WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Belgium: Flemish separatists in the driving seat
ベルギーの有権者が投票に議会選挙に向けての動きの分離をn - Vaの当事者ハイキングの懸念は、言語faultline.the独立志向のnva fweverデ39歳のバートが主導に沿って国を分割するいくつかの25％が期待できるフランダースの強さ日曜日に行きましたベルギーは、豊かな国の北部のフランダースのオランダ語圏だの投票、事前投票の世論調査によると、の
voters gave a stunning win in general elections to a flemish separatist party that wants dutch and french-speakers to end years of acrimonious linguistic disputes - or go their own way and break up belgium .
belgian voters went to the polls for legislative elections sunday with the strength of flemish separatist parties hiking concerns of moves towards splitting the country along its linguistic faultline .
分離新しいフランドルの分離は、ベルギー最大のパーティーの総選挙後となり、その指導者は、その国の無限の政治小競り合いを停止する必要がありますと警告した。
voting began sunday in belgium's legislative elections , with the strength of flemish separatist parties hiking concerns of moves towards splitting the country along its linguistic faultline .
日曜日にベルギーの総選挙からの早期の結果は、フランダースは、分離nvaパーティー前例のないサポートを楽しんで、オランダ語圏フランダースからnation.the最初の結果を分割への動きへの懸念を高める示し、ベルギーの豊かな北部は、39年が率いるnvaを示したウェバーデ歳バート、23％および32％の間フランドルの投票の勝利。
有権者は、フランダースへの辛辣な言語紛争の年を終了するオランダとフランススピーカーを望んでいる独立党 - たり、独自の道を行くとベルギーをブレークの総選挙で見事な勝利を与えた。
the separatist new flemish alliance became belgium's biggest party after a general election of fland its leader warned that the country's endless political squabbling must stop .
日曜日にベルギーの総選挙からの最初の結果がフランドルの分離のために、彼らは第一党としてフランダースからの結果の国のオランダ語圏region.aの一握りの出現する可能性を示す画期的な確認はして23％と32％の間nvaに行く見る、どの国の豊かな北部地域の独立を好みます。
the first results from belgium's general election on sunday have confirmed a breakthrough for flemish separatists , indicating they may emerge as the largest party in the country's dutch-speaking region.a handful of results from flanders show between 23 percent and 32 percent going to the n-va , which favours independence for the richer northern region of the country .
ベルギーの有権者が投票に議会選挙に向けての動きの分離当事者ハイキングの懸念は、言語faultline.the独立志向のnva fweverデ39歳のバートが主導に沿って国を分割するいくつかの25％が期待できるフランダースの強さ日曜日に行きましたベルギーは、豊かな国の北部のフランダースのオランダ語圏だの投票、事前投票の世論調査によると、の
belgian voters went to the polls for legislative elections sunday with the strength of flemish separatist parties hiking concerns of moves towards splitting the country along its linguistic faultline.the independence-minded n-va led by 39-year-old bart de fwever can expect some 25 percent of the vote in belgium's richer , dutch-speaking region of flanders in the north of the country , according to the pre-vote polls ,
ベルギーの有権者が投票に議会選挙に向けての動きの分離当事者ハイキングの懸念は、言語faultline.the独立志向のnva fweverデ39歳のバートが主導に沿って国を分割するいくつかの25％が期待できるフランダースの強さ日曜日に行きましたベルギーは、豊かな国の北部のフランダースのオランダ語圏だの投票、事前投票の世論調査によると、の
interactive graphic on belgium where flemish separatists scored an sunprecedented victory in the general election of fland are demanding a re-drawn federal state in negotiations to form a government .
ベルギーの有権者が投票に議会選挙に向けての動きの分離当事者ハイキングの懸念は、言語faultline.the独立志向のnva fweverデ39歳のバートが主導に沿って国を分割するいくつかの25％が期待できるフランダースの強さ日曜日に行きましたベルギーは、豊かな国の北部のフランダースのオランダ語圏だの投票、事前投票の世論調査によると、の
early results from belgium's general election on sunday showed the flemish separatist n-va party enjoying unprecedented support , heightening fears of a moves towards splitting the nation.the first results from dutch-speaking flanders , belgium's richer north , showed the nva , led by 39-year-old bart de fwever , winning between 23 percent and 32 percent of the flemish vote .
日曜日にベルギーの総選挙からの早期の結果は、フランダースは、分離nvaパーティー前例のないサポートを楽しんで、オランダ語圏フランダースからnation.the最初の結果を分割への動きへの懸念を高める示し、ベルギーの豊かな北部は、39年が率いるnvaを示したウェバーデ歳バート、23％および32％の間フランドルの投票の勝利。
belgian voters went to the polls for legislative elections sunday with the strength of flemish separatist parties hiking concerns of moves towards splitting the country along its linguistic faultline.the independence-minded n-va led by 39-year-old bart de fwever can expect some 25 percent of the vote in belgium's richer , dutch-speaking region of flanders in the north of the country , according to the pre-vote polls ,
early results from belgium's general election on sunday showed the flemish separatist n-va party enjoying unprecedented support , heightening fears of a moves towards splitting the nation.the first results from dutch-speaking flanders , belgium's richer north , showed the nva , led by 39-year-old bart de wever , winning between 23 percent and 32 percent of the flemish vote .
