WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Extra Bases: Braves-Phillies Gap Starts With Relievers
new york (reuters) - troubled new york mets closer francisco rodriguez has a torn ligament in his right thumb and did not travel with the team to texas for their series against the houston astros , major league baseball said on their website .
•トラは7-5勝利が損傷•ワシントンナショナルズにジョエルズマヤを失う5年連続defeattheのデトロイトタイガースに苦しむはミネソタツインズに7-5の勝利でアメリカンリーグの中心にトップの座を主張したが、右腕とジョエルズマヤを自分たちの救援投手を失ったinjury.brennanボーズチとミゲルカブレラが2ランを打つサンフランシスコから1回のコントロールで8番目のズマヤの負傷の前に虎を置くリリアーノを2倍にevening.theワシントンナショナルズを悪化殴り合い5-0損失5年連続敗北を喫したナショナルリーグターナー到来方向に国民のスターの新人ステファンストラスバーグ東最先端のアトランタブレーブス戦7 inning.scottのロールンの300本目のホームランに役立って突破口を6安打ブレーブスとしての彼の5番目のメジャーリーグの開始時に4失点フィラデルフィアフィリーズに7-3の勝利にシンシナティレッズは、ナショナルリーグのcentralfcodyロスの彼のチームはトップを維持し4分の3のホームランとフロリダのマーリンズとの2つの打点となったニューヨークを克服してコフラン10から3トンクリスメッツとマイクスタントンもさんjuan.theピッツバーグパイレーツの勝者に放った自宅からのハードシカゴカブスで2-1の勝利を戦った17連敗をエンドは、ダブル9回で証明ホセタバタの1アウトをtリグリー到来方向ヒューストンアストロズで決定的に戻るダウン4-0 2イニング後からミルウォーキーブルワーズに9-5の勝者を実行するためにペドロ先行で実行に行くの2倍フェリズトン戦ったとしてヒューストンで7失点を打つ7最後4イニングは、カルロスゴンサレス、ライアンのspilborghs各ヒットを一致around.theセントルイスの枢機卿を2つの9回裏にアリゾナダイヤモンドバックスのカードで5-3ダウンからの勝利に6ff.miguelオリーブを結集するエラーをスローに乗じ有効にする2ラン本塁打、セススミスは、コロラド中華民国としてのソロ本塁打を打た
次の2010メジャーリーグ（大リーグの結果）月曜日に（大文字でホームチーム）：フロリダマーリンズは、ロサンゼルスドジャース、4-0シカゴカブスbtとアリゾナダイヤモンドバックス、8-3カンザスbtとシティロイヤルズ、8-5ニューヨークヤンキースブルージェイズは、BTの利用は、シアトルマリナーズ、13 btとコロラドロッキーズは8-7ニューヨークはbtとオークランドアスレチックスを6-4テキサスレンジャーズヤンキース世紀トンカージナルスを、BTはクリーブランドインディアンス、4-3サンフランシスコジャイアンツbtとはミルウォーキーブルワーズを15-2タンパベイ光線btとボストンレッドソックス、6 btと - 4ヒューストンアストロズは、ピラ..ピッツバーグbtと。
following are the results of 2010 major league baseball (mlb) on sunday (home team in caps): arizona diamondbacks bt st t louis cardinals , 7-5 chicago cubs bt chicago white sox , 1-0 washington nationals bt cleveland indians , 9-4 kansas city royals bt cincinnati reds , 7-3 detroit tigers bt pittsburgh pirates , 4-3 texas rangers bt milwaukee brewers , 7-2 colorado rockies bt toronto blue jays , 10-3 new york yankees bt houston astros , 9-5 seattle mariners bt san diego padre .. .
