The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Russistans to cheonclurs de on S. Korean watership sinking in 2-3 weeks: ambassador


      韓国のトップ外交官がソウルの外交努力韓国艦の沈没のための(北朝鮮)韓国の民主主義人民共和国を罰するために、モスクワの支援のための彼のロシアの対応を聞くと、地元メディアは、木曜日正体不明の外交筋はトン韓国外交通商部長官の湯を報じた明桓は、ソウルの半公式連合ニュース代理店トンの湯..によると彼のロシアの対応、セルゲイラブロフ、20分の電話会話の中でロシア語のサポートのために呼ばれる。
      south korea's audit agency told the defense minister to punish 25 top military officials for failing to ensure combat readiness ahead of the deadly sinking of a south korean watership blamed mon north korea , an official said .
      シニアたちは、トン外交官がソウル木曜日の彼のカウンターパートとの方法を韓国の軍艦北朝鮮非難の致命的な沈没のための国連安全保障理事会で(北朝鮮)私たちは、東アジアの国務次官補をトン韓国の民主主義人民共和国を非難する意見を交わしたソウル2日間訪問していると太平洋担当カートキャンベル、世紀韓国の外交通商部長官の湯の明桓と会った外務次官..への外交ドライブを開くソウルステップとしてチュンジュヨンは、個別に懇願大臣は、 。
      south korea approved sending humanitarian aid to north korean children wednesday despite its punitive measures on the impoverished country for the deadly sinking of a watership .
      監査木曜日の検査(監査)の韓国の取締役会は、規律のためには、適切に韓国代表監査機関軍艦天tの沈没を処理に失敗した中間調査のレポートと25軍関係者を防衛省に要請したと述べたそのプローブは、危機対応のシステムや軍事機密の管理構造を報告軍当局と国防部の戦闘の予防と準備の問題を確認した。
      the top russian envoy in seoul said wednesday cit will tacke two to three weeks for russian investigators to reach a conclusion on what caused the sinking of a south korean warship , currently blamed on the democratic people' s republic of korea , local media reported t konstantin vnukov , the russian ambassador to south korea , said in a speech that a team of russian investigators who conducted a separate probe into the sinking are still analyzing data , according to yonhap news agency t the russ .. .
      国連北朝鮮の国連トン大使は私たちtと韓国は政治南韓国の軍艦の行進で沈没の恩恵だが、彼故意に船を攻撃するためいのいずれかの国が意図的に船を攻撃したというのが停止しました。
      a senior u.s t diplombat met with his counterparts in seoul thursday to discuss ways to condemn the democratic people's republic of korea (dprk) at the united nations security council for the sinking of a south korean warship t u.s t assistant secretary of state for east asia and pacific affairs kurt campbell , who is on a two-day visit to seoul , met with s t korea's foreign minister yu myung-hwan and vice foreign minister chun yung-woo , separately , as seoul steps up its diplomatic drive to .. .
      監査木曜日の検査(監査)の韓国の取締役会は、規律のためには、適切に韓国代表監査機関軍艦天tの沈没を処理に失敗した中間調査のレポートと25軍関係者を防衛省に要請したと述べたそのプローブは、危機対応のシステムや軍事機密の管理構造を報告軍当局と国防部の戦闘の予防と準備の問題を確認した。
      south korea's board of audit and inspection (bai) on thursday said it has asked the ministry of defensed to discipline 25 military officials for their failing to properly handle the sinking of the warship cheonan t the south korean national audit agency said in an interim investigation report that the probe confirmed problems in the military authorities and defense ministry's combat prevention and preparedness , reporting structures , crisis response systems and management of military secrets .
      北朝鮮の国連大使は火曜日、彼の国が軍事的にも国連安全保障理事会の非難平壌に非難ソウル南部韓国艦の沈没に反応するだろうと警告した。
      north korea's un ambassador warned tuesday that his country would respond militarily to any un security council condemnation over the sinking of a south korean warship which seoul blamed on pyongyang .
      韓国のトップ外交官がソウルの外交努力韓国艦の沈没のための(北朝鮮)韓国の民主主義人民共和国を罰するために、モスクワの支援のための彼のロシアの対応を聞くと、地元メディアは、木曜日正体不明の外交筋はトン韓国外交通商部長官の湯を報じた明桓は、ソウルの半公式連合ニュース代理店トンの湯..によると彼のロシアの対応、セルゲイラブロフ、20分の電話会話の中でロシア語のサポートのために呼ばれる。
      south korea's top diplombat asked his russistan counterpart for moscow's support on seoul's diplomatic efforts to punish the democratic people's republic of korea (dprk) for the sinking of a south korean warship , local media reported thursday citing an unidentified diplomatic source t south korean foreign minister yu myung-hwan called for russian support in a 20-minute telephone conversation with his russian counterpart , sergey lavrov , according to seoul's semi-official yonhap news agency t yu .. .
