The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Rudd's 'BP disaster' tax plan


      コロンビアの大統領選挙は候補者のいずれも後に流出の頭された投票は、選挙管理委員会複式発表は当局彼の後継者、元国防長官のballots.presidentアルバロウリベのピックの99.1パーセントをカウント後に行われた50%以上を受け取ったフアンマヌエルサントスは、21.5%の鉛への彼の最も近いライバル元ボゴタ市長アンターナスのmockus以上の指揮46.6%を取り、選挙担当の国別登録簿は言った。
      colombia's presidential election was aheaded on sunday for a runoff after none of the candidates replaceived more than 50 per cent of the vote , election officials said .

      アンターナスのmockus、元ボゴタ市長は、コロンビアの大統領選挙日曜日トンのmockus予定の緑党の候補ボゴタ市長を務めたmockus社会国家統一党tを与党のフアンマヌエルサントスとの緊密な競争が予想される1995-1997と2001-2003、彼は、政府と市民トンの間で共有責任市長としての任期中に公共資源の管理を改善し、からは、ローカル..を減らすために管理mockus 。
      アンターナスのmockus、元ボゴタ市長は、コロンビアの大統領選挙日曜日トンのmockus予定の緑党の候補ボゴタ市長を務めたmockus社会国家統一党tを与党のフアンマヌエルサントスとの緊密な競争が予想される1995-1997と2001-2003、彼は、政府と市民トンの間で共有責任市長としての任期中に公共資源の管理を改善し、からは、ローカル..を減らすために管理mockus 。
      antanas mockus , a former bogota mayor , ish the candidate of the green party for the colombian presidential election scheduled for sunday t mockus is expected to have a tight competition with juan manuel santos of the ruling social national unity party t mockus served as mayor of bogota from 1995-1997 and 2001-2003 , when he improved the management of public resources and the shared responsibility between the government and citizens t during his tenure as mayor , mockus managed to reduce local .. .
      コロンビアの大統領選挙は候補者のいずれも後に流出の頭された投票は、選挙管理委員会複式発表は当局彼の後継者、元国防長官のballots.presidentアルバロウリベのピックの99.1パーセントをカウント後に行われた50%以上を受け取ったフアンマヌエルサントスは、21.5%の鉛への彼の最も近いライバル元ボゴタ市長アンターナスのmockus以上の指揮46.6%を取り、選挙担当の国別登録簿は言った。
      colombia's presidential election was aheaded for a runoff after none of the candidates replaceived more than 50 per cent of the vote , election officials said.the announcement was made after authorities counted 99.1 percent of the ballots.president alvaro uribe's pick for his successor , former defense minister juan manuel santos , took a commanding 46.6 percent to 21.5 percent lead over his closest rival , former bogota mayor antanas mockus , the national registry in charge of the election said .
      コロンビアは、投票に日曜日の9候補者の次の大統領の中から選択し、元国防長官のフアンマヌエルサントス元ボゴタ市長と直接mockus首と首をの投票を大統領アルバロuribe.sunday\u0026
      colombians headed to the polls on sunday to choose from among nine candidates their next president , with former defense minister juan manuel santos and former bogota mayor antanas mockus neck-and-neck to replace president alvaro uribe.sunday's ballot is the first round in the election , in which the nine candidates will be whittled down to just two -- likely santos and mockus -- in a knockout round on june 20 .
      総選挙で投票する、連立政権の崩壊によって、アフガニスタンで延長国の軍の存在以上になった
      general election brouthoright on by collapse of their coalition government over prolonging country's troop presence in afghanistan
      コロンビアは、投票に日曜日の9候補者の次の大統領選挙は候補者のいずれも後に流出の頭された投票は、選挙管理委員会複式発表は当局彼の後継者、元国防長官のballots.presidentアルバロウリベのピックの99.1パーセントをカウント後に行われた50%以上を受け取ったフアンマヌエルサントスは、21.5%の鉛への彼の最も近いライバル元ボゴタ市長アンターナスのmockus以上の指揮46.6%を取り、選挙担当の国別登録簿は言った。
      colombians voted yesterday for a successor to president alvaro uribe in the first round of an election pitting a veteran minister who waged war on rebels against an eccentric former mayor vowing to battle corruption .
      colombia's presidential elections on sunday was aheaded for a june 20 runoff after none of the candidates replaceived more than 50 per cent of the vote .
