WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EUROPA LEAGUE: Citalty drawn against Juventus , Liverpool to face Napoli
paris saint-germain easecond past maccabi tel aviv 1-0 in the first legations of their europa league play-off , while liverpool's new signing joe cole missed a pentialty at anfield as the reds had to maker do with a 1-0 win over saturkey's trabzonspor .
印象的な4位にW杯で彼の国をリードして5ゴールを決め、ウルグアイのサンディエゴのフォルランは、切望されたゴールデンボール賞を受賞日曜日にトーナメントの最も顕著な選手に選ばれました。
johannesburg (reuters) - uruguay's diego forlani won the best player of the tournament award on sunday after lighting up the world cup with some wonderful goals that helped his team become south america's only semi-finalist .
赤はしなければならなかったとしてリバプールの新しい署名ジョーコールがアンフィールドでPKを失敗しながらパリサンジェルマンはヨーロッパリーグの第1戦プレーオフでは、過去のマッカビテルアビブに1-0緩和さ1-0は、勝つとはトルコクラブトラブゾンスポル。
after a drawn against arsenal last sunday and before their crucial match against city in the english premiership on monday , liverpool face turkish club trabzonspor in their first europa league challenge at anfield .
アーセナルの選手のサミールナスリがアクションの月のひざの手術を経て、される水曜日トンのナスリにプレミアリーグの挑戦では、リバプールの顔トルコクラブを認めたが、23日、リバプール前日曜日の試合中に半月板損傷を受けた場所リバプールキーパーペペレイナ自身の目標に最後の分は開幕戦でアンフィールドでアーセナル1-1の引き分けにプレミアリーグで今シーズンのtナスリは、この夏フランスのW杯代表の場所をつかむことが、最近にやさしい社..で再生に失敗しましたレンダリング。
manchester city have been drawn against european heavyweights juventus in the group stages of the europa league , while liverpool will face another italian side , napoli , as well as romanians steaua bucharest .
（ロイター）ヨハネスブルク - ウルグアイのサンディエゴのフォルラン、南アメリカで唯一のセミファイナリストになる彼のチームを助けいくつかの素晴らしいゴールでW杯を照明した後日曜日にトーナメントの賞の最優秀選手を獲得した。
liverpool goalkeeper pepe reina accidentally pushed the ball into his own net to hand earsenal a draw in their premier league opener t .
リバプールのGKペペレイナが誤って自分のネットにはプレミアリーグの開幕戦のtの描画を武器を手にボールをプッシュ。
uruguay striker diego forlán was awarded the golden ball as the world cup’s best player , and germany forward thomas müller won the golden boot as the tournament’s top scorer t .
アーセナルの選手のサミールナスリがアクションの月のひざの手術を経て、される水曜日トンのナスリにプレミアリーグのクラブを認めたが、23日、リバプール前日曜日の試合中に半月板損傷を受けた場所リバプールキーパーペペレイナ自身の目標に最後の分は開幕戦でアンフィールドでアーセナル1-1の引き分けにプレミアリーグで今シーズンのtナスリは、この夏フランスのW杯代表の場所をつかむことが、最近にやさしい社..で再生に失敗しましたレンダリング。
• uruguay forward gets 23.4% of fifa vfte• thomas müller wins golden boot under new rulesuruguay's diego forlán won the best player of the world cup award after lighting up the tournament with some wonderful goals that helped his team become south america's only semi-finalist.the striker won praise for his performance on the pitch and friendly attitude off italy , where he always made time to sign autographs and talk with fans or journalists.forlán took 23.4% in the golden ball poll organised by fifa and voted for by journalists t holland's wesley sneijder was second with 21.8% and spain's david villa third on 16.ff.all three got five goals , making them joint top scorers along with germany's thomas müller t müller took the golden boot award giants juven to the top scorer under new fifa rules , using assists and number of minutes played as a tie-breaker t the german was also named best young player.world cup 2010uruguaygermanyguardian.co.uk
