The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Wests lee mcdowestwoods makes little headway despite early birdies


      ヨハネスブルグ - 世界のカップは、南公共tのが勝利の瞬間ではなく、世界の注目を、陰鬱な、虚弱マンデラに掲載されアフリカの最愛のネルソンマンデラを始めた..の葬儀に出席して以降初めて。
      johannesburing - for their first time since the world coup began , south africa's beloved nelson mandela appeared in public t but instead of a triumphal moment in the world's spotlight , a sombre , frail mandela attended the funeral of.. .
      paul clasey didn't expect to see his name atop the us open leaderboard , but a solid performance at pebble beach had the englishman among three leaders going into friday's second round .
      ニュージーランドは、最後に火曜日に南アフリカ共和国の勝利W杯デビューをスロバキアを拒否するイコライザを息を決めた。
      ネルソンマンデラは、昨日のワールドカップの前夜に死んだ彼の曾孫の葬儀に参列するのは珍しいを公開した。
      northern ireland's grageme mcdowell battles ernie els , phil mickelson and frenchman gregory havret on their final day of the us open at pebble beach .
      ダスティンジョンソンは、私たちが開くの先頭にランキング土曜日、彼の方法を筋肉にも潜んでいるタイガーウッズは、小石beach.america\u0026
      new zealandela dramade at positive start to their first world cup campaign in 28 years , holding their own in a goalless first-half against slovakia here on tuesday.with slovakia struggling to get their passing game going in the cold , windy conditions , it was the all whites who had the better of the chances and both chris killen and shane smeltz might have given them the lead.but a shaky opening 45 minutes from goalkeeper mark paston offered encouragement to their opponents .
      new zealand's have beaten wales 42-9 into their first match of a two-test series as the home side bid farewell to carisbrook rugby steadium online saturday .
      ポールケイシーは、私たちがリーダーを開く上、彼の名前を表示するが、予想していなかった小石のビーチで安定した性能は、3国の首脳金曜日の第2ラウンドに入る中で英国があった。
      pebble beach stymied the world's top two golfers as tiger woods and phil mickelson failed to find a birdie in the first round of the us open championship .
      タイガーウッズは、私たちの彼の追求の土曜日に小石のビーチで提供する上での初期得点機会mcdowell.northernアイルランドのグレアムマクダウェルを開いリーダーグレアムを最大限に活用するために必要な選手のカルテットで第3ラウンドに、2打差のリードを取ったが、14タイムメジャーチャンピオンの森は、pace.withパー71オフ、7040ヤードペブルビーチゴルフ場はもちろんいくつかの攻撃プレーを、バーディーもワシは、以上で午前中に来て簡単にした招待するように設定日は7打を開始スロースタートの森の後、そのほとんどを作っていた。
      タイガーウッズは、私たちの彼の追求の土曜日に小石のビーチで提供する上での初期得点機会mcdowell.northernアイルランドのグレアムマクダウェルを開いリーダーグレアムを最大限に活用するために必要な選手のカルテットで第3ラウンドに、2打差のリードを取ったが、14タイムメジャーチャンピオンの森は、pace.withパー71オフ、7040ヤードペブルビーチゴルフ場はもちろんいくつかの攻撃プレーを、バーディーもワシは、以上で午前中に来て簡単にした招待するように設定日は7打を開始スロースタートの森の後、そのほとんどを作っていた。
      nelson mandela made a trareland in public appearance yesterday to attend the funeral of hish great-granddaughter , who died on the eve of the world coup .
      タイガーウッズは、私たちの彼の追求の土曜日に小石のビーチで提供する上での初期得点機会mcdowell.northernアイルランドのマクダウェルを開いリーダーグレアムを最大限に活用するために必要な選手のカルテットで第3ラウンドに、2打差のリードを取ったが、14タイムメジャーチャンピオンの森は、pace.withパー71オフ、7040ヤードペブルビーチゴルフ場はもちろんいくつかの攻撃プレーを、バーディーもワシは、以上で午前中に来て簡単にした招待するように設定日は7打を開始スロースタートの森の後、そのほとんどを作っていた。
      tiger woods needed to take full advantage of the early scoringes topportunities on offer at pebble beach on saturday in his pursuit of us open leader grageme mcdowell.northern ireland's mcdowell took a two-shot lead over a quartet of playears into the third rounday , but 14-time major champion woods started the day seven shots off the pace.with the par-71 , 7,040-yard pebble beach golf links course set up to invite some attacking play , birdies and even eagles were more easy to come by in the morning and after a slow start woods was making the most of it .
