が不動産融資のリスクに直面しているため、中国は、不動産セクターへの融資上のコントロールを維持し、金融当局は火曜日トンに投機that北京の不動産セクターでは、取り締まりの緩和成長が景気をサポートするtowards 1.69〜可能性金融リスクにもっと注意を払う必要がありますにもかかわらず言いました、劉mingkangを、中国の銀行規制委員会の会長は、遅く、そのプロパティのセクターはまだ銀行中華し、厳しい課題を提起がない緩和は、i ..で許容されると述べた。
中国の銀行業界は、特にをこれらの政府の資金platforms、不動産ローン、industrial過剰from様々な課題を克服するので、asと健全な発展の持続的に言ったのニーズに会議で劉mingkang、中国の銀行規制委員長は、現在の7月20日t上の経済金融情勢彼は委員会が不動産融資に厳しい規制を継続し、継続..の安定性を維持すると強調。
china's banking regulator warned tuesday about growing credit risks in the nation's real estate industry this year , but analysts said mortgage loans so far have not yet reached a dangerous level t the risks associated with home mortgages may increase later this year , the china banking regulatory commission (cbrc) said in its annual report published on its website t the cbrc required the banks to closely monitor the credit loans for purchasing land plots and the mortgages for buyers o .. .
中国の銀行レギュレータは火曜日国の銀行システムを警告重大なリスクに直面して、著名なされて融資は、地方自治体、不動産セクター中国の銀行規制委員会悪いトンを回す（生命情報）に作られたでの融資の科学的分析を使用して銀行を求めた2009年の年間レポートは、火曜日のウェブサイトトンに関する報告書を公開されていくつかの銀行が不十分なリスク管理と地方政府の単位にし、governmenta ..ローカル、貸出大量を貸すと述べた。
中国の銀行は、その戦略的な拡大計画とlineの努力、金融リスク、中国の銀行レギュレータかわすの一環として、独立したリスク管理システムを設定する必要水曜日世界的な金融危機の脱走をいかなかった分化主権risksの増加経営が必要とhighlighted 、中国の銀行規制委員会は、ガイドラインのウェブサイトトンと同様に中国の銀行が世界中で拡大した上で公開によると、..目の海外リスク。
china's chief banking regulator said here tuesday that chinese banks should pay more attention to possible financial risks in local government financing vehicles , the property sector , as well as other sectors with excessive production capacity t liu mingkang , chairman of the china banking regulatory commissiff(cbrc) , said at a cbrc conference that , given the current complicated economic conditions in china , china's banking industry this still facing challenges to maintain its stable development .
china will maintain countrols on lending to the property sector because banks are facing risks from their real estate loans , the banking regulator said on tuesday t despite speculation that beijing may inch towards a relaxation of its clampdown on the property sector to support the economy as growth slows , liu mingkang , chairman of the china banking regulatory commission , said that the property sector still posed stiff challenges to chinese banks , and that no easing would be tolerated in the i .. .
中国の銀行規制委員会は積極的にウイグル自治区新疆への金融サービスとサポートを強化するため、劉mingkangを、中国の銀行規制委員会のT会長の銀行が中小企業を含む6部門で、ブレークスルーを達成するために新疆に役立つはずだ、金融機関をご案内します農村金融、消費者金融、教育、リソースの製品との国境貿易は、劉さんは委員会をt、銀行は信に..財政支援を提供すると発表した。
china's banking regulator warned tuesday the nation's banking system faces major risks , the prominent being loans made to local governments and the real estate sector turning bad t the china banking regulatory commission (cbrc) urged banks to use scientific analysis in their lending in its 2009 annual report , published tuesday on its website t the report said some banks were lending large amounts to local government units with inadequate risk management , and that lending to local governmenta .. .
中国の銀行規制委員会は積極的にウイグル自治区新疆への金融サービスとサポートを強化するため、劉mingkangは、中国の銀行規制委員会のT会長の銀行が中小企業を含む6部門で、ブレークスルーを達成するために新疆に役立つはずだ、金融機関をご案内します農村金融、消費者金融、教育、リソースの製品との国境貿易は、劉さんは委員会をt、銀行は信に..財政支援を提供すると発表した。
中国の銀行業界は、特にをこれらの政府の資金platforms、不動産ローン、industrial過剰from様々な課題を克服するので、asと健全な発展の持続的に言ったのニーズに会議で劉mingkang、中国の銀行規制委員長は、現在の7月20日t上の経済金融情勢彼は委員会が不動産融資に厳しい規制を継続し、継続..の安定性を維持すると強調。
chinese banks should set up an independent risk management system in line with its strategic expansion plan as part of efforts to ward off financial risks , china's banking regulator said wednesday t the breakout of the global financial crisis highlighted the necessity of increasing management of differentiated sovereign risks , the china banking regulatory commission said in a guideline published on its website t just as chinese banks were expanding throughout the world , the overseas risks th .. .