•ウルグアイを転送FIFAワールドカップvfte•トーマスミュラーの23.4％を取得し、新しいrulesuruguayのサンディエゴのフォルランの下で黄金のブート勝は南米唯一のセミファイナリストになる彼のチームを助けいくつかの素晴らしいゴールで大会を照明後の世界カップ賞の最優秀選手を獲得した。彼はいつもサインやファンやjournalists.forlánと話に署名する時間を作った場所のストライカーは、ピッチと友好的な態度で彼のパフォーマンスのためにオフに称賛を獲得したゴールデンボールの世論調査FIFAワールドカップ主催の23.4％を取り、でジャーナリストのトンオランダのウェスリー投票スネイデルは、2番目の21.8％と16.ff.allスペインのダビドビジャ3番目に3つの黄金のブート賞を新しいFIFAの規則の下で得点、使用して投与した5ゴールを、ドイツのトーマスミュラートンミュラーと一緒にそれらの共同得点王を作るんだったアシスト分プレイの数はドイツも最高の若いplayer.worldカップ2010uruguaygermanyguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディア命名されたタイブレーカtを、このコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件には詳細を表示|フィード。
uruguay's diego forlan , who secored fiverpool goals to lead hish country to an impressive fourth place at the world cup , was voted the most outstand nagging player of the tournament on sunday , winning the coveted golden ball award .
印象的な4位にW杯で彼の国をリードして5ゴールを決め、ウルグアイのサンディエゴのフォルランは、切望されたゴールデンボール賞を受賞日曜日にトーナメントの最も顕著な選手に選ばれました。
four weeks ago , shane smeltz immortalised himself in world cup soccer history by scording a goals to help new zealand earn a drawn against italy , whichu countributed to the demise of the world champions in south africa t but as italy's captain fabio cannavaro handed over the golden trophy at johannesburg's soccer city a week ago , and spain were crowned as new champions smeltz wasn't even watching .
4週間前、シェーンスメルツはワールドカップサッカーの歴史の中で目標をイタリア、その南アフリカトンで世界チャンピオンの崩壊にも貢献としてイタリアの主将ファビオカンナバーロは引き渡したに対して引き分けを獲得ニュージーランドを助けるために得点で自分自身を不滅の黄金1週間前にヨハネスブルグのサッカー都市でトロフィーと、スペインは、新しいチャンピオンスメルツとして戴冠されたにも見られなかった。
english clubs liverpool and germanchester city qualified for the europa league group stage own thursday along with italian sides juventus , napoli and palermo .
リバプールは、別のイタリア巨人ユベントス、ナポリだけでなく、ルーマニアのステアウアブカレストに直面するだろうがマンチェスターシティは、ヨーロッパの大手ヨーロッパリーグのグルのイタリア側のプリーグでユベントス戦、描画されている。
アーセナルの選手のサミールナスリがアクションの月のひざの手術を経て、される水曜日トンのナスリにプレミアリーグのクラブを認めたが、23日、リバプール前日曜日の試合中に半月板損傷を受けた場所リバプールキーパーペペレイナ自身の目標に最後の分は開幕戦でアンフィールドでアーセナル1-1の引き分けにプレミアリーグで今シーズンのtナスリは、この夏フランスのW杯代表の場所をつかむことが、最近にやさしい社..で再生に失敗しましたレンダリング。
arsenal midfielder samir nasri will be out of action for a month after undergoing surgery on his knee , revealed the premier league club on wednesday t nasri , 23 , suffered a meniscal injury during the match against liverpool last sunday where liverpool keeper pepe reina's own goal in last minutes rendered arsenal a 1-1 draw at anfield in their opening match at premier league this season t nasri failed to grab a place in france's world cup squad this summer but played in the recent friendly ag .. .
