WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Private rocket launches succesly sful on maiden flight
the privately-owned us firm spacex launched a rocket on its first test flight friday , in what observers say is a milestone for the space industry and in the race to developing commercial carriers .
民間問い合わせ中古会社のスペースX社はオブザーバーの言うことに、その最初の試験飛行の金曜日にロケットを打ち上げ宇宙産業のための重要なマイルストーンとレースの商業キャリアを開発することです。
south korea's space program has lost contact with a rocket it has launched , the yonhap news agency said thursday .
個人中古アメリカ会社のスペースX社は、金曜日の鷹9ロケットの最初のテスト飛行のために、商業ロケットをspace.spacexに人を置くの開発に重要な一歩と見られて早期金曜日最終前のエンジニアから行くと待っていた準備さライブ離陸フロリダによりケープカナベラル基地からの画像は、そのwebsite.liftオフの打ち上げでは先に行くしない場合は1500 GMTと1900のGMTトンの間で4時間のウィンドウでいくつかの時間が起こることになって表示させる、スペースX社は再び土曜日にしようとする場合があります。
the privately-owned american firm spacex readied friday' for the first test flight off on its falcon 9 rocket , seen as a key step in developing commercial launchers to put people into space.spacex was early friday awaiting the final go ahead from its engineers , with live images of the take-off from the cape canaveral base in florida due to be shown on its website.lift-off is supposed to happen some time in a four-hour window between 1500 gmt and 1900 gmt t if the launch does not go ahead , spacex may try again on saturday .
個人中古アメリカ会社のスペースX社は、金曜日の鷹9ロケットの最初のテスト飛行のために、商業ロケットをspace.spacexに人を置くの開発に重要な一歩と見られて早期金曜日最終前のエンジニアから行くと待っていた準備さライブ離陸フロリダによりケープカナベラル基地からの画像は、そのwebsite.liftオフの打ち上げでは先に行くしない場合は1500 GMTと1900のGMTトンの間で4時間のウィンドウでいくつかの時間が起こることになって表示させる、スペースX社は再び土曜日にしようとする場合があります。
the privately-owned american firm spacex readied friday' for the first test flight off on its falcon 9 rocket , seen as a key step in developing commercial launchers to put people into space.spacex was early friday awaiting the final go ahead from its engineers , with live images of the take-off from the cape canaveral base in florida due to be shown on its website.lift-off is supposed to happen some time in a four-hour window between 1500 gmt and 1900 gmt t if the launch does not go ahead , spacex may try again on saturday .
個人中古アメリカ会社のスペースX社は、金曜日の鷹9ロケットの最初のテスト飛行のために、商業ロケットをspace.spacexに人を置くの開発に重要な一歩と見られて早期金曜日最終前のエンジニアから行くと待っていた準備さライブ離陸フロリダによりケープカナベラル基地からの画像は、そのwebsite.liftオフの打ち上げでは先に行くしない場合は1500 GMTと1900のGMTトンの間で4時間のウィンドウでいくつかの時間が起こることになって表示させる、スペースX社は再び土曜日にしようとする場合があります。
the privately-owned us firm spacex launched a rocket on its first test flight friday , in what observers say is a milestone for the space industry and in the race to developing commercial carriers .
民間問い合わせ中古会社のスペースX社はオブザーバーの言うことに、その最初の試験飛行の金曜日にロケットを打ち上げ宇宙産業のための重要なマイルストーンとレースの商業キャリアを開発することです。
a privately owned rocket successfully blasted off on its first flight , marking a significant milestone for the space industry in the race to developing commercial carriers .
個人中古アメリカ会社のスペースX社は、金曜日の鷹9ロケットの最初のテスト飛行のために、商業ロケットをspace.spacexに人を置くの開発に重要な一歩と見られて早期金曜日最終前のエンジニアから行くと待っていた準備さライブ離陸フロリダによりケープカナベラル基地からの画像は、そのwebsite.liftオフの打ち上げでは先に行くしない場合は1500 GMTと1900のGMTトンの間で4時間のウィンドウでいくつかの時間が起こることになって表示させる、スペースX社は再び土曜日にしようとする場合があります。
south korea's space program has lost contact with a rocket it has launched , the yonhap news agency said thursday .
韓国の宇宙プログラムは、それが開始したロケットとの接触を失って、連合ニュースの機関は木曜日と述べた。
spafex's falcon 9 rocket , which could one day carry astronauts , launches successfully on its maiden test flight .
'great day' for the falcon 9 rocket and commercial space
Generated 2010-6-11_13:18
|
|
|
|
|
