WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Dutch election's winner VVD faces coalition puzzle
a surge of support for geert wilders's far-right party with an anti-immigration focus has left the netherlands facing the prospect of a hamstrung four-party coalition government .
2つの主流政党が連立政権の週間haggling.theプロビジネスリベラルvvdパーティーをブレースとして自由のために極右反ムスリム党の壮大な選挙のブレークスルーは木曜日にオランダに衝撃を与えた31席、労働者を（pvda）30いたが、投票の98％とが、tをカウント極右fvvリーダーヘアートのワイルダーズは彼のパーティーの後、政府の共有を求めて3番目の24日で、150の加盟議会で議席を2倍以上だった。
リベラル派は1議席先の投票崖はオランダの総選挙をハンガー後早期木曜日をカウントの88％、労働とされ、自由3位で大勝利を収めたの極右政党。
2つの主流政党が連立政権の週間haggling.theプロビジネスリベラルvvdパーティーをブレースとして自由のために極右反ムスリム党の壮大な選挙のブレークスルーは木曜日にオランダに衝撃を与えた31席、労働者を（pvda）30いたが、投票の98％とが、tをカウント極右fvvリーダーヘアートのワイルダーズは彼のパーティーの後、政府の共有を求めて3番目の24日で、150の加盟議会で議席を2倍以上だった。
talks on forming a right-wing dutch government between the vvd liberals , anti-islam pvv and christian democrats cda failed , leader of the election winner vvd mark rutter said thursday t first talks were held between the largest party with 31 seats in the second chamber vvd and the major gainer pvv which picked up 15 seats more than last election to 24 out of the total 150 seats t these two parties needed the support of a third party , the christian democrat cda , to be able to form a majo .. .
リベラル派は1議席先の投票崖はオランダの総選挙をハンガー後早期木曜日をカウントの88％、労働とされ、自由サードplace.the自由党ffvdで大勝利を収めたの極右政党）マークラト主導、その深い支出削減の必要性運動あったが、仕事のコーエンの労働者（pvda）時間150議席の国会で31議席でそれぞれ縛られていた票カウント大きい割合で水曜日のpolls.but後、公開されて部分的な結果は31日、30日に労働とリベラル派を示した。
リベラル派は1議席先の投票崖はオランダの総選挙をハンガー後早期木曜日をカウントの88％、労働とされ、自由サードplace.the自由党ffvdで大勝利を収めたの極右政党）マークラト主導、その深い支出削減の必要性運動あったが、仕事のコーエンの労働者（pvda）時間150議席の国会で31議席でそれぞれ縛られていた票カウント大きい割合で水曜日のpolls.but後、公開されて部分的な結果は31日、30日に労働とリベラル派を示した。
the spectacular election breakthrough of the far-right anti-muslim party for freedom shocked the netherlands on thursday as two mainstream parties braced for weeks of coalition haggling.the pro-business liberal vvd party had 31 seats and the labour party (pvda) 30 , with 98 percent of the vote counted t but far-right fvv leader geert wilders demanded a share of government after his party came third with 24 , more than doubling its seats in the 150 member parliament .
リベラル派は1議席先の投票崖はオランダの総選挙をハンガー後早期木曜日をカウントの88％、労働とされ、自由サードplace.the自由党ffvdで大勝利を収めたの極右政党）マークラト主導、その深い支出削減の必要性運動あったが、仕事のコーエンの労働者（pvda）時間150議席の国会で31議席でそれぞれ縛られていた票カウント大きい割合で水曜日のpolls.but後、公開されて部分的な結果は31日、30日に労働とリベラル派を示した。
the liberals were one seat aheader of labour with 88 percent of the vote counted early thursday after cliff-hanger general elections in the netherlands , the far-right party for freedom the biggest winner in third place.the liberal party ffvd) led by mark rutte , which had campaigned on the need for deep spending cuts , and the labour party (pvda) of job cohen had been tied for hours at 31 seats each in the 150-seat parliament after wednesday's polls.but with a greater percentage of the votes counted , published partial results showed the liberals with 31 and labour on 30 .
リベラル派は1議席先の投票崖はオランダの総選挙をハンガー後早期木曜日をカウントの88％、労働とされ、自由サードplace.the自由党ffvdで大勝利を収めたの極右政党）マークラト主導、その深い支出削減の必要性運動あったが、仕事のコーエンの労働者を（pvda）時間150議席の国会で31議席でそれぞれ縛られていた票カウント大きい割合で水曜日のpolls.but後、公開されて部分的な結果は31日、30日に労働とリベラル派を示した。
the liberals were one seat aheader of labour with 88 percent of the vote counted early thursday after cliff-hanger general elections in the netherlands , the far-right party for freedom the biggest winner in third place .
the liberal people's party for freedom and democracy and the social democratic labour party lead the pack , each picking up 31 seats in the 150-seat parliament , but the surprise winner looked to be the far-right party .
2つの主流政党が連立政権の週間haggling.theプロビジネスリベラルvvdパーティーをブレースとして自由のために極右反ムスリム党の壮大な選挙のブレークスルーは木曜日にオランダに衝撃を与えた31席、労働者を（pvda）30いたが、投票の98％とが、tをカウント極右fvvリーダーヘアートのワイルダーズは彼のパーティーの後、政府の共有を求めて3番目の24日で、150の加盟議会で議席を2倍以上だった。
the liberals were one seat ahead of labour with 88 percent of the vote counted early thursday after cliff-hanger general election ends in the netherlands , the far-right party for freedom the biggest winner in third place.the liberal party ffvd) led by mark rutte , which had campaigned on the need for deep spending cuts , and the labour party (pvda) of job cohen had been tied for hours at 31 seats each in the 150-seat parliament after wednesday's polls.but with a greater percentague of the votes counted , published partial results showed the liberals with 31 and labour on 30 .