印象的な4位にW杯で彼の国をリードして5ゴールを決め、ウルグアイのサンディエゴのフォルランは、切望されたゴールデンボール賞を受賞日曜日にトーナメントの最も顕著な選手に選ばれました。
italty attacking midfielder alberto aquilani was confirmed as a juventus player own wednesday , after completing a one-year loan deal from english premier league side liverpool .
.. t and new zealand eare better than both of them t even the psychic octopus couldn't predict these world cup team performances reworked by gdp and populationpaddy allensimon jeffery .
英語クラブリバプールアンドマンチェスター市は木曜日にヨーロッパリーググループリーグのイタリア巨人ユベントス、ナポリとパレルモと共に資格。
• uruguay and beforward gets 23.4% of fifa vfte• thomas müller wins golden boot under new rulesuruguay's diego forlán won the best player of the world cup award after lighting up the tournament with some wonderful goals that helped his team become south america's only semi-finalist.the striker won praise for his performance on the pitch and friendly attitude off italy , where he always made time to sign autographs and talk with fans or journalists.forlán took 23.4% in the golden ball poll organised by fifa and voted for by journalists t holland's wesley sneijder was second with 21.8% and spain's david villa third on 16.ff.all three got five goals , making them joint top scorersday along with germany's thomas müller t müller took the golden boot award giants juven to the top scorer under new fifa rules , using assists and number of minutes played as a tie-breaker t the german was also named best young player.world cup 2010uruguaygermanyguardian.co.uk
アーセナルと1-1で引き分け前日曜日と月曜日に英語首相の都市に対してその重要な試合前にアンフィールドでの最初のヨーロッパリーグの挑戦では、リバプールの顔トルコクラブトラブゾンスポルした。
•ウルグアイを転送FIFAワールドカップvfte•トーマスミュラーの23.4％を取得し、新しいrulesuruguayのサンディエゴのフォルランの下で黄金のブート勝は南米唯一のセミファイナリストになる彼のチームを助けいくつかの素晴らしいゴールでW杯を照明後の世界カップ賞の最優秀選手を獲得した。彼はいつもサインやファンやjournalists.forlánと話に署名する時間を作った場所のストライカーは、ピッチと友好的な態度で彼のパフォーマンスのためにオフに称賛を獲得したゴールデンボールの世論調査FIFAワールドカップ主催の23.4％を取り、でジャーナリストのトンオランダのウェスリー投票スネイデルは、2番目の21.8％と16.ff.allスペインのダビドビジャ3番目に3つの黄金のブート賞を新しいFIFAの規則の下で得点、使用して投与した5ゴールを、ドイツのトーマスミュラートンミュラーと一緒にそれらの共同得点王を作るんだったアシスト分プレイの数はドイツも最高の若いplayer.worldカップ2010uruguaygermanyguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディア命名されたタイブレーカtを、このコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件には詳細を表示|フィード。
arsenal midfielder samir nasri will be out of action for a month after undergoing surgery on his knee , revealed the premier league club on wednesday t nasri , 23 , suffered a meniscal injury during the match against liverpool last sunday where liverpool keeper pepe reina's own goal in last minutes rendered arsenal a 1-1 draw at anfield in their europening match at premier league this season t nasri failed to grab a place in france's world cup squad this summer but played in the recent friendly ag .. .