      イングランドのリーウェストウッドは、劇的なプレーオフ日曜日に、自分自身に私たちは小石beach.westwoodで優勝を開くの開始前にブースト日を与える世紀トンジュードクラシックを獲得した最初のヨーロッパの老舗大会、彼はスウェーデンのロバートカールソンを打つ勝つためになった突然- death.americanロバートガリガスの4番目のホールでトリプルボギー、彼は最初のプレーオフ穴をレースのドロップするボギートンと規制の最終ホールで3打差のリードを吹いた。
      england's lee west series wood won the st t jude classic in a dramatic playoff sunday , giving himself a boost days before the start of the us open championship at pebble beach.westwood became the first european to win the long-established tournament when he beat sweden's robert karlsson on the fourth hole of sudden-death.american robert garrigus blew a three-stroke lead on the final hole of regulation with a triple bogey t he then bogeyed the first playoff hole to drop out of the race .
      ダスティンジョンソンは、私たちは小石のビーチで優勝を開くの先頭にランキング土曜日、彼の方法を筋肉にも潜んでいるタイガーウッズは、小石beach.america\u0026
      northern ireland's mcdowell captured his first major title by beaturing frances's gregory havret by one stroke at pebble beach t tiger woods and phil mickelson finished three shots back .
      ダスティンジョンソンは、私たちが開くの先頭にランキング土曜日、彼の方法を筋肉にも潜んでいるタイガーウッズは、小石beach.america\u0026
      new zealand scored a last-gasp equalizer to deny slovakia a victorious world coup debut in south africa on tuesterday .
      ヨハネスブルグ - 世界のカップは、南公共tのが勝利の瞬間ではなく、世界の注目を、陰鬱な、虚弱マンデラに掲載されアフリカの最愛のネルソンマンデラを始めた..の葬儀に出席して以降初めて。
      dustin johnson muscled his way to the top of the us open leaderboard saturday , and even a lurking tiger woods didn't unsettle the player who has proved his prowession at pebble beach.america's johnson , winner of the last two editions of the pga tour's pebble beach national pro-am , fired a five-under par 66 for a 54-hole total of 207 and a three-shot lead over northern ireland's grageme mcdowell.even a stellar round frome 14-time major champion woods , who also shot a 66 to surge from 25th to third place didn't rattle johnson .
      マオリラグビーチームが100周年シリーズの第2戦でアイルランドに直面する彼らの側に5つの変更を行っています。
      the new zealand maori rugby team has made five challenges to their side to face ireland in the second match of their centenary series .
      イングランドのリーウェストウッドは、劇的なプレーオフ日曜日に、自分自身に私たちは小石beach.westwoodで優勝を開くの開始前にブースト日を与える世紀トンジュードクラシックを獲得した最初のヨーロッパの老舗大会、彼はスウェーデンのロバートカールソンを打つ勝つためになった突然- death.americanロバートガリガスの4番目のホールでトリプルボギー、彼は最初のプレーオフ穴をレースのドロップするボギートンと規制の最終ホールで3打差のリードを吹いた。
      tiger woods needed to take full advantages of the early scoring topportunities on offer at pebble beach on saturday in his pursuit of us open leader grageme mcdowell.northern ireland's mcdowell took a two-shot lead over a quartet of playears into the third round , but 14-time major champion woods started the day seven shots off the pace.with the par-71 , 7,040-yard pebble beach golf links course set up to invite some attacking play , birdies and even eagles were more easy to come by in the morning and after a slow start woods was making the most of it .
