WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Digest
arrow energy said a a$3.5 billion (hk$22.44 billion) takeover bid by royal dutch shell and petrochina is a more attractive transaction for shareholders because of the proposed 40 per cent tax on resources profits .
矢印エネルギーは単3 $は3.5億円（香港22440000000ドル）KLMオランダのシェルとペトロチャイナの株式公開買い付け資源の利益の提案40％税あたりのための株主にとって魅力的なトランザクションだ。
shell agreed to buy u.s t natural-gas explorer east resources for $4.7 billion , in a transaction that underscores the frenzied global interest in north american shale-gas production .
金曜日に英国のエネルギー大手ロイヤルオランダのシェルは、ほとんどの資産の我々に東のリソースを、天然ガスのエクスプローラに属する4700000000ドルを（3.8億ユーロ）を現金で支払うことに合意したと発表した。
british energy giant royal dutch shell on friday announced it has agreed to pay 4.7 billion us dollars (3.8 billion euros) in cash for most assets belonging to us natural gas explorer east resources .
金曜日に英国のエネルギー大手ロイヤルオランダのシェルは、ほとんどの資産の我々に東のリソースを、天然ガスのエクスプローラに属する4700000000ドルを（3.8億ユーロ）を現金で支払うことに合意したと発表した。
arrow energy said a a$3.5 billion (hk$22.44 billion) takeover bid by royal dutch shell and petrochina it has a more attractive transaction for shareholders because of the proposed 40 per cent tax on resources profits .
シェルはトン47億ドルは、北アメリカ頁岩ガス生産の熱狂的な世界的な関心を強調してトランザクション内で天然ガスエクスプローラ東リソースをご購入に合意した。
british energy giant royal dutch shell on friday announced it has agreed to pay 4.7 billion us dollars (3.8 billion euros) in cash for most assets belonging to us natural gas explorer east resources .
金曜日に英国のエネルギー大手ロイヤルオランダのシェルは、ほとんどの資産の我々に東のリソースを、天然ガスのエクスプローラに属する4700000000ドルを（3.8億ユーロ）を現金で支払うことに合意したと発表した。
shell agreed to buy u.s t natural-gas explorer east resources for $4.7 billion , in a transaction that underscores the frenzied global interest in north american shale-gas production .
british energy giant royal dutch shell on friday announced it has agreed to pay 4.7 billion us dollars (3.8 billion euros) in cash for us natural gas explorer east resources .
royal dutch shell reached an agreement to buy east resources , a natural-gas exploration company with substantial holdings along the u.s t east coast .
Generated 2010-6-10_15:26
|
|
|
|
|
