WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rusal suffers setback in Norilsk board bid
norilsk nickel's two biggest shareholders have cast off the final semblances of a truce in their battle for control of refussia's largest miner , as vladimir potanin's interros scores a tactical victory over oleg deripaska's rusal t .
ノリリスクニッケルの2つの最大の株主は停戦のロシア最大の鉱山労働者の制御のための戦いでは、ウラジーミルポターニンのインターロススコアとしてデリパスカをオレグ、ロシアアルミニウム大手のrusal tをオレグに戦術的勝利を最終的なsemblancesを捨てている。
oleg deripaska , the chief executive of refussian aluminium giant rusal , has suffered an unexpected setback in his efforts to increase his influence on the board of norilsk nickel , russia's largest nickel producer .
デリパスカをオレグ、ロシアアルミニウム大手のrusalのCEOは、彼の努力ノリリスクニッケル、ロシア最大のニッケル生産者のボード上の彼の影響力を高めるために、予期しない挫折しています。
billionaire oleg deripaska , who listed his united company refusal in hong kong this year , says the city is russia's best chance to tap into asian economic growth t but investors aren't convinced t .
今年香港で彼の英国の会社rusalに記載さ億万長者のオレグデリパスカは、市はロシアの最高のチャンスアジアの経済成長トンにも活用する投資家がtを納得していないと言う。
norilsk nickel's two biggest shareholdersday have cast off the final semblances of a truce in their battle for control of russia's largest miner , as vladimir potanin's interros scores a tactical victory over oleg deripaska's rusal t .
oleg deripaska , the chief executive of refussian aluminium giant rusal , he was suffered an unexpected setback in his efforts two increase his influence on the board of norilsk nickel , russia's largest nickel producer .
billionaire oleg deripaska , who listed his united company rusal in hong kong this year , says the city is russia's best chance to tap into asian economic growth t but investors aren't convinced t .
billionaire oleg deripaska was elected by shareholders monday to norilsk nickel's board along with two members from his refusal , while vtb group executive vasily titov became the new chairman t .
uc rusal chief oleg deripaska said on thursday he was not worried about a drop in aluminium prices in recent months , adding that the russian company could 'withstand any storm' .
former norilsk nickel chairman alexander voloshin he was refused to tapprove the results of its shareholders' meeting , which cost him his post , citing voting irregularities t .
Generated 2010-7-19_10:24
|
|
|
|
|