•トラは7-5勝利が損傷•ワシントンナショナルズにジョエルズマヤを失う5年連続defeattheのデトロイトタイガースに苦しむはミネソタツインズに7-5の勝利でアメリカンリーグの中心にトップの座を主張したが、右腕とジョエルズマヤを自分たちの救援投手を失ったinjury.brennanボーズチとミゲルカブレラが2ランを打つサンフランシスコから1回のコントロールで8番目のズマヤの負傷の前に虎を置くリリアーノを2倍にevening.theワシントンナショナルズを悪化殴り合い5-0損失5年連続敗北を喫したナショナルリーグターナー到来方向に国民のスターの新人ステファンストラスバーグ東最先端のアトランタブレーブス戦7 inning.scottのロールンの300本目のホームランに役立って突破口を6安打ブレーブスとしての彼の5番目のメジャーリーグの開始時に4失点フィラデルフィアフィリーズに7-3の勝利にシンシナティレッズは、ナショナルリーグのcentralfcodyロスの彼のチームはトップを維持し4分の3のホームランとフロリダのマーリンズとの2つの打点となったニューヨークを克服してコフラン10から3トンクリスメッツとマイクスタントンもさんjuan.theピッツバーグパイレーツの勝者に放った自宅からのハードシカゴカブスで2-1の勝利を戦った17連敗をエンドは、ダブル9回で証明ホセタバタの1アウトをtリグリー到来方向ヒューストンアストロズで決定的に戻るダウン4-0 2イニング後からミルウォーキーブルワーズに9-5の勝者を実行するためにペドロ先行で実行に行くの2倍フェリズトン戦ったとしてヒューストンで7失点を打つ7最後4イニングは、カルロスゴンサレス、ライアンのspilborghs各ヒットを一致around.theセントルイスの枢機卿を2つの9回裏にアリゾナダイヤモンドバックスのカードで5-3ダウンからの勝利に6ff.miguelオリーブを結集するエラーをスローに乗じ有効にする2ラン本塁打、セススミスは、コロラド中華民国としてのソロ本塁打を打た
following are the results of 2010 major league baseball (mlb) on sunday (home team in caps): milwaukee brewers bt colorado rockies , 6-1 florida marlins bt tampa bay rays , 4-1 detroit tigers bt arizona diamondbacks , 3-1 atlanta braves bt kansas city royals , 8-5 new york yankees bt new york mets , 4-0 chicago white sox bt washington nationals , 6-3 minnesota twins bt philadelphia phillies , 4-1 san francisco giants bt toronto blue jays , 9-6 pittsburgh pirates bt cleveland i .. .
フィラデルフィアは、（ロイター） - フィラデルフィアとロイオズワルトのデビューワシントンナショナルズを1-0で金曜日縁でオランダトン東のフロントエンド実行しているアトランタブレーブスのかかとに残っているフィリーズ。
following are the results of 2010 major league baseball (mlb) on wednesday (home team in caps): houston astros bt san francisco giants , 6-3 new york yankees arizona diamondbacks , 6-5 cincinnati reds bt oakland athletics , 3-0 kansas city royals bt washington nationals , 1-0 philadelphia phillies bt cleveland indians , 7-6 florida marlins bt baltimore orioles , 7-5 st t louis cardinals bt toronto blue jays , 1-0 new york mets bt detroit tigers , 5-0 san diego padres bt tampa .. .
following are the results of 2010 major league baseball (mlb) on monday (home team in caps): los angeles dodgers bt arizona diamondbacks , 5-4 st t louis cardinals bt cincinnati reds , 12-4 colorado rockies bt san francisco giants , 4-0 washington nationals bt houston astros , f4-4 toronto blue jays bt tampa bay rays , 3-2 pittsburgh pirates bt chicago cubs , 2-1 los angeles angels bt kansas city royals , 7-1 florida marlins bt milwaukee brewers , 13-5 new york yankees bt cleve .. .