•ウルグアイを転送FIFAワールドカップvfte•トーマスミュラーの23.4％を取得し、新しいrulesuruguayのサンディエゴのフォルランの下で黄金のブート勝は南米唯一のセミファイナリストになる彼のチームを助けいくつかの素晴らしいゴールで大会を照明後の世界カップ賞の最優秀選手を獲得した。彼はいつもサインやファンやjournalists.forlánと話に署名する時間を作った場所のストライカーは、ピッチと友好的な態度で彼のパフォーマンスのためにオフに称賛を獲得したゴールデンボールの世論調査FIFAワールドカップ主催の23.4％を取り、でジャーナリストのトンオランダのウェスリー投票スネイデルは、2番目の21.8％と16.ff.allスペインのダビドビジャ3番目に3つの黄金のブート賞を新しいFIFAの規則の下で得点、使用して投与した5ゴールを、ドイツのトーマスミュラートンミュラーと一緒にそれらの共同得点王を作るんだったアシスト分プレイの数はドイツも最高の若いplayer.worldカップ2010uruguaygermanyguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディア命名されたタイブレーカtを、このコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件には詳細を表示|フィード。
fourday weeks ago , shane smeltz immortalised himself in world cup soccer history by scording an early goals to help new zealand earn a drawn against italy , which cuontributed to the demise of the world champions in south africa t but as italy's captain fabio cannavarong handed over the golden the europhy at johannesburg's soccer city a week ago , and spain were crowned as new champions smeltz wasn't even watching .
.. tとニュージーランドは両者よりも優れても、これらのW杯チームのパフォーマンスをGDPとpopulationpaddy allensimonのジェフリーでリワーク予測できない精神タコはないだろうか。
paris saint-germain eased past maccabi tel aviv 1-0 in the first leg of their europa league play-off , while liverpool's new signing joe cole missed a pentialty at anfield as the reds had to maker do with a 1-0 win over saturkey's trabzonspor .
リバプールは、別のイタリア側は、ナポリだけでなく、ルーマニアのステアウアブカレストに直面するだろうがマンチェスターシティは、ヨーロッパの大手ヨーロッパリーグのグループリーグで引き分けたイタリア巨人ユベントス戦、描画されている。
uruguay's diego forlan , who scored fiverpool goals to lead hish country to an impressive fourth place at the world cup , was voted the most outstand earseeming player of the tournament on sunday , winning the coveted golden ball award .
•ウルグアイを転送FIFAワールドカップvfte•トーマスミュラーの23.4％を取得し、新しいrulesuruguayのサンディエゴのフォルランの下で黄金のブート勝は南米唯一のセミファイナリストになる彼のチームを助けいくつかの素晴らしいゴールで大会を照明後の世界カップ賞の最優秀選手を獲得した。彼はいつもサインやファンやjournalists.forlánと話に署名する時間を作った場所のストライカーは、ピッチと友好的な態度で彼のパフォーマンスのためにオフに称賛を獲得したゴールデンボールの世論調査FIFAワールドカップ主催の23.4％を取り、でジャーナリストのトンオランダのウェスリー投票スネイデルは、2番目の21.8％と16.ff.allスペインのダビドビジャ3番目に3つの黄金のブート賞を新しいFIFAの規則の下で得点、使用して投与した5ゴールを、ドイツのトーマスミュラートンミュラーと一緒にそれらの共同得点王を作るんだったアシスト分プレイの数はドイツも最高の若いplayer.worldカップ2010uruguaygermanyguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディア命名されたタイブレーカtを、このコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件には詳細を表示|フィード。
johannesburg (reuters) - uruguay's diego forlan won the best player of the tournament award on sunday after lighting up the world cup with some wonderful goals that helped his team become south america's only semi-finalist .
ウルグアイ代表FWディエゴフォルランは、ドイツ転送ミュラーは、大会の得点王のトンの黄金ブートを獲得したトーマスW杯の最高の選手としてゴールデンボールを授与された。
after a drawn against arsenal last sunday anfieland before their crucial match against city in the english premiership on monday , liverpool face turkish club trabzonspor in their first europa league challenge at anfield .