      &$&$は、コロンビアの国防大臣フアンマヌエルサントスボゴタのニュースガードマン2008年12月9日トン(新華中に演説する/ロイター通信は写真)\u0026amp;$\u0026amp;$元コロンビア国防長官のフアンマヌエルサントス、ファイル日曜日に大統領選挙の第1ラウンドを獲得しかし、まだ投票圧倒的勝利tのサントスに必要な短い、与党から、国家統一の社会パーティー落ちた票のWH ..の46.57パーセントを取得。
      czechs are set to vote in a general election , amid predictions of a close finish that may lead to a coalition government .
      コロンビアの大統領選挙の日曜日は、候補者のいずれも後6月20日に流出の頭さの50%以上を受けた投票は、選挙管理委員会複式発表は当局彼の後継者、元国防長官のballots.presidentアルバロウリベのピックの99.1パーセントをカウント後に行われた50%以上を受け取ったフアンマヌエルサントスは、21.5%の鉛への彼の最も近いライバル元ボゴタ市長アンターナスのmockus以上の指揮46.6%を取り、選挙担当の国別登録簿は言った。
      彼らは、ポーリングのブースになったときは、コロンビアの人々は鼻を開催しているように見える、彼らは知っていた悪魔に投票することを決めた、マヌエルサントスをジュアン明確に勝利を渡し、送信右翼リーダーマヌエルウリベ、分野の後継で日曜日の大統領選挙。
      when they got to the polling booth , the people of colombia appear to have held their noses and decided to vote for the devil they knew , handing a clear victory to juan manuel santos , the chosen successor of outgoing right-wing leader manuel uribe , in sunday's presidential election .
      コロンビアの大統領選挙は候補者のいずれも後に流出に向かっていた投票完全勝利に必要な50%以上を受け取った。
      colombia's presidential election was aheaded for a runoff after none of the candidates replaceived the more than 50 per cent of the vote required for an outgoing right win .
      antanas mockus , a former bogota mayor , ish the candidate of the green party for the colombian presidential election scheduled for sunday t mockus is expected to have a tight competition with juan manuel santos of the ruling social national unity party t mockus served as mayor of bogota from 1995-1997 and 2001-2003 , when he improved the management of public resources and the shared responsibility between they government and citizens t during his tenure as mayor , mockus managed to reduce local .. .
      コロンビアの大統領選挙が日曜日に候補者のい6月20日ずれも後に流出の頭された投票はの50%以上を受け、選挙管理委員会複式発表は当局彼の後継者、元国防長官のballots.presidentアルバロウリベのピックの99.1パーセントをカウント後に行われた50%以上を受け取ったフアンマヌエルサントスは、21.5%の鉛への彼の最も近いライバル元ボゴタ市長アンターナスのmockus以上の指揮46.6%を取り、選挙担当の国別登録簿は言った。
      アンターナスのmockus、元ボゴタ市長は、コロンビアの大統領選挙日曜日トンのmockus予定の緑党の候補ボゴタ市長を務めたmockus社会国家統一党tを与党のフアンマヌエルサントスとの緊密な競争が予想される1995-1997と2001-2003、彼は、政府と市民トンの間で共有責任市長としての任期中に公共資源の管理を改善し、からは、ローカル..を減らすために管理mockus 。
      colombia's presidential election was aheaded for a runoff after none of the candidates replaceived more than 50 per cent of the vote , election officials said.the announcement was made after authorities counted 99.1 percent of the ballots.president alvaro uribe's pick for his successor , former defense minister juan manuel santos , took a commanding 46.6 percent to 21.5 percent lead over his closest rival , former bogota mayor antanas mockus , the national registry in charge of the election said .

      総選挙で投票する、連立政権の崩壊によって、アフガニスタンで延長国の軍の存在以上になった
      コロンビアは、投票に日曜日の9候補者の次の大統領の中から選択し、元国防長官のフアンマヌエルサントスは投票の47%を獲得流出元ボゴタ市長と直接mockus首と首をの投票を大統領アルバロuribe.sunday\u0026
      colombians head to the polls on sunday to choose from among nine candidates their next president , with former defense minister juan manuel disantos and former bogota mayor antanas mockus neck-and-neck to replace president alvaro uribe.sunday's ballot is the first round in the election , in which the nine candidates will be whittled down to just two -- likely santos and mockus -- in a knockout round on june 20 .
      when they got to the polling booth , the people of colombia appear to have held their noses and decided to vote for the devil they knew , handing a clear victory to juan manuel santos , the chosen successor of outgoing right-wing leader manuel uribe , in sunday's presidential election .
      コロンビアの大統領選挙の日曜日は、候補者のいずれも後に6月20日流出の頭された投票のパーセント以上50を受け取った。
      colombia's toutrigh former foreign minister headed to a june presidential runoff election monday with a virtually insurmountable lead after upend voting pollsters' estimates and walloping his chief rival , a former mayor of bogotá .