•トラは7-5勝利が損傷•ワシントンナショナルズにジョエルズマヤを失う5年連続defeattheのデトロイトタイガースに苦しむはミネソタツインズに7-5の勝利でアメリカンリーグの中心にトップの座を主張したが、右腕とジョエルズマヤを自分たちの救援投手を失ったinjury.brennanボーズチとミゲルカブレラが2ランを打つサンフランシスコから1回のコントロールで8番目のズマヤの負傷の前に虎を置くリリアーノを2倍にevening.theワシントンナショナルズを悪化殴り合い5-0損失5年連続敗北を喫したナショナルリーグターナー到来方向に国民のスターの新人ステファンストラスバーグ東最先端のアトランタブレーブス戦7 inning.scottのロールンの300本目のホームランに役立って突破口を6安打ブレーブスとしての彼の5番目のメジャーリーグの開始時に4失点フィラデルフィアフィリーズに7-3の勝利にシンシナティレッズは、ナショナルリーグのcentralfcodyロスの彼のチームはトップを維持し4分の3のホームランとフロリダのマーリンズとの2つの打点となったニューヨークを克服してコフラン10から3トンクリスメッツとマイクスタントンもさんjuan.theピッツバーグパイレーツの勝者に放った自宅からのハードシカゴカブスで2-1の勝利を戦った17連敗をエンドは、ダブル9回で証明ホセタバタの1アウトをtリグリー到来方向ヒューストンアストロズで決定的に戻るダウン4-0 2イニング後からミルウォーキーブルワーズに9-5の勝者を実行するためにペドロ先行で実行に行くの2倍フェリズトン戦ったとしてヒューストンで7失点を打つ7最後4イニングは、カルロスゴンサレス、ライアンのspilborghs各ヒットを一致around.theセントルイスの枢機卿を2つの9回裏にアリゾナダイヤモンドバックスはst tのカードで5-3ダウンからの勝利に6ff.miguelオリーブを結集するエラーをスローに乗じ有効にする2ラン本塁打、セススミスは、コロラド中華民国としてのソロ本塁打を打た
washington (reuters) - roy oswalt's debut with philadelphia was a dud as the washington nationals pounded the phillies and their newly acquired pitcher 8-1 on folloriday .
次の2010メジャーリーグ（大リーグの結果）月曜日に（大文字でホームチーム）：フロリダマーリンズは、ロサンゼルスドジャース、4-0シカゴカブスbtとアリゾナダイヤモンドバックス、8-3カンザスbtとシティロイヤルズ、8-5ニューヨークヤンキースブルージェイズは、BTの利用は、シアトルマリナーズ、13 btとコロラドロッキーズは8-7ニューヨークはbtとオークランドアスレチックスを6-4テキサスレンジャーズヤンキース世紀トンカージナルスを、BTはクリーブランドインディアンス、4-3サンフランシスコジャイアンツbtとはミルウォーキーブルワーズを15-2タンパベイ光線btとボストンレッドソックス、6 btと - 4ヒューストンアストロズは、ピラ..ピッツバーグbtと。
following are the results of 2010 major league baseball (mlb) on thursday (home team in caps): philadelphia phillies bt cincinnati reds , 4-3 san diego padres bt washington nationals , 7-1 colorado rockies bt st t louis cardinals , 4-2 baltimore orioles bt texas rangers , 6-4 san francisco giants bt milwaukee brewers , 9-3 tampa bay rays bt cleveland indians , 5-2 houston astros bt pittsburgh pirates , 2-0 toronto blue jays bt minnesota twins , 8-1 .. .
•トラは7-5勝利が損傷•ワシントンナショナルズにジョエルズマヤを失う5年連続defeattheのデトロイトタイガースに苦しむはミネソタツインズに7-5の勝利でアメリカンリーグの中心にトップの座を主張したが、右腕とジョエルズマヤを自分たちの救援投手を失ったinjury.brennanボーズチとミゲルカブレラが2ランを打つサンフランシスコから1回のコントロールで8番目のズマヤの負傷の前に虎を置くリリアーノを2倍にevening.theワシントンナショナルズを悪化殴り合い5-0損失5年連続敗北を喫したナショナルリーグターナー到来方向に国民のスターの新人ステファンストラスバーグ東最先端のアトランタブレーブス戦7 inning.scottのロールンの300本目のホームランに役立って突破口を6安打ブレーブスとしての彼の5番目のメジャーリーグの開始時に4失点フィラデルフィアフィリーズに7-3の勝利にシンシナティレッズは、ナショナルリーグのcentralfcodyロスの彼のチームはトップを維持し4分の3のホームランとフロリダのマーリンズとの2つの打点となったニューヨークを克服してコフラン10から3トンクリスメッツとマイクスタントンもさんjuan.theピッツバーグパイレーツの勝者に放った自宅からのハードシカゴカブス、2-1の勝利を戦った17連敗をエンドは、ダブル9回で証明ホセタバタの1アウトをtリグリー到来方向ヒューストンアストロズで決定的に戻るダウン4-0 2イニング後からミルウォーキーブルワーズに9-5の勝者を実行するためにペドロ先行で実行に行くの2倍フェリズトン戦ったとしてヒューストンで7失点を打つ7最後4イニングは、カルロスゴンサレス、ライアンのspilborghs各ヒットを一致around.theセントルイスの枢機卿を2つの9回裏にアリゾナダイヤモンドバックスのカードで5-3ダウンからの勝利に6ff.miguelオリーブを結集するエラーをスローに乗じ有効にする2ラン本塁打、セススミスは、コロラド中華民国としてのソロ本塁打を打た