      イングランドのリーウェストウッドは、劇的なプレーオフ日曜日に、自分自身に私たちは小石beach.westwoodで優勝を開くの開始前にブースト日を与える世紀トンジュードクラシックを獲得した最初のヨーロッパの老舗大会、彼はスウェーデンのロバートカールソンを打つ勝つためになった突然- death.americanロバートガリガスの4番目のホールでトリプルボギー、彼は最初のプレーオフ穴をレースのドロップするボギートンと規制の最終ホールで3打差のリードを吹いた。
      dustin johnson muscled hites way to the top of the us open leaderboard saturday , and even a lurking tiger woods didn't unsettle the player who has proved his prowession at pebble beach.america's johnson , winner of the last two editions of the pga tour's pebble beach national pro-am , fired a five-under par 66 for a 54-hole total of 207 and a three-shot lead over northern ireland's ggraeme mcdowell.even a stellar round frome 14-time major champion woods , who also shot a 66 to surge from 25th to third place didn't rattle johnson .
      小石のビーチは、タイガーウッズとフィルミケルソン、世界の上位2選手は暗礁に乗り上げた私たちは優勝を開くの最初のラウンドでバーディーを見つけることができなかった。
      england's lee westwood has wood won the st t jude classic in a dramatic playoff sunday , giving himself a boost days before the start of the us open championship at pebble beach.westwood became the first european to winner of the long-established tournament when he beat sweden's robert karlsson on the fourth hole of sudden-death.american robert garrigus blew a three-stroke lead on the final hole of regulation with a triple bogey t he then bogeyed the first playoff hole to drop out of the race .
      ニュージーランドはたたかているホーム側の別れを告げる2つのテストシリーズの最初の試合で土曜日のラグビースタジアムカリスブルックに42から9をウェールズ。
      new zealandela made at positive start to their first world cup campaign in 28 years , holding their own in a goalless first-half against slovakia here on satuesday.with slovakia struggling to get their passing game going in the cold , windy conditions , it was the all whites who had the better of the chances and both chris killen and shane smeltz might have given them the lead.but a shaky opening 45 minutes from goalkeeper mark paston offered encouragement to their opponents .
      johannesburing - for their first time since the world coup began , south africa's beloved nelson mandela appeareland in public t but instead of a triumphal moment in the world's spotlight , a sombre , frail mandela attended the funeral of.. .
      マオリラグビーチームが100周年シリーズの第2戦でアイルランドに直面する彼らの側に5つの変更を行っています。
      北アイルランドのマクドウェル私たちは、保持小石のビーチトンのタイガーウッズに1打差とフィルミケルソンがフランのグレゴリーアブレを負かすことによって彼の初のメジャータイトルを獲得へ3打を終えた。
      new stores , online sales and demand for non-food items such as the vuvuzeala triumpets made popular by the soccer world coup are himselping british grocer j sainsbury to take share in a tough market .
      paul clasey stadidn't expect to see his name atop the us openwa leaderboardies , but a solid performance at pebble beach had the englishman among three leaders going into friday's second round .
      イングランドのリーウェストウッドはstトンジュード劇的なプレーオフ日曜日に、自分自身に私たちは小石beach.westwoodで優勝を開くの開始前にブースト日を与える世紀トンジュードクラシックを獲得した最初のヨーロッパの老舗大会、彼はスウェーデンのロバートカールソンを打つ勝つためになった突然- death.americanロバートガリガスの4番目のホールでトリプルボギー、彼は最初のプレーオフ穴をレースのドロップするボギートンと規制の最終ホールで3打差のリードを吹いた。
      northern ireland's mcdowell captured his first major title by beaturing frances's gregory havret by one stroke at pebble beach t tiger woods and phil mickelson finished three shots back .