      チェコは、総選挙で投票する、連立政権につながる可能性に近い仕上がりの予測の中で設定されます。
      アンターナスのmockus、元ボゴタ市長は、コロンビアは、投票に日曜日の9候補者の次の大統領選挙日曜日トンのmockus予定の緑党の候補ボゴタ市長を務めたmockus社会国家統一党tを与党のフアンマヌエルサントスとの緊密な競争が予想される1995-1997と2001-2003、彼は、政府と市民トンの間で共有責任市長としての任期中に公共資源の管理を改善し、からは、ローカル..を減らすために管理mockus 。
      colombians voted yesterday for a successor to president alvaro uribe in the first round of an election pitting a veteran minister who waged war on rebels against an eccentric former mayor vowing to battle corruption .
      the former defense minister who emerged from weekend voting as the front-runner in next month's presidential runoff election said he hopes to restore good relations with venezuela and ecuador if he wins .
      コロンビアの大統領選挙の日曜日は、候補者のいずれも後6月20日に流出の頭さの50%以上を受けた投票は、選挙管理委員会複式発表は当局彼の後継者、元国防長官のballots.presidentアルバロウリベのピックの99.1パーセントをカウント後に行われた50%以上を受け取ったフアンマヌエルサントスは、21.5%の鉛への彼の最も近いライバル元ボゴタ市長アンターナスのmockus以上の指揮46.6%を取り、選挙担当の国別登録簿は言った。
      colombian former defense minister juan manuel santos was ahead in the first round of presidential elections and emerged as a clear front-runner ahead of a runoff vote slated for june 20 .
      コロンビアの大統領選挙が日曜日に候補者のいずれも後に流出の頭された投票完全勝利に必要な50%以上を受け、選挙管理委員会は言った。
      colombia's presidential election was aheaded on sunday for a runoff after none of the candidates replaceived more than 50 per cent of the vote , election officials said .
      コロンビアは昨日選挙偏心市長の戦いが破損すると誓っに対する反乱軍の戦争をベテラン大臣食の最初のラウンドで大統領アルバロウリベの後継に投票した。
      コロンビアの大統領選挙が日曜日に候補者のいずれも後に流出の頭さの50%以上を受けた投票は、選挙管理委員会複式発表は当局彼の後継者、元国防長官のballots.presidentアルバロウリベのピックの99.1パーセントをカウント後に行われた50%以上を受け取ったフアンマヌエルサントスは、21.5%の鉛への彼の最も近いライバル元ボゴタ市長アンターナスのmockus以上の指揮46.6%を取り、選挙担当の国別登録簿は言った。
      colombia's presidential election sunday was aheaded for a june 20 runoff after none of the candidates replaceived more than 50 per cent of the vote .
      アンターナスのmockus、元ボゴタ市長は、コロンビアの大統領選挙日曜日トンのmockus予定の緑党の候補ボゴタ市長を務めたmockus社会国家統一党tを与党のフアンマヌエルサントスとの緊密な競争が予想される1995-1997と2001-2003、彼は、政府と市民トンの間で共有責任市長としての任期中に公共資源の管理を改善し、からは、ローカル..を減らすために管理mockus 。
      juan manuel santos is far ahead of his receival antanas mockus in the race to becomer colombian president by 46.5 per cent to 21.7 per cent .
      コロンビアの大統領選挙が日曜日に候補者のいずれも後に流出の頭さの50%以上を受けた投票は、選挙管理委員会複式発表は当局彼の後継者、元国防長官のballots.presidentアルバロウリベのピックの99.1パーセントをカウント後に行われた50%以上を受け取ったフアンマヌエルサントスは、21.5%の鉛への彼の最も近いライバル元ボゴタ市長アンターナスのmockus以上の指揮46.6%を取り、選挙担当の国別登録簿は言った。
      partial results from colombia's presidential poll give a clead to ex-minister juan manuel santos , but short of an outgoing right win .
      czechs are set to vote in a general election , amid predictions of a close finish that may lead to a coalition government .
      colombians are set to vote in a presidential election to replace alvaro uribe , who is standing down after two terms .
      general election brouthoright on by collapse of their coalition government over prolonging country's troop presence in afghanistan
      general election brouthoright on by collapse of their coalition government over prolonging country's troop presence in afghanistan
      ex-defense minister juan manuel disantos wins 46.57 per cent of vote , faces former bogota mayor in runoff .
      taxpayers couled be
      Generated 2010-8-1_12:28





blogsphere accumulation         blog