      国連北朝鮮大使は私たちtと韓国は政治的に韓国の軍艦の行進で沈没の恩恵だが、彼は短いのいずれかの国が意図的に船を攻撃したというのが停止しました。
      north korea's ambassador to the united nations said the u.s t and south korea benefited politicially from the sinking in march of a south korean wtearship , but he stopped short of saying that either country deliberately attacked the ship .
      シニアたちは、トン外交官がソウル木曜日の彼のカウンターパートとの方法を韓国の軍艦tの沈没のための国連安全保障理事会で(北朝鮮)私たちは、東アジアの国務次官補をトン韓国の民主主義人民共和国を非難する意見を交わしたソウル2日間訪問していると太平洋担当カートキャンベル、世紀韓国の外交通商部長官の湯の明桓と会った外務次官..への外交ドライブを開くソウルステップとしてチュンジュヨンは、個別に懇願大臣は、 。
      the top russian envoy in seoul said wednesday cit will tacke two to three weeks for russian investigators to reach a conclusion on what caused the sinking of a south korean warship , currently blamed on the democratic people' s republic of korea , local media reported t konstantin vnukov , the russian ambassador to south korea , said in a speech that a team of russian investigators who conducted a separate probe into the sinking are still analyzing data , according to yonhap news allegency t the russ .. .
      韓国が北朝鮮韓国の子供たちへの人道援助を送信する軍艦の致命的なシンクの貧しい国の制裁措置水曜日にもかかわらず、承認された。
      a senior u.s t diplombat met with hished counterparts in seoul thursday to discuss ways to condemn the democratic people' s republic of korea (dprk) at the united nations security council for the sinking of a south korean warship t u.s t assistant secretary of state for east asia and pacific affairs kurt campbell , who is on a two-day visit to seoul , met with s t korea's foreign minister yu myung-hwan and vice foreign minister chun yung-woo , separately , as seoul steps up its diplomatic drive to .. .
      監査木曜日の検査(監査)の韓国の取締役会は、規律のためには、適切に韓国代表監査機関軍艦天tの沈没を処理に失敗した中間調査のレポートと25軍関係者を防衛省に要請したと述べたそのプローブは、危機対応のシステムや軍事機密の管理構造を報告軍当局と国防部の戦闘の予防と準備の問題を確認した。
      and south korean air force f-5 fighter jet crashed into waters off the country's west coast friday , with two pilots missing , air force officials said t the fighter disappeared around 10:33 a.m t near a base in the coastal city of gangneung , north of the national capital seoul , during a return trip from a routine mission , the officials said t a search operation has begun t several helicopters were sent by the air force to the crash site , some 1.8 km from the base t the cause of .. .
      south korea's top diplombat asked his russistan counterpart for moscow's support on seoul's diplomatic efforts to punish the democratic people' s republic of korea (dprk) for the sinking of a south korean warship , local media reported thursday citing an unidentified diplomatic source t south korean foreign minister yu myung-hwan called for russian support in a 20-minute telephone conversation with his russian counterpart , sergey lavrov , according to seoul's semi-official yonhap news agency t yu .. .
      シニアたちは、トン外交官がソウル木曜日の彼のカウンターパートとの方法を韓国の軍艦tの沈没のための国連安全保障理事会で(北朝鮮)私たちは、東アジアの国務次官補をトン韓国の民主主義人民共和国を非難する意見を交わしたソウル2日間訪問していると太平洋担当カートキャンベル、世紀韓国の外交通商部長官の湯の明桓と会った外務次官..への外交ドライブを開くソウルステップとしてチュンジュヨンは、個別に懇願大臣は、 。
      south korea's board of audit and inspection (bai) on thursday said it has asked the ministry of defense to discipline 25 military officials for their failing to properly handle the sinking of the warship whicheonan t the south korean national audit agency said in an interim investigation report that the probe confirmed problems in the military authorities and defense ministry's combat prevention and preparedness , reporting structures , crisis response systems and management of military secrets .
      韓国の監査機関が先に韓国の軍艦北朝鮮に軍艦、またはリスクの詳細な挑発の致命的な沈没の戦闘準備を確保するため失敗25軍首脳部を罰するために国防長官に語った、と述べた。
      north korea's ambassador to the united nations said the u.s t and south korea benefited politicially from the sinking in march of a south korean wtearship , but he stopproved short of saying that either country deliberately attacked the ship .