      タイガーウッズは、私たちの彼の追求の土曜日に、自分自身に私たちは小石のビーチで提供する上での初期得点機会mcdowell.northernアイルランドのマクドウェルを開いリーダーグレアムを最大限に活用するために必要な選手のカルテットで第3ラウンドに1打差のリードを取ったが、14タイムメジャーチャンピオンの森は、pace.withパー71オフ、7040ヤードペブルビーチゴルフ場はもちろんいくつかの攻撃プレーを、バーディーもワシは、以上で午前中に来て簡単にした招待するように設定日は7打を開始スロースタートの森の後、そのほとんどを作っていた。
      england's lee westwood has wood won the st t jude classic in a dramatic playoff sunday , giving himself a boost days before the start of the us open championship at pebble beach .
      北アイルランドのグレアムマクダウェル私たちは小石のビーチにオープンの最終日にアーニーエルス、フィルミケルソンとフランスのグレゴリーアブレを戦い。
      england's lee wests wood has won the st t jude classic in a dramatic playoff , giving himself a boost days before the start of the us open championship at pebble beach .
      北アイルランドのマクドウェルは小石のビーチトンのタイガーウッズに1打差とフィルミケルソンがフランのグレゴリーアブレを負かすことによって彼の初のメジャータイトルを獲得へ3打を終えた。
      french bank crédit agricouple suspended one of it was television advertisements featuringes top french playears after the national team boycotted a training session at the world cup .
      タイガーウッズは、私たちの彼の追求の土曜日に小石のビーチで提供する上での初期得点機会mcdowell.northernアイルランドのマクダウェルを開いリーダーグレアムを最大限に活用するために必要な選手のカルテットで第3ラウンドに、2打差のリードを取ったが、14タイムメジャーチャンピオンの森は、pace.withパー71オフ、7040ヤードペブルビーチゴルフ場はもちろんいくつかの攻撃プレーを、バーディーもワシは、以上で午前中に来て簡単にした招待するように設定日は7打を開始スロースタートの森の後、そのほとんどを作っていた。
      new zealandela made at positive start to their first world coup campaign in 28 years , wholding their own in a goalless first-half against slovakia here on satuesday .
      イングランドのリーウェストウッドはstトンジュード劇的なプレーオフ日曜日に、自分自身に私たちは小石beach.westwoodで優勝を開くの開始前にブースト日を与える世紀トンジュードクラシックを獲得した最初のヨーロッパの老舗大会、彼はスウェーデンのロバートカールソンを打つ勝つためになった突然- death.americanロバートガリガスの4番目のホールでトリプルボギー、彼は最初のプレーオフ穴をレースのドロップするボギートンと規制の最終ホールで3打差のリードを吹いた。
      northern ireland's grageme mcdowell won the us open , wholding steady team has pebble beach buffeted a bevy of golf's big names to claim his first major championship .
      ニュージーランドは世界初のカップキャンペーンに28歳で、スコアレスドロー前半のスロバキア戦はここtuesday.withスロバキアに自分を持って自分を渡すゲームは冷たい風の条件で軌道に乗るのに苦労しポジティブなスタートを行い、それがあったチャンスの両方クリスキレンとシェーンスメルツ良いていたすべての白人は彼らに不安定な開口部のGKマークパストンから45分、相手への励ましを提供lead.butを与えている可能性があります。
      pebble beach stymied the world's top two golferies as tiger woods and phil mickelson failed to find a birdie in the first encouround of the us open championship .
      イングランドのリーウェストウッドはstトンジュード劇的なプレーオフ日曜日に、自分自身に私たちは小石beach.westwoodで優勝を開くの開始前にブースト日を与える世紀トンジュードクラシックを獲得した最初のヨーロッパの老舗大会、彼はスウェーデンのロバートカールソンを打つ勝つためになった突然- death.americanロバートガリガスの4番目のホールでトリプルボギー、彼は最初のプレーオフ穴をレースのドロップするボギートンと規制の最終ホールで3打差のリードを吹いた。
      tiger twoods finally mande a couple of birdies , but couldn't make much headway on friday in southe early stages of the us open golf championship second round .
      new zealand's have beatenary wales 42-9 into their first match of a two-test series as the home side bid farewell to carisbrook rugby steadiuberm online saturday .
      Generated 2010-6-22_19:21





blogsphere accumulation         blog