ベルギーの有権者が投票に議会選挙に向けての動きの分離当事者ハイキングの懸念は、言語faultline.the独立志向のnva fweverデ39歳のバートが主導に沿って国を分割するいくつかの25％が期待できるフランダースの強さ日曜日に行きましたベルギーは、豊かな国の北部のフランダースのオランダ語圏だの投票、事前投票の世論調査によると、の
the first results from belgium's general election on sunday have confirmed a breakthrough for flemish separatists , indicating they may emerge across the largest party in the country's dutch-speaking region.a handful of results from flanders show between 23 percent and 32 percent going to the n-va , which favours independence for the richer northern region of the country .
日曜日にベルギーの総選挙からの早期の結果は、フランダースは、分離nvaパーティー前例のないサポートを楽しんで、オランダ語圏フランダースからnation.the最初の結果を分割への動きへの懸念を高める示し、ベルギーの豊かな北部は、39年が率いるnvaを示したウェバーデ歳バート、23％および32％の間フランドルの投票の勝利。
voters gave a stunning win in general elections to a flemish separatist party that wantry's dutch and french-speakers to end years of acrimonious linguistic disputes - or go their own way and break up belgium .
ベルギーの有権者が投票に議会選挙に向けての動きの分離当事者ハイキングの懸念は、言語faultline.the独立志向のnva fweverデ39歳のバートが主導に沿って国を分割するいくつかの25％が期待できるフランダースの強さ日曜日に行きましたベルギーは、豊かな国の北部のフランダースのオランダ語圏だの投票、事前投票の世論調査によると、の
ベルギーの有権者が投票に議会選挙に向けての動きの分離当事者ハイキングの懸念は、言語faultline.the独立志向のnva fweverデ39歳のバートが主導に沿って国を分割するいくつかの25％が期待できるフランダースの強さ日曜日に行きましたベルギーは、豊かな国の北部のフランダースのオランダ語圏だの投票、事前投票の世論調査によると、の
belgian voters went to the polls for legislative elections sunday with the strength of flemish separatist parties hiking concerns of moves towards splitting the country along its linguistic faultline .
interactive graphic on belgium where flemish separatists scored an sunprecedented victory in the general election of fland are demanding a re-drawn federal state in negotiations to form a government .
グラフィックベルギーのどこにフランドルの分離は、ベルギーの総選挙で空前の勝利を獲得し、対話交渉政府を形成するには、再描画の連邦国家を求めている。
voting began sunday in belgium's legislative elections , with the strength of flemish separatist parties hiking concerns of moves towards splitting the country along its linguistic faultline .
ベルギーの有権者が投票に議会選挙に向けての動きの分離当事者ハイキング懸念フランダースの強さ日曜日に行きましたその言語フォーラインに沿って国を分割する。
voting began sunday in belgium's legislative elections , with the strength of flemish separatist parties hiking concerns of moves towards splitting the country along its linguistic faultline .
投票は日曜日ベルギーの議会選挙では、フランダースの強さとに向かって動きの分離当事者ハイキングの懸念を始めたその言語フォーラインに沿って国を分割する。
early results from belgium's general election on sunday showed the flemish separatist n-va party enjoying unprecedented support , heightening fears of a moves towards splitting the nation .
日曜日にベルギーの総選挙からの早期の結果は、フランダースは、分離nvaパーティー前例のないサポートを楽しんで、オランダ語圏フランダースからnation.the最初の結果を分割への動きへの懸念を高める示し、ベルギーの豊かな北部は、39年が率いるnvaを示したウェバーデ歳バート、23％および32％の間フランドルの投票の勝利。
the flemish separatist n-va party claimed victory after yesterday's general election in belgium , as projections showed them on course to gain the most seats in the lower house .
ベルギーの有権者が投票に議会選挙に向けての動きの分離当事者ハイキングの懸念は、言語faultline.the独立志向のnva fweverデ39歳のバートが主導に沿って国を分割するいくつかの25％が期待できるフランダースの強さ日曜日に行きましたベルギーは、豊かな国の北部のフランダースのオランダ語圏だの投票、事前投票の世論調査によると、の
the separatist new flemish alliance became belgium's biggest party afters gave a general election of fland its leader warned that the country's endless political squabbling must stop .
flemish separatist parties have scored an unprecedented victory in belgium's general election of fland immediately called for sweeping change across the country .
Generated 2010-6-20_2:24
|
|
|
|
|
