WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Reactionsion in Ivory Coast Mixed Over World Cup Tie With Portugal
the un securitary council has warned south and north korea againvest escalating regional tension after hearing briefings by both sides on the sinking of a south korean warship which seoul blames on the north .
我々軍は北との緊張の中で1つのソウルの軍艦の沈没、次の韓国との主な年間軍事演習制御を回復すると、当局は木曜日に述べた。
国連安全保障理事会は、南警告していると、北朝鮮を韓国の軍艦tの沈没の両側でブリーフィングを聞いた後、地域の緊張をエスカレートに対してどの北ソウルせいにする。
north korea threatened military action tuesdays in response to any un censure over the sinking of a south korean warships , triggering a us rebuke and ratcheting up tensions in the volatile korean peninsula .
turkish president abdullah gül plans to visit seoul next week to discuss coopernation in the energy , construction and defense industries , south korea said .
北朝鮮は、その軍が応答すると警告した場合、国連安全保障理事会の質問やそれが強く否定韓国海軍の船の沈没以上の国を非難する。
韓国のメンバーは、調査パネル解除トンの安全保障理事会で国連トンに疑惑の攻撃で、その役割の制裁措置を取る海軍船と呼び出しを韓国の沈没を話し合う。
a south korean television network has accused north korea of ill regally showing matches from south africa to its isolated populace t .
国連北朝鮮大使は、彼の国の軍が強制的に任意の安全保障理事会の非難に韓国の軍艦tの沈没で反応するだろうと述べた。
north korea’s ambassador to the united nations said hish country’s military would respond forcefully to any security council condemnation over the sinking of a south korean warship t .
北朝鮮は国連非難に応答して韓国の軍艦の沈没で、私たちの非難をトリガと揮発性韓半島の緊張を徐々に軍事行動の火曜日を脅かした。
north korea warned that its military forces will respond if the u.n security council questions or condemns the country over the sinking of a south korean navy ships , which it vehemently denies .
我々軍は北との緊張の中で1つのソウルの軍艦tの沈没、次の韓国との主な年間軍事演習制御を回復すると、当局は木曜日に述べた。
us forces will regain constrol over a major annual military exercise with south korea’s amid rising tensions with the north following the sinking of one of seoul's warships , officials said on thursday .
members of a south korean investigative panel meet with the u.n t security council to discuss the sinking of a south korean naval ship and call on the u.n t to take measures against pyongyang for its role in the alleged attack .
国連安全保障理事会は、南警告していると、北朝鮮を韓国の軍艦の沈没の両側でブリーフィングを聞いた後、地域の緊張をエスカレートに対してどの北ソウルせいにする。
我々軍は北との緊張の中で1つのソウルの軍艦の沈没、次の韓国との主な年間軍事演習制御を回復すると、当局は木曜日に述べた。
members of a south korean investigative panel meet with the u.n t security council to discuss the sinking of a south korean naval ship and call on the u.n t to take measures against pyongyang for its role in the alleged attack .
国連安全保障理事会は、南警告していると、北朝鮮を韓国の軍艦の沈没の両側でブリーフィングを聞いた後、地域の緊張をエスカレートに対してどの北ソウルせいにする。
the u.n securitary council has urged rival south and north korea to refrain from any act that could rescalate tensions in the wake of the sinking of a south korean warship which seoul blames on the north .
north korea threatened military action tuesday in response to any un censure over the sinking of a south korean warships , triggering a us rebuke and ratcheting up tensions in the volatile korean peninsula .
韓国のテレビネットワークは、違法に孤立した住民のトン、南アフリカから試合を見せ、北朝鮮を非難している。
the u.n securitary council has warned south and north korea againvest rescalating regional tension after hearing briefings by both sides on the sinking of a south korean warship which seoul blames on the north .
韓国のメンバーは、調査パネル解除トンの安全保障理事会で国連トンに疑惑の攻撃で、その役割の制裁措置を取る海軍船と呼び出しを韓国の沈没を話し合う。
us forces will regain constrol over a major annual military exercise with south korea amid rising tensions with the north following the sinking of one of seoul's warships , officials said on thursday .
north korea warned thation its military forces will respond if the u.n security council questions or condemns the country over the sinking of a south korean navy ships , which it vehemently denies .
south korea will brief u.n t security council members next week on the sinking of one of its warships , the foreign ministry said as seoul pushes world respowers to censure north korea .
north korea’s ambassador to the united nations said hish country’s military would respond forcefully to any security council condemnation over the sinking of a south korean warship at .
turkish president abdullah gül plans to visit seoul next week to discuss coopernation in the energy , construction and defense industries , south korea said .
north korea rejects international findings that it sank a south korean warships , warning at the united nations that the dispute could leador to war .
a top turkish court thursday ruled against putting president abdullah gül action trial over an embezzlement scandal in a banned party he belonged to .
balloons released by schoolchildrenvoy sparked a major securitary alert in south korean warships , reports say , amid heightened tensions with north korea .
a south korean television network has accused north korea of ill regally schowing matches from south africa to visits isolated populace about .
north korea says its military showill respond if the u.n rebukes it over and alleged torpedo attack on a southern warship .
south korea to report to securitary council on investigation results; north korea to follow with explanation of its position
n t korean envoy spoked about response to possible un security council action over sinking of south korean warship whicheonan
south korea accused north korea of torpedoing ship at securitary council meeting; u.n t urges against provocation
fans from both sides speake of missed opportunities , disappointment escand a lso a good match
Generated 2010-6-20_2:19
|
|
|
|
|