•トラは7-5勝利が損傷•ワシントンナショナルズにジョエルズマヤを失う5年連続defeattheのデトロイトタイガースに苦しむはミネソタツインズに7-5の勝利でアメリカンリーグの中心にトップの座を主張したが、右腕とジョエルズマヤを自分たちの救援投手を失ったinjury.brennanボーズチとミゲルカブレラが2ランを打つサンフランシスコから1回のコントロールで8番目のズマヤの負傷の前に虎を置くリリアーノを2倍にevening.theワシントンナショナルズを悪化殴り合い5-0損失5年連続敗北を喫したナショナルリーグターナー到来方向に国民のスターの新人ステファンストラスバーグ東最先端のアトランタブレーブス戦7 inning.scottのロールンの300本目のホームランに役立って突破口を6安打ブレーブスとしての彼の5番目のメジャーリーグの開始時に4失点フィラデルフィアフィリーズに7-3の勝利にシンシナティレッズは、ナショナルリーグのcentralfcodyロスの彼のチームはトップを維持し4分の3のホームランとフロリダのマーリンズとの2つの打点となったニューヨークを克服してコフラン10から3トンクリスメッツとマイクスタントンもさんjuan.theピッツバーグパイレーツの勝者に放った自宅からのハードシカゴカブスで2-1の勝利を戦った17連敗をエンドは、ダブル9回で証明ホセタバタの1アウトをtリグリー到来方向ヒューストンアストロズで決定的に戻るダウン4-0 2イニング後からミルウォーキーブルワーズに9-5の勝者を実行するためにペドロ先行で実行に行くの2倍フェリズトン戦ったとしてヒューストンで7失点を打つ7最後4イニングは、カルロスゴンサレス、ライアンのspilborghs各ヒットを一致around.theセントルイスの枢機卿を2つの9回裏にアリゾナダイヤモンドバックスのカードで5-3ダウンからの勝利に6ff.miguelオリーブを結集するエラーをスローに乗じ有効にする2ラン本塁打、セススミスは、コロラド中華民国としてのソロ本塁打を打た
• tigers win 7-5 but lose joel zumaya to injury• washington nationals suffer fifth straight defeatthe detroit tigers claimed top spot in the american league central with a 7-5 victory over the minnesota twins but lost their relief pitcher joel zumaya with a right arm injury.brennan boesch and miguel cabrera hit two-run doubles in the first inning off francisco liriano to put the tigers in control before zumaya's injury in the eighth soured their evening.the washington nationals suffered a fifth straight defeat with a thumping 5-0 loss against the national league east-leading atlanta braves in turner field.the nationals' star rookie stephen strasburg gave up six hits and four runs on his fifth major league start as the braves made the breakthrough in the seventh inning.scott rolen's 300th career homer helped the cincinnati reds to a 7-3 triumph over the philadelphia phillies , keeping his team top of the national league centralfcody ross was three for four with a home run and two rbi as the florida marlins overcame the new york mets 10-3 t chris coghlan and mike stanton also homered for the victors in san juan.the pittsburgh pirates ended a 17-game losing streak away from home with a hard-fought 2-1 victory at the chicago cubs t jose tabata's one-out double in the ninth inning proved decisive in wrigley field.the houston astros battled back from 4-0 down after two innings to run out 9-5 winners at the milwaukee brewers t pedro feliz doubled in the go-ahead run in the seventh as houston hit seven runs in the last four innings to turn the match around.the st louis cardinals capitalised on two throwing errors in the bottom of the ninth inning by the arizona diamondbacks card to rally from 5-3 down to triumph 6ff.miguel olivo , carlos gonzález and ryan spilborghs each hit two-run homers and seth smith struck a solo homer as the colorado rockies defeated the san diego padres 10-6 , while the los angeles dodgers won 4-2 at the san francisco giants thanks to casey blake's go-ahead two-run homer in the eighth.billy butler drove in a pair of runs as the kansas city royals edged the chicago white sox 3-1 and the cleveland indians edged the toronto blue jays 2ff.us sportguardian.co.uk
following are the results of 2010 major league baseball (mlb) on wednesday (home team in caps): florida marlins bt los angeles dodgers , 4-0 chicago cubs bt arizona diamondbacks , 8-3 kansas city royals bt seattle mariners , 7-3 colorado rockies bt st t louis cardinals , 8-7 new york yankees bt oakland athletics , 6-2 texas rangers bt cleveland indians , 4-3 san francisco giants bt milwaukee brewers , 15-2 tampa bay rays bt boston red sox , 6-4 houston astros bt pittsburgh pira .. .
