WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nationals put rookie pitcher Strasburg on disabled list
ワシントン6月23日（ロイター）は - スティーブントンをストラスバーグ別の壮大な外出がカンザスシティは、新人を右彼の若いキャリアの最初の損失で投手を鞍にワシントンナショナルズを1-0で水曜日破りロイヤルズていた。
washington june 23 (reuters) - stephen strasburgi had another spectacular outing but the kansas city royals defeated the washington nationals 1-0 wednesday to saddle the rookie right-hander with the first loss of his young career .
スティーブントンをストラスバーグの到着はワシントンナショナルズは、ときにストラスバーグがピッチに予定されて見に支払わなければならない金額のファンに影響を与えた、それはtです。
the arrival of stephen strasburgi has affected the amount fans have to pay to see the washington nationals play , when strasburg is scheduled to pitch , that is t .
ワシントンは、（ロイター） - ワシントンナショナルズの新人投手のステファンストラスバーグ彼の肩を投手彼の次のスタートが不明の炎症を持っているチームはわずか7週間後、彼のいずれかを行うとほとんどのデビュー年ほどで話した。
washington (reuters) - washington nationals’ rookie stephen strasburgi has inflammation in his pitching shoulder and his next start is unknown , the team’s said just seven weeks after he made one of the most talked about debuts in years .
washington (reuters) - washington nationals’ rookie right-hander stephen strasburgi has been placed on the 15-day disabled list because of stiffness in his pitching shoulder , the team’s said thursday .
スティーブンストラスバーグは彼の肩tを投げるの炎症で15日間の故障者リストの木曜日に行きました。
stephen strasburg went on the 15-day disabled list thursday witch inflammation in his throwing shouldery t .
国民は、フロリダのマーリンズで8-2殴られたとしてワシントン（ロイター） - ワシントンナショナルズの新人投手のステファンストラスバーグが無効になっリストをオフに来て以来、彼の若い大リーグのキャリアの新人右腕最初のスタートで火曜日のキャリアハイの6失点。
ワシントン6月23日（ロイター）は - スティーブンストラスバーグが、別の壮大なをした出がカンザスシティは、新人を右大リーグの新人右腕彼の若いキャリアの最初の損失で投手を鞍にワシントンナショナルズを1-0で水曜日破りロイヤルズていた。
washington (reuters) - washington nationals’ rookie pitcher stephen strasburg gave up a career-high six runs on tuesday in his first start since coming off the disabled list as the nationals were beaten 8-2 by the florida marlins .
ファンは、2012年シーズンまで待つはStephenとして彼は再建手術をトミージョン手術トンとして知られていると予想されるストラスバーグ参照してくださいする必要があります。
fans may have to wait until the 2012 season to see stephen strasburg has he is expected to have the surgicals’ reconstruction known as tommy john surgery t .
国民は、フロリダのマーリンズで8-2殴られたとしてワシントン（ロイター） - ワシントンナショナルズの新人投手のステファンストラスバーグが無効になっリストをオフに来て以来、彼の最初のスタートで火曜日のキャリアハイの6失点。
washington (reuters) - washington nationals’ rookie stephen strasburgi has inflammation in his pitching shoulder and his next start is unknown , the team’s said just seven weeks after he made one of the most talked about debuts in years .
ファンは、2012年シーズンまで待つはStephenとして彼は再建手術をトミージョン手術トンとして知られていると予想されるストラスバーグ参照してくださいする必要があります。
washington (reuters) - washington nationals’ rookie pitcher stephen strasburg gave up a career-high six runs on satuesday in his first start since coming off the disabled list as the nationals were beaten 8-2 by the florida marlins .
ワシントン6月23日（ロイター）は - スティーブンストラスバーグが、別の壮大なをした出がカンザスシティは、新人を右大リーグの新人右腕彼の若いキャリアの最初の損失で投手を鞍にワシントンナショナルズを1-0で水曜日破りロイヤルズていた。
washington june 23 (reuters) - stephen strasburgi had another spectacularack outing but the kansas city royals defeated the washington nationals 1-0 wednesday to saddle the rookie right-hander with the first loss of his young career .
