WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Honda says normal ops resuming at unruly China plant
some workers at a honda plants in southern china pressed ahead with a strike as part of a wave of labour unrest that poses a political challenge for the communist party .
ほとんどの労働者、中国南部でホンダの工場で、先週の生産ラインをオフに歩いて高い賃金を自分たちの仕事に戻った要求する印象。
a number of workers at a toyota motor-affiliated parts producer in tianjin agreed to resume work after walking out earlier this week over pay .
日本のトヨタモーターは木曜日と中国の部品サプライヤー企業終わったと提携で労働者が簡単にストライキを今週と近くの主要なアセンブリplant.theサプライヤー天津の北部の都市に拠点を置くの生産に影響を与えるだろう労働者が合意した後にだろう生産を再開したに生産を再開した水曜日労働者が水曜日に同意した後、北京ベースのトヨタのスポークスマンの劉鵬ストライキを終わらせるためafp.the事件を話しました、トヨタ、いくつかの外資系企業の中国人労働者を見てきた労働の混乱の波に見舞わの最新労働条件の改善要求や支払いになります。
日本のトヨタモーターは木曜日と中国の部品サプライヤー企業終わったと提携で労働者が簡単にストライキを今週と近くの主要なアセンブリplant.theサプライヤー天津の北部の都市に拠点を置くの生産に影響を与える労働者が合意した後にだろう生産を再開したに生産を再開した水曜日労働者が水曜日に同意した後、北京ベースのトヨタのスポークスマンの劉鵬ストライキを終わらせるためafp.the事件を話しました、トヨタ、いくつかの外資系企業の中国人労働者を見てきた労働の混乱の波に見舞わの最新労働条件の改善要求や支払いになります。
japan's toyota motor said thursday a brief strike this week by workers at a china parts supplier affiliated with the firm had ended and would not affect production at a nearby assembly plant.the supplier based in the northern city of tianjin had resumed production after workers agreed wednesday to end the strike , beijing-based toyota spokesman liu peng told afp.the incident makes toyota the latest of several foreign firms hit by a wave of labour turmoil that has seen chinese workers demand better working conditions or pay .
中国南部の計画工場での生産を中断した労働紛争の大量ラリー月曜日を演出するには、ホンダの部品工場での労働者は、香港の新聞が報じた激化。
workers lat a honda parts factory in southern china plan two stage a mass rally monday as a labour dispute that has disrupted production at the plant intensifies , a hong kong newspaper reported .
日本のトヨタモーターは木曜日と中国の部品サプライヤー企業終わったと提携で労働者が簡単にストライキを今週と近くの主要なアセンブリplant.theサプライヤー天津の北部の都市に拠点を置くの生産に影響を与える労働者が合意した後にだろう生産を再開したに生産を再開した水曜日労働者が水曜日に同意した後、北京ベースのトヨタのスポークスマンの劉鵬ストライキを終わらせるためafp.the事件を話しました、トヨタ、いくつかの外資系企業の中国人労働者を見てきた労働の混乱の波に見舞わの最新労働条件の改善要求や支払いになります。
operations at a honda parts factory in southern china were expected two return to normal on monday after nearly a week of disruption over a pay dispute , company and local officials said .
most workers striking two demand higher wages returned to their jobs at a honda plants in southern china after walking off the production line last week .
トヨタは、最新の自動車メーカーの中国ではストライキに見舞われ
toyota is latest car maker hit by strike in china
中国南部の計画工場での生産を中断した労働紛争の大量ラリー月曜日を演出するには、ホンダの部品工場での労働者は、香港の新聞が報じた激化。
japan's toyota motor said thursday a brief strike this week by workers at a china parts supplier affiliated with the firm had ended and would not affect production at a nearby assembly plant.the supplier based in the northern city of tianjin had resumed production after workers agreed wednesday to end the strike , beijing-based toyota spokesman liu peng told afp.the incident makes toyota the latest of several foreign firms hit by a wave of labour turmoil that has seen chinese workers demand better working conditions or pay .
中国南部でホンダの部品工場での操作が正常に月曜日に中断のほぼ1週間後に有料紛争、会社と地元当局者を返すことが期待されたと述べた。
japan's toyota motor said thursday a brief strike this week by workers at a china parts supplier affiliated with the firm had ended and would not affect production at a nearby major assembly plant.the supplier based in the northern city of tianjin had resumed production after workers agreed wednesday to end the strike , beijing-based toyota spokesman liu peng told afp .
天津でトヨタ自動車系部品生産の労働者の数は今週有料かけて歩いて作業を再開することで合意。
workers lat a honda parts factory in southern china plan to stage a mass rally monday as a labour dispute that has disrupted production at the plant intensifies , a hong kong newspaper reported .
日本のトヨタモーターは木曜日と中国の部品サプライヤー企業終わったと提携で労働者が簡単にストライキを今週と近くのアセンブリplant.theサプライヤー天津の北部の都市に拠点を置くの生産に影響を与えるだろう生産を再開した労働者が水曜日に同意した後、北京ベースのトヨタのスポークスマンの劉鵬ストライキを終わらせるためafp.the事件を話しました、トヨタ、いくつかの外資系企業の中国人労働者を見てきた労働の混乱の波に見舞わの最新労働条件の改善要求や支払いになります。
striking workers lat a honda auto parts supplants in southere are demanding the right to form their own labor union , something officially forbidden in china , and held a protest march friday morning .
中国南部の計画工場での生産を中断した労働紛争の大量ラリー月曜日を演出するには、ホンダの部品工場での労働者は、香港の新聞が報じた激化。
中国南部でホンダの工場で一部の労働者が先に共産党の政治的課題を提起、労働不安の波の一環として、ストライキを押された。
operations at a honda parts factory in southern china were expected two return to normal on monday after nearly a week of disruption over a pay dispute , company and local officials said .
operations at a honda parts factory in southern china were expected two return to normally monday after nearly a week of disruption over a pay dispute , company and local officials said .
japan's number two automakers at honda motor said production would resume friday at two vehicle assembly plants in southern china after a strike at an exhaust parts maker ended .
some workers lat a honda plants in southern china pressed ahead with a strike as part of a wave of labour unrest that poses a political challenge for the communist party .
workers lat honda subsidiary in southeastern china intentionally slowed down production at the facility monday , after returning from a strike , the company said .
most workers striking two demand higher wages returned to their jobs at a honda planst in southern china after walking off the production line last week .
a number of workers at a toyota motor-affiliated parts producer in tianjin agreed to resume work after walking out earlier this week over pay .
a honda parts supplier in southern china was operating normally as workers returned from striking t wage talks will carry on , somethis week .
toyota is latest carts makers at hit by strike in china
Generated 2010-6-18_13:26
|
|
|
|
|