次の2010メジャーリーグ（大リーグの結果）水曜日に（大文字でホームチーム）：フロリダマーリンズは、ロサンゼルスドジャース、4-0シカゴカブスbtとアリゾナダイヤモンドバックス、8-3カンザスシティロイヤルズは、BTの利用は、シアトルマリナーズ、7-3 btとコロラドロッキーズは8-7ニューヨークはbtとオークランドアスレチックス、6-2テキサスレンジャーズヤンキース世紀トンカージナルスを、BTはクリーブランドインディアンス、4-3サンフランシスコジャイアンツbtとはミルウォーキーブルワーズを15-2タンパベイ光線btとボストンレッドソックス、6 btと - 4ヒューストンアストロズは、ピラ..ピッツバーグbtと。
the phillies’ acquisition of the spectarters) - roy oswalt does not mask the club’s weakness in the bullpen compared with the n.l t east-rival braves t .
•トラは7-5勝利が損傷•ワシントンナショナルズにジョエルズマヤを失う5年連続defeattheのデトロイトタイガースに苦しむはミネソタツインズに7-5の勝利でアメリカンリーグの中心にトップの座を主張したが、右腕とジョエルズマヤを自分たちの救援投手を失ったinjury.brennanボーズチとミゲルカブレラが2ランを打つサンフランシスコから1回のコントロールで8番目のズマヤの負傷の前に虎を置くリリアーノを2倍にevening.theワシントンナショナルズを悪化殴り合い5-0損失5年連続敗北を喫したナショナルリーグターナー到来方向に国民のスターの新人ステファンストラスバーグ東最先端のアトランタブレーブス戦7 inning.scottのロールンの300本目のホームランに役立って突破口を6安打ブレーブスとしての彼の5番目のメジャーリーグの開始時に4失点フィラデルフィアフィリーズに7-3の勝利にシンシナティレッズは、ナショナルリーグのcentralfcodyロスの彼のチームはトップを維持し4分の3のホームランとフロリダのマーリンズとの2つの打点となったニューヨークを克服してコフラン10から3トンクリスメッツとマイクスタントンもさんjuan.theピッツバーグパイレーツの勝者に放った自宅からのハードシカゴカブスで2-1の勝利を戦った17連敗をエンドは、ダブル9回で証明ホセタバタの1アウトをtリグリー到来方向ヒューストンアストロズで決定的に戻るダウン4-0 2イニング後からミルウォーキーブルワーズに9-5の勝者を実行するためにペドロ先行で実行に行くの2倍フェリズトン戦ったとしてヒューストンで7失点を打つ7最後4イニングは、カルロスゴンサレス、ライアンのspilborghs各ヒットを一致around.theセントルイスの枢機卿を2つの9回裏にアリゾナダイヤモンドバックスのカードで5-3ダウンからの勝利に6ff.miguelオリーブを結集するエラーをスローに乗じ有効にする2ラン本塁打、セススミスは、コロラド中華民国としてのソロ本塁打を打た
•トラは7-5勝利が損傷•ワシントンナショナルズにジョエルズマヤを失う5年連続defeattheのデトロイトタイガースに苦しむはミネソタツインズに7-5の勝利でアメリカンリーグの中心にトップの座を主張したが、右腕とジョエルズマヤを自分たちの救援投手を失ったinjury.brennanボーズチとミゲルカブレラが2ランを打つサンフランシスコから1回のコントロールで8番目のズマヤの負傷の前に虎を置くリリアーノを2倍にevening.theワシントンナショナルズを悪化殴り合い5-0損失5年連続敗北を喫したナショナルリーグターナー到来方向に国民のスターの新人ステファンストラスバーグ東最先端のアトランタているブレーブス戦7 inning.scottのロールンの300本目のホームランに役立って突破口を6安打ブレーブスとしての彼の5番目のメジャーリーグの開始時に4失点フィラデルフィアフィリーズに7-3の勝利にシンシナティレッズは、ナショナルリーグのcentralfcodyロスの彼のチームはトップを維持し4分の3のホームランとフロリダのマーリンズとの2つの打点となったニューヨークを克服してコフラン10から3トンクリスメッツとマイクスタントンもさんjuan.theピッツバーグパイレーツの勝者に放った自宅からのハードシカゴカブスで2-1の勝利を戦った17連敗をエンドは、ダブル9回で証明ホセタバタの1アウトをtリグリー到来方向ヒューストンアストロズで決定的に戻るダウン4-0 2イニング後からミルウォーキーブルワーズに9-5の勝者を実行するためにペドロ先行で実行に行くの2倍フェリズトン戦ったとしてヒューストンで7失点を打つ7最後4イニングは、カルロスゴンサレス、ライアンのspilborghs各ヒットを一致around.theセントルイスの枢機卿を2つの9回裏にアリゾナダイヤモンドバックスのカードで5-3ダウンからの勝利に6ff.miguelオリーブを結集するエラーをスローに乗じ有効にする2ラン本塁打、セススミスは、コロラド中華民国としてのソロ本塁打を打た
philadelphia (reuters) - the philadelphia phillies remainued on the heels of the front-running atlanta braves in the n.l t east by edging the washington nationals 1-0 friday .