      韓国のトップ外交官がソウルの外交努力韓国艦の沈没のための国連安全保障理事会で(北朝鮮)韓国の民主主義人民共和国を罰するために、モスクワの支援のための彼のロシアの対応を聞くと、地元メディアは、木曜日正体不明の外交筋はトン韓国外交通商部長官の湯を報じた明桓は、ソウルの半公式連合ニュース代理店トンの湯..によると彼のロシアの対応、セルゲイラブロフ、20分の電話会話の中でロシア語のサポートのために呼ばれる。
      south korea's audit agency told the defense minister to punish 25 top military officials for failing to ensure combat readiness ahead of the deadly sinking of a south korean watership blamed monhap north korea , an official said .
      監査木曜日の検査(監査)の韓国の取締役会は、規律のためには、適切に韓国代表監査機関軍艦天tの沈没を処理に失敗した中間調査のレポートと25軍関係者を防衛省に要請したと述べたそのプローブは、危機対応のシステムや軍事機密の管理構造を報告軍当局と国防部の戦闘の予防と準備の問題を確認した。
      north korea's u.n t ambassador said the united stigates and south korea's benefited politicially from the sinking of the south's wtearship whicheonan , but he stopped short of blaming either country for deliberately attacking the ship .
      ソウルのトップロシア大使は水曜日に2〜3週間ロシア捜査のために韓国の軍艦の沈没は、現在韓国の民主的な人々の共和国で非難の原因についての結論に到達する予定だ、地元メディアはtコンスタンチンを報告vnukov、韓国へのロシア大使は、演説で、沈没に別の調査を行ったロシアの捜査官のチームはまだ、連合ニュース機関tにラス..基づいてデータを分析しているという。
      south korea monday vowed a sternly response to north korea's alleged sinking of a watership despite new threats from the north , as the two sides preparned to make theither case to the united nations .
      国連北朝鮮大使は私たちtと韓国は政治的に韓国の軍艦の行進で沈没の恩恵だが、彼は短いのいずれかの国が意図的に船を攻撃したというのが停止しました。
      north korea's up an ambassador warned tuesdaying that hished country would respond militarily to any un security council condemnation over the sinking of a south korean warship which seoul blamed on pyongyang .
      ソウルのトップロシア大使は水曜日に2〜3週間ロシア捜査のために韓国の軍艦の沈没は、現在韓国の民主的な人々の共和国で非難の原因についての結論に到達する予定だ、地元メディアはtコンスタンチンを報告vnukov、韓国へのロシア大使は、演説で、沈没に別の調査を行ったロシアの捜査官のチームはまだ、連合ニュース機関tにラス..基づいてデータを分析しているという。
      south korea's president stressed monday the need to bolster military readiness and sternly respond to north korea over the deadly sinking of a watership , or risk more such provocations .
      ソウルのトップロシア大使は水曜日に2〜3週間ロシア捜査のために韓国の軍艦の沈没は、現在韓国の民主的な人々の共和国で非難の原因についての結論に到達する予定だ、地元メディアはtコンスタンチンを報告vnukov、韓国へのロシア大使は、演説で、沈没に別の調査を行ったロシアの捜査官のチームはまだ、連合ニュース機関tにラス..基づいてデータを分析しているという。
      rejecting the findings of a south korean watership sinking investigation , a top north korean diplombat said that hished country should be allowed to send a probe-team to south korea .
      ソウルのトップロシア大使は水曜日に2〜3週間ロシア捜査のために韓国の軍艦の沈没は、現在韓国の民主的な人々の共和国で非難の原因についての結論に到達する予定だ、地元メディアはtコンスタンチンを報告vnukov、韓国へのロシア大使は、演説で、沈没に別の調査を行ったロシアの捜査官のチームはまだ、連合ニュース機関tにラス..基づいてデータを分析しているという。
      south korea approved sending humanitarian aid to north korean children wednesday leadespite its punitive measures on the impoverished country for the deadly sinking of a watership .
      国連北朝鮮の国連トン大使は私たちtと韓国南治的に韓国の軍艦の行進で沈没の恩恵だ故意に船を攻撃するため彼は短いのいずれかの国が意図的に船を攻撃したというのが停止しました。
      a south korean air force f-5 fighter jet went missing , seoul's yonhap news allegency resported friday , citing an officials said t
      north korea's stigate media over the last two weeks stepproved up an anti-south korea campaign after being accused of sinking a south korean watership .
      south korea is advised to punish 25 army leaders over alleged failings surrounding the sinking of the cheonan warship .
      us assistant secretarmy of state kurt campbell reiterates watershington's full cooperation with seoul
      Generated 2010-6-20_14:28





blogsphere accumulation         blog