WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Reliance to Spend $1 Billion on Broadband Foray
インドの富豪のムケシュとAnilアンバニは弟のアニルと直接競合に彼を置く動き国の通信セクターには、誰と彼はinfotelブロードバンドは、買収と述べた長く苦い確執tのムケシュのリライアンスインダストリーズがあったが返されますのみ同社は金曜日トンこの動きで終わったのブロードバンド無線周波数帯のインドのオークションで、全国のライセンスを獲得し、信頼を再5年間..トンのギャップの後、インドの通信部門に入る。
india's richest man mukesh ambani will return to the country's telecom sector in a move that puts him in direct competition with his younger brother anil , with whom he had a long and bitter feud t mukesh's reliance industries said it would buy out infotel broadband , the only company to win a nationwide license in india's auction of its broadband wireless spectrum , which ended friday t with this move , reliance re-ent coffers india's telecom sector after a gap of five years t the .. .
reliance industries will enter the electricity and telecom sectors after the recent scrapping of a noncompete plact between mukesh and anil ambani .
リライアンスインダストリーズは、電波の政府主導のオークションでのみ汎インドの勝者として浮上してinfotelブロードバンドサービスで、95％の株式を購入するワイヤレスブロードバンドサービスを提供することで合意したと、約48億ルピー（1020000000ドルです。 ）
億万長者のムケシュのアンバニのリライアンスインダストリーズは、市場の値によって、キーベンチマーク遅れている株式を向上させる電力と通信のための国の飢餓をタップする必要がありますインド最大の企業を株式会社、投資家がムンバイで3.4％上昇している石油精製、エネルギーエクスプローラをtと言う過去1年間インドの高感度指標で20％増およびMSCIアジア太平洋エネルギーインデックストン投資家の12％、事前と比較して距離株からグローバルrecessi ..として避け。
reliance industries said it has plagreed to buy a 95% stake in infotel broadband services , which emerged as the only compan-india winner in a government-led auction of radio waves to offer broadband wireless services , for about 48 billion rupees ($1.02 billion.)
億万長者のムケシュのアンバニのリライアンスインダストリーズは、市場の値によって、キーベンチマーク遅れている株式を向上させる電力と通信のための国の飢餓をタップする必要がありますインド最大の企業を株式会社、投資家がムンバイで3.4％上昇している石油精製、エネルギーエクスプローラをtと言う過去1年間インドの高感度指標で20％増およびMSCIアジア太平洋エネルギーインデックストン投資家の12％、事前と比較して距離株からグローバルrecessi ..として避け。
billionaire mukesh ambani's reliance industries ltd , india's largest company by market value , must tap the country's hunger for power and communications to boost the stock that has lagged behind key benchmarks , investors say t the oil refiner and energy explorer has climbed 3.4 percent in mumbai in the past year compared with a 20 percent gain in india's sensitive index and a 12 percent advance in the msci asia pacific energy index t investors shied away from the shares as a global recessi .. .
mukesh ambani's billion-dollar bet on 4g wireless broadband technology marks the return of a huge player who could (once again) change how the indian telecom industry operates .
4G無線ブロードバンド技術の符（再び）どのようにインドの通信業界では動作変えることができる巨大なプレイヤーの戻り値にムケシュのアンバニの10億ドルの賭け。
インドの富豪のムケシュのアンバニは弟のアニルと直接競合に彼を置く動き国の通信セクターには、誰と彼はinfotelブロードバンドは、買収と述べた長く苦い確執tのムケシュのリライアンスインダストリーズがあったが返されますのみ同社は金曜日トンこの動きで終わったのブロードバンド無線周波数帯のインドのオークションで、全国のライセンスを獲得し、信頼を再5年間..トンのギャップの後、インドの通信部門に入る。
india's richest man mukesh ambani will return to the country's telecom sector in a move that puts him in direct competition with his younger brother anil with whom he had a long and bitter feudfmukesh's reliance industries said in a statement it would buy out infotel broadband , the only company to win a nationwide licence in india's auction of its broadband wireless spectrum which ended friday.with this move , reliance re-enters india's telecom sector after a gap of five years .
インドの富豪のムケシュのアンバニは弟のアニルと直接競合に彼を置く動き国の通信セクターには、誰と彼はinfotelブロードバンドは、買収と述べた長く苦い確執tのムケシュのリライアンスインダストリーズがあったが返されますのみ同社は金曜日トンこの動きで終わったのブロードバンド無線周波数帯のインドのオークションで、全国のライセンスを獲得し、信頼を再5年間..トンのギャップの後、インドの通信部門に入る。
reliance industries is likely to invest about $1 billion on its broadband wireless foray over the next two years , a spokesman said , as the company re-ent coffers the telecommunications sector that it exited five years ago .