• tigers win 7-5 but lose joel zumaya to injury• washington nationals suffer fifth straight defeatthe detroit tigers claimed top spot in the american league central with a 7-5 victory over the minnesota twins but lost their relief pitcher joel zumaya with a right arm injury.brennan boesch and miguel cabrera hit two-run doubles in the first inning off francisco liriano to put the tigers in control before zumaya's injury in the eighth soured their evening.the washington nationals suffered a fifth straight defeat with a thumping 5-0 loss against the national league east-leading atlanta braves in turner field.the nationals' star rookie stephen strasburg gave up six hits and four runs on his fifth major league start as the braves made the breakthrough in the seventh inning.scott rolen's 300th career homer helped the cincinnati reds to a 7-3 triumph over the philadelphia phillies , keeping his team top of the national league centralfcody ross was three for four with a home run and two rbi as the florida marlins overcame the new york mets 10-3 t chris coghlan and mike stanton also homered for the victors in san juan.the pittsburgh pirates ended a 17-game losing streak away from home with a hard-fought 2-1 victory at the chicago cubs t jose tabata's one-out double in the ninth inning proved decisive in wrigley field.the houston astros battled back from 4-0 down after two innings to run out 9-5 winners at the milwaukee brewers t pedro feliz doubled in the go-ahead run in the seventh as houston hit seven runs in the last four innings to turn the match around.the st louis cardinals capitalised on two throwing errors in the bottom of the ninth inning by the arizona diamondbacks card to rally from 5-3 down to triumph 6ff.miguel olivo , carlos gonzález and ryan spilborghs each hit two-run homers and seth smith struck a solo homer as the colorado rockies defeated the san diego padres 10-6 , while the los angeles dodgers won 4-2 at the san francisco giants thanks to casey blake's go-ahead two-run homer in the eighth.billy butler drove in a pair of runs as the kansas city royals edged the chicago white sox 3-1 and the cleveland indians edged the toronto blue jays 2ff.us sportguardian.co.uk
ワシントンは、（ロイター） - フィラデルフィアとロイオズワルトのデビューワシントンナショナルズフィリーズと金曜日には新たに買収した投手を8-1砲撃として不発だった。
Generated 2010-8-22_18:23
|
|
|
|
|