the china's banking regulatory commission will actively guide financial industitutions to enhance financial servicles and support toward xinjiang uygur autonomous region , said liu mingkang , chairman of the china banking regulatory commission t the banks should help xinjiang to achieve breakthroughs in six sectors , including small enterprises , rural finance , consumption finance , education , resource products and border trade , liu said t the commission and banks will provide financial support to xin .. .
中国の銀行業界は、特にをこれらの政府の資金platforms、不動産ローン、industrial過剰from様々な課題を克服するので、asと健全な発展の持続的に言ったのニーズに会議で劉mingkang、中国の銀行規制委員長は、現在の7月20日t上の経済金融情勢彼は委員会が不動産融資に厳しい規制を継続し、継続..の安定性を維持すると強調。
china's banking industry needs to overcome various challenges , especially those from government financing platforms , real estate loans and industrial overcapacity , so as to achieve sustained and healthy development , said liu mingkang , chairman of the china banking regulatory commission , at a meeting on the current economic and financial situation on july 20 t he stressed that the commission will continue with strict regulations on real estate loans and maintain the continuity and stability of .. .
中国の銀行レギュレータは火曜日国の銀行システムを警告重大なリスクに直面して、著名なされて融資は、地方自治体、不動産セクター中国の銀行規制委員会悪いトンを回す（生命情報）に作られたでの融資の科学的分析を使用して銀行を求めた2009年の年間レポートは、火曜日のウェブサイトトンに関する報告書を公開されていくつかの銀行が不十分なリスク管理と地方政府の単位にし、governmenta ..ローカル、貸出大量を貸すと述べた。
china's banking regulator warned of increasing risks to the banking sector from bad debt , indicating further moves to tighten bank lending .
china will maintain countrols on lending to the property sector because banks are facing risks from their real estate loans , the banking regulator said on tuesday t despite speculation that beijing may inch towards a relaxation of its clampdown on the property sector to support the economy as growth slows , liu mingkang , chairman of the china banking regulatory commission , said that the property sector still posed stiff challenges to chinese banks , and that no easing would be tolerated in the i .. .
中国の銀行レギュレータは火曜日国の銀行システムを警告重大なリスクに直面して、著名なされて融資は、地方自治体、不動産セクター中国の銀行規制委員会悪いトンを回す（生命情報）に作られたでの融資の科学的分析を使用して銀行を求めた2009年の年間レポートは、火曜日のウェブサイトトンに関する報告書を公開されていくつかの銀行が不十分なリスク管理と地方政府の単位にし、governmenta ..ローカル、貸出大量を貸すと述べた。
china's banking industry needs to overcome various challenges , especially those from government financing platforms , real estate loan risks and industrial overcapacity , so as to achieve sustained and healthy development , said liu mingkang , chairman of the china banking regulatory commission , at a meeting on the current economic and financial situation on july 20 t he stressed that the commission will continue with strict regulations on real estate loans and maintain the continuity and stability of .. .
中国のチーフ銀行のレギュレータは、ここで火曜日、中国の銀行は、地方政府の資金調達の車の可能性金融リスクにもっと注意を払う必要がありますと、不動産部門、過剰な生産能力tの劉のmingkang、中国の銀行規制commissiff（生命情報の会長と、他のセクターと同様に）、生命情報会議で、中国がで、現在の複雑な経済状況考えると、中国の銀行業界は、まだ安定的な発展maintainへの挑戦状況にある。
china's banking regulator warned tuesday the nation's banking system faces major risks , the prominent being loans made to local governments and the real estate sector turning bad t the china banking regulatory commission (cbrc) urged banks to use scientific analysis in their lending in its 2009 annual report , published tuesday on its website t the report said some banks were lending large amounts to local government units with inadequate risk management , and that lending to local governmenta .. .