ワシントン6月23日（ロイター）は - スティーブンストラスバーグが、別の壮大なをした出がカンザスシティは、新人を右大リーグの新人右腕彼の若いキャリアの最初の損失で投手を鞍にワシントンナショナルズを1-0で水曜日破りロイヤルズていた。
philadelphia (reuters) - washington's rookie pitcher stephen strasburg will havine a mri scan on his pitching arm after he was favorced off early in his team's 8-1 victory over the philadelphia phillies on saturday .
ファンは、2012年シーズンまで待つはStephenとして彼は再建手術をトミージョン手術トンとして知られていると予想されるストラスバーグ参照してくださいする必要があります。
stephen strasburg , the washington nationals’ rookie sensation , was scratched from his scheduled starred t tuesday against the atlanta braves because he was having trouble getting loose in the bullpen t .
pitcher stephen strasburgi had another spectacularack outing , but the kansas city royals defeated the washington nationals 1-0 to hand the rookie right-hander the first loss of his young mlb career .
ワシントン6月23日（ロイター）は - スティーブンストラスバーグが、別の壮大なをした出がカンザスシティは、新人を右大リーグの新人右腕彼の若いキャリアの最初の損失で投手を鞍にワシントンナショナルズを1-0で水曜日破りロイヤルズていた。
washington (reuters) - washington nationals’ rookie right-hander stephen strasburgi has been placed on the 15-day disabled list because of stiffness in his pitching shoulder , the team’s said thursday .
ワシントンは、（ロイター） - ワシントンナショナルズの新人右腕ステファンストラスバーグ投球肩凝りのために15日間の故障者リストに置かれており、チームは木曜日と述べた。
washington (reuters) - washington nationals’ rookie stephen strasburg is set to return to the team's rotation next weeks after a stint on the disabled list with a stiff pitching shoulder .
ワシントンは、（ロイター） - ワシントンナショナルズの新人右腕ステファンストラスバーグ彼の肩を投手彼の次のスタートが不明の炎症を持っているチームはわずか7週間後、彼のいずれかを行うとほとんどのデビュー年ほどで話した。
the arrival of stephen strasburgi has affected the amount fans have to pay to see the washington nationals play , when strasburg is scheduled to pitch , that is t .
ワシントンは、（ロイター） - ワシントンナショナルズの新人投手のステファンストラスバーグチームの回転来週硬い投手の肩を投手彼の次のスタートが不明の炎症を持っているチームはわずか7週間後、彼のいずれかを行うとほとんどのデビュー年ほどで話した。
fans may have to wait until the 2012 season to see stephen strasburg has he is expected to have the surgicals’ reconstruction known as tommy john surgery t .
presidenta barack obama made a surprise appearance to watched from his favorite team , the white sox , talke on stephen strasburg and the washington nationals t .
the washington nationals’ prized rookie , stephen strasburg , pitched on the disame mound where greg maddux , tom glavine and john smoltz starred t .
all the protective bubble wrap in the baseball world couldn't protect stephen strasburg from the devastating setback known as tommy john surgery .
stephen strasburgi has yet to throw a pitched favor the washington nationals , but he already is benefiting hailed as the team’s savior t .
washington nationals' stephen strasburg makes most the atlanticipated start in baseball history , throwing 14 strikeouts in first game
mets fans hoping to see stephen strasburg pitch in person may have to wait until next season or hit the proad t .
the washington nationals aren't the only ones benefitching from the presenced of the rookie star stephen strasburg t .
jim sorgi has a tearly in the capsule of history , throwing shoulder , his agen't , matt brei , sailed thursday t .
stephen strasburgi has a torn elbow ligament , likely bringing his promising rookie season to an abrupt end t .
stephen strasburg went on the 15-day disabled list thursday witch inflammation in history , throwing shoulder t .
Generated 2010-8-29_12:19
|
|
|
|
|