•ウルグアイを転送FIFAワールドカップvfte•トーマスミュラーの23.4％を取得し、新しいrulesuruguayのサンディエゴのフォルランの下で黄金のブート勝は南米唯一のセミファイナリストになる彼のチームを助けいくつかの素晴らしいゴールでW杯を照明後の世界カップ賞の最優秀選手を獲得した。彼はいつもサインやファンやjournalists.forlánと話に署名する時間を作った場所のストライカーは、ピッチと友好的な態度で彼のパフォーマンスのためにオフに称賛を獲得したゴールデンボールの世論調査FIFAワールドカップ主催の23.4％を取り、でジャーナリストのトンオランダのウェスリー投票スネイデルは、2番目の21.8％と16.ff.allスペインのダビドビジャ3番目に3つの黄金のブート賞を新しいFIFAの規則の下で得点、使用して投与した5ゴールを、ドイツのトーマスミュラートンミュラーと一緒にそれらの共同得点王を作るんだったアシスト分プレイの数はドイツも最高の若いplayer.worldカップ2010uruguaygermanyguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディア命名されたタイブレーカtを、このコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件には詳細を表示|フィード。
manchester city have been drawn against european heavyweights juventus in the group stages of their europa league , while liverpool will face another italian side , napoli , as well as romanians steaua bucharest .
uruguay's striker diego forlan has won the fifa golden ball award for the top player of the 2010 world cup after inspiring his country to its best performance at the global showpiece in 40 years .
•ウルグアイを転送FIFAワールドカップvfte•トーマスミュラーの23.4％を取得し、新しいrulesuruguayのサンディエゴのフォルランの下で黄金のブート勝は南米唯一のセミファイナリストになる彼のチームを助けいくつかの素晴らしいゴールでW杯を照明後の世界カップ賞の最優秀選手を獲得した。彼はいつもサインやファンやjournalists.forlánと話に署名する時間を作った場所のストライカーは、ピッチと友好的な態度で彼のパフォーマンスのためにオフに称賛を獲得したゴールデンボールの世論調査FIFAワールドカップ主催の23.4％を取り、でジャーナリストのトンオランダのウェスリー投票スネイデルは、2番目の21.8％と16.ff.allスペインのダビドビジャ3番目に3つの黄金のブート賞を新しいFIFAの規則の下で得点、使用して投与した5ゴールを、ドイツのトーマスミュラートンミュラーと一緒にそれらの共同得点王を作るんだったアシスト分プレイの数はドイツも最高の若いplayer.worldカップ2010uruguaygermanyguardian.co.uk ©後見人ニュース＆メディア命名されたタイブレーカtを、このコンテンツの2010 |使用を制限し利用規約＆条件には詳細を表示|フィード。
.. t and new zealand eare better than both of them t even the psychic octopus couldn't predict these world cup team performances reworked by gdp and populationpaddy allensimon jeffery .
イタリア攻撃的MFのアルベルトアクイラーニは、水曜日にユベントス選手として、英語プレミアリーグ側のリバプールから1年間のローン契約を完了した後確認された。
uruguay's striker diego forlán was awarded the golden ball as the world cup’s best player , and germany forward thomas müller won the golden boot as the tournament’s top scorer t .
4週間前、シェーンスメルツはワールドカップサッカーの歴史の中で目標をイタリア、その南アフリカトンで世界チャンピオンの崩壊にも貢献としてイタリアの主将ファビオカンナバーロは引き渡したに対して引き分けを獲得ニュージーランドを助けるために得点で自分自身を不滅の黄金1週間前にヨハネスブルグのサッカー都市でトロフィーと、スペインは、新しいチャンピオンスメルツとして戴冠されたにも見られなかった。
liverpool's new boy joe cole is sentus off forlan won the first time in his professional care better in a 1-1 drawn against arsenal in their english premier league opener on sunday at anfieland .
アーセナルの選手のサミールナスリがアクションの月のひざの手術を経て、される水曜日トンのナスリにプレミアリーグのクラブを認めたが、23日、リバプール前日曜日の試合中に半月板損傷を受けた場所リバプールキーパーペペレイナ自身の目標に最後の分は開幕戦でアンフィールドでアーセナルと1-での引き分けにプレミアリーグで今シーズンのtナスリは、この夏フランスのW杯代表の場所をつかむことが、最近にやさしい社..で再生に失敗しましたレンダリング。
Generated 2010-9-5_8:17
|
|
|
|
|