中国の銀行レギュレータは火曜日国民の不動産業界では、今年の信用リスクの高まりについて警告が、アナリストは、住宅ローンは、これまではまだリスクが住宅ローンを今年後半に増加associated危険levelトンに達していないよると、中国の銀行規制委員会（は生命情報）は、年次報告書、ウェブサイトトンに公開された生命情報は、銀行が密接に土地区画と買い手オ..の住宅ローンを購入するための信用融資を監視するために必要だ。
the china's banking regulatory commission will actively guide financial industitutions to enhance financial services and support toward xinjiang uygur autonomous region , said liu mingkang , chairman of the china banking regulatory commission t the banks should help xinjiang to achieve breakthroughs in six sectors , including small enterprises , rural finance , consumption finance , education , resource products and border trade , liu said t the commission and banks will provide financial support to xin .. .
中国の銀行業界は、特にをこれらの政府の資金platforms、不動産ローン、industrial過剰from様々な課題を克服するので、asと健全な発展の持続的に言ったのニーズに会議で劉mingkangを、中国の銀行規制委会の会員長は、現在の7月20日t上の経済金融情勢彼は委員会が不動産融資に厳しい規制を継続し、継続..の安定性を維持すると強調。
chinese banks should set up an independent risk management system in line with its strategic expansion plan as part of efforts to warned off financial risks , china's banking regulator said wednesday t the breakout of the global financial crisis highlighted the necessity of increasing management of differentiated sovereign risks , the china banking regulatory commission said in a guideline published on its website t just as chinese banks were expanding throughout the world , the overseas risks th .. .
中国の銀行レギュレータは火曜日国の銀行システムを警告重大なリスクに直面して、著名なされて融資は、地方自治体、不動産セクター中国の銀行規制委員会悪いトンを回す（生命情報）に作られたでの融資の科学的分析を使用して銀行を求めた2009年の年間レポートは、火曜日のウェブサイトトンに関する報告書、ウェブサイトトンに公開されていくつかの銀行が不十分なリスク管理と地方政府の単位にし、governmenta ..ローカル、貸出大量を貸すと述べた。
china's banking regulator warned tuesday about growing credit risks in the nation's real estate industry this year , but analysts said mortgage loans so far have not yet reached a dangerous level t the risks associated with home mortgages may increase later this year , the china banking regulatory commission (cbrc) said in its annual report published on its website t the cbrc required the banks to closely monitor the credit loans for purchasing land plots and the mortgages for buyers o .. .
中国のチーフ銀行のレギュレータは、ここで火曜日、中国の銀行は、地方政府の資金調達の車の可能性金融リスクにもっと注意を払う必要がありますと、不動産部門、過剰な生産能力tの劉のmingkang、中国の銀行規制commissiff（生命情報の会長と、他のセクターと同様に）、生命情報会議で、中国がで、現在の複雑な経済状況考えると、中国の銀行業界は、まだ安定的な発展maintainへの挑戦状況にある。
china's chief banking regulator said here tuesday that chinese banks should pay more attention to possible financial risks in local government financing vehicles , the property sector , as well as other sectors with excessive production capacity t liu mingkang , chairman of the china banking regulatory commissiff(cbrc) , said at a cbrc conference that , given the current complicated economic conditions in china , china's banking industry this still facing challenges to maintain its stable development .
銀行が不動産融資のリスクに直面しているため、中国は、不動産セクターへの融資上のコントロールを維持し、金融当局は火曜日トンに投機that北京の不動産セクターでは、取り締まりの緩和成長が景気をサポートするtowards 1.69〜可能性金融リスクにもっと注意を払う必要がありますにもかかわらず言いました、劉mingkangを、中国の銀行規制委員会の会長は、遅く、そのプロパティのセクターはまだ銀行中華し、厳しい課題を提起がない緩和は、i ..で許容されると述べた。
the mainland banking sector is facing increasing bad-loan risks amid an overheated real estate industry and lending to the financing arms of local governments , says the country's top banking regulator .
本土銀行セクターは過熱不動産業界及び地方公共団体の資金調達の腕への融資の中で、国のトップ銀行のレギュレータは言う増加不良債権のリスクに直面して。
shang , chai banks are facing rising default risks on loans to real estate developers after the central government took steps to control the sector , a senior banking offinancial said .
中国のチーフ銀行のレギュレータは、ここで火曜日、中国の銀行は、地方政府の資金調達の車の可能性金融リスクにもっと注意を払う必要がありますと、不動産部門、過剰な生産能力tの劉のmingkang、中国の銀行規制commissiff（生命情報の会長と、他のセクターと同様に）、生命情報会議で、中国がで、現在の複雑な経済状況考えると、中国の銀行業界は、まだ安定的な発展maintainへの挑戦状況にある。
Generated 2010-8-2_5:26
|
|
|
|
|