反移民フォーカスを持つヘアートワイルダーズの極右政党に対する支持の高まりは、オランダが暮れ4党連立政権の見通しに直面して残っている。
talks on forming a right-wing dutch government between the vvd liberals , anti-islam pvv and christian democrats cda failed , leader of the election winner vvd mark rutter said thursday t first talks were held between the largest party with 31 seats in the second chamber vvd and the major gainer pvv which picked up 15 seats more than last election to 24 out of the total 150 seats t these two parties needed the support of a third party , the christian democrat cda , to be able to form a majo .. .
the spectacular election breakthrough of the far-right anti-muslim party for freedom shocked the netherlands on thursday as two mainstream parties braced for weeks of coalition haggling.the pro-business liberal vvd party had 31 seats and the labour party (pvda) 30 , with 98 percent of the vote counted t but far-right fvv leader geert wilders demanded a share of government after his party came third with 24 , more than doubling its seats in the 150 member parliament .
＆$＆$マークラトは、自由党（vvd）のリーダー、メディアへの道の総選挙のために自分の一票を投じるに、ハーグ2010年6月9日トン（新華ファイナンスで/ロイター通信はphofffalthough木曜日の予備結果をファイル話す中央右リベラルvvd党はオランダ最大の勝者総選挙れたことを示す、当事者は、まだ..に従って実行可能な連立tを構築している。
vvdリベラル派の間で右翼オランダ政府を形成する上で協議が、反イスラムのpvvとキリスト教民主主義のCDAは、マークラターをvvd木曜日最大政党間の第2室31席で開催された最初の交渉をtと当選者のリーダーに失敗しました15席合計150席のうち24の最後の選挙よりもピックアップの主要な値上がりのpvvはvvdこれら2つの政党をt第三者の支援を必要と、キリスト教民主主義のCDAは、形成するために魔女..できるようにする。
リベラル派は1議席先の投票崖はオランダの総選挙をハンガー後早期木曜日をカウントの88％、労働とされ、自由サードplace.the自由党ffvdで大勝利を収めたの極右政党）マークラト主導、その深い支出削減の必要性運動あったが、仕事のコーエンの労働者を（pvda）時間150議席の国会で31議席でそれぞれ縛られていた票カウント大きい割合で水曜日のpolls.but後、公開されて部分的な結果は31日、30日に労働とリベラル派を示した。
the liberal people's party for freedom and democracy and the social democratic labour party lead the pack , each picking up 31 seats in the 150-seat parliament , but the surprise winner looked to be the far-right party .
リベラル派は1議席先の投票崖はオランダの総選挙をハンガー後早期木曜日をカウントの88％、労働とされ、自由サードplace.the自由党ffvdで大勝利を収めたの極右政党）マークラト主導、その深い支出削減の必要性運動あったが、仕事のコーエンの労働者（pvda）時間150議席の国会で31議席でそれぞれ縛られていた票カウント大きい割合で水曜日のpolls.but後、公開されて部分的な結果は31日、30日に労働とリベラル派を示した。
the liberals were one seat ahead of labour with 88 percent of the vote counted early thursday after cliff-hanger general election ends in the netherlands , the far-right party for freedom the biggest winner in third place .
vvdリベラル派の間で右翼オランダ政府を形成する上で協議が、反イスラムのpvvとキリスト教民主主義のCDAは、マークラターをvvd木曜日最大政党間の第2室31席で開催された最初の交渉をtと当選者のリーダーに失敗しました15席合計150席のうち24の最後の選挙よりもピックアップの主要な値上がりのpvvはvvdこれら2つの政党をt第三者の支援を必要と、キリスト教民主主義のCDAは、形成するために魔女..できるようにする。
the liberals were one seat ahead of labour with 88 percent of the vote counted early thursday after cliff-hanger general election ends in the netherlands , with the far-right party for freedom in third place .
リベラル派は1議席先の投票崖はオランダの総選挙をハンガー後早期木曜日をカウントの88％、労働とされ、自由サードplace.the自由党ffvdで大勝利を収めたの極右政党）マークラト主導、その深い支出削減の必要性運動あったが、仕事のコーエンの労働者（pvda）時間150議席の国会で31議席でそれぞれ縛られていた票カウント大きい割合で水曜日のpolls.but後、公開されて部分的な結果は31日、30日に労働とリベラル派を示した。
the anti-islamic mp geert wilders has made big gains in the dutch general election , more than doubling his party's seats in parliament and overtaking the incumbent christian democrats .
リベラル派は1議席先の投票崖はオランダの総選挙をハンガー後早期木曜日をカウントの88％、労働とされ、自由サードplace.the自由党ffvdで大勝利を収めたの極右政党）マークラト主導、その深い支出削減の必要性運動あったが、仕事のコーエンの労働者（pvda）時間150議席の国会で31議席でそれぞれ縛られていた票カウント大きい割合で水曜日のpolls.but後、公開されて部分的な結果は31日、30日に労働とリベラル派を示した。
a surge of support for geert wilders's far-right party with an anti-immigration focus has left the netherlands facing the prospect of a hamstrung four-party coalition government .
2つの主流政党が連立政権の週間haggling.theプロビジネスリベラルvvdパーティーをブレースとして自由のために極右反ムスリム党の壮大な選挙のブレークスルーは木曜日にオランダに衝撃を与えた31席、労働者を（pvda）30いたが、投票の98％とが、tをカウント極右fvvリーダーヘアートのワイルダーズは彼のパーティーの後、政府の共有を求めて3番目の24日で、150の加盟議会で議席を2倍以上だった。
Generated 2010-8-2_0:16
|
|
|
|
|