india's auction for bandwidth to offer broadband wireless internet services ended fridayf-after 16 days and 117 rounds--boosting government coffers by $8.25 billion as companies such as bharti airtel and u.s.-based qualcomm bid to offer such services in the world's fastest-growing telecom market
インドの富豪のムケシュのアンバニは弟のアニルと直接競合に彼を置く動き国の通信セクターには、誰と彼はinfotelブロードバンドは、買収と述べた長く苦い確執tのムケシュのリライアンスインダストリーズがあったが返されますのみ同社は金曜日トンこの動きで終わったのブロードバンド無線周波数帯のインドのオークションで、全国のライセンスを獲得し、信頼を再5年間..トンのギャップの後、インドの通信部門に入る。
会社再5年前に終了した電気通信分野に入るとリライアンスインダストリーズは、ブロードバンドワイヤレス進出に、今後2年間で約10億ドルを投資する可能性がある、広報担当者は言った。
billionaire mukesh ambani's reliance industries ltd , india's largest company by market value , must tap the country's hunger for power and communications to boost the stock that has lagged behind key benchmarks , investors say t the oil refiner and energy explorer has climbed 3.4 percent in mumbai in the past year compared with a 20 percent gain in india's sensitive index and a 12 percent advance in the msci asia pacific energy index t investors shied away from the shares as a global recessi .. .
インドの富豪のムケシュのアンバニ彼は長い間、苦いfeudfmukeshのリライアンスインダストリーズがあった人と声明の中でそれがinfotelブロードバンドは、買収と述べた弟のアニルと直接競合に彼を置く動き国の通信セクターに戻ります。のみ同社はこの動きfriday.with終了ブロードバンド無線周波数帯のインドのオークションで、全国ライセンスを獲得し、信頼を再5年間のギャップの後、インドの通信部門を入力します。
india's richest man mukesh ambani will return to the country's telecom sector in a move that puts him in direct competition with his younger brother anil , with whom he has placed a long and bitter feud t mukesh's reliance industries said it would buy out infotel broadband , the only company to win a nationwide license in india's auction of its broadband wireless spectrum , which ended friday t with this move , reliance re-ent coffers india's telecom sector after a gap of five years t the .. .
帯域幅のインドのオークションが終了無線インターネットサービスをブロードバンドを提供するfridayf - 16日117回 - 8250000000ドルエアテルなど企業としてと米国クアルコムの入札世界最速の成長テレコムなどのサービスを提供する、政府による財政を高める後市場
india's richest man mukesh ambani will return to the country's telecom sector in a move that puts him in direct competition with his younger brother anil with whom he has placed a long and bitter feudfmukesh's reliance industries said in a statement it would buy out infotel broadband , the only company to win a nationwide licence in india's auction of its broadband wireless spectrum which ended friday.with this move , reliance re-enters india's telecom sector after a gap of five years .
india's auction for bandwidth to offer broadband wireless internet services ended fridayf-after 16 days and 117 rounds--boosting government coffers by $8.25 billion as companies such as bharti airtel and u.s.-based qualcomm bid to offer such services in the world's fastest-growing telecom market
リライアンスインダストリーズは、最近のムケシュとAnilアンバニ間非競争協定の廃止後、電気、通信セクターを入力します。
reliance industries said it has plagreed to buy a 95% stake in infotel broadband services , which emerged as the only compan-india winner in a government-led auction of radio waves to offer broadband wireless services , for about 48 billion rupees ($1.02 billion.)
インドの富豪のムケシュのアンバニは弟のアニルと直接競合に彼を置く動き国の通信セクターには、誰と彼はinfotelブロードバンドは、買収と述べた長く苦い確執tのムケシュのリライアンスインダストリーズがあったが返されますのみ同社は金曜日トンこの動きで終わったのブロードバンド無線周波数帯のインドのオークションで、全国のライセンスを獲得し、信頼を再5年間..トンのギャップの後、インドの通信部門に入る。
reliance industries is likely to invest about $1 billion on its broadband wireless foray over the next two years , a spokesman said , as the company re-ent coffers the telecommunications spector that it exited five years ago .
インドの富豪のムケシュのアンバニは弟のアニルと直接競合に彼を置く動き国の通信セクターには、誰と彼はinfotelブロードバンドは、買収と述べた長く苦い確執tのムケシュのリライアンスインダストリーズがあったが返されますのみ同社は金曜日トンこの動きで終わったのブロードバンド無線周波数帯のインドのオークションで、全国のライセンスを獲得し、信頼を再5年間..トンのギャップの後、インドの通信部門に入る。
mukesh ambani's billion-dollar bet on 4g wireless broadband technology marks the return of a huge player who could (once again) change how the indian telecom industry operates .
会社再5年前に終了した電気通信分野に入るとリライアンスインダストリーズは、ブロードバンドワイヤレス進出に、今後2年間で約10億ドルを投資する可能性がある、広報担当者は言った。
reliance industries' mukesh ambani has placed a $1 billion-dollar bet on the future of wireless broadband services in india in agreeing to buy infotel .
reliance industries will enter the electricity and telecom sectors after the recent scrapping of a noncompete plact between mukesh and anil ambani .
in the list of winners in india's auction for broadband wireless spectrum , unveiled today , one stands out: qualcomm inc t of san diego .
global group is in talks to buy a 13% stake in broadband wireless venture likely to be formed with qualcomm in india .
why mukesh ambani of reliance industries is back in india's wireless market .
Generated 2010-8-2_2:23
|
|
|
|
|
