WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Whaling case not to effect trade with Japan: Australian minister
オーストラリア貿易大臣サイモンクリーンがそこに貿易や国家間の関係には破壊され、南極捕鯨で法的措置、オーストラリア関連プレスもかかわらず、（AAP）の土曜日トン報告によると、クリーンは、貿易会議のための日本ではAAPの日本メディアに語ったていると、正義の国際法廷でアプリケーションを提出し、日本の捕鯨を主張し、自由貿易協定（FTA）トン、オーストラリア、今週進めるために3つの国際条約に違反した。
australia will stakes japan its case against japan's whaling practic avenues to international court early next week , australian officials said friday .
日本は年間の科学研究の名の鯨の数を殺すの研究狩りを守ると述べた日、オーストラリアでは、カルは科学的な免除、1986年の禁止に資格がないと主張し、国際訴訟を起こした後。
australia is launching legal action to stop japanese whaling in antarctic waters.the federal government promised to do this before the last election , but had recently deferred action until november 2010 at the earliest.but.. .
ニュージーランドの政府が日本の捕鯨、ニュージーランドforeign ministerマレーに対して、オーストラリアの国際legal行動を参加consider willマッカリー日曜日、オーストラリアは最後の週には正義の国際裁判所に撮影されたと発表したトンsaid（国際司法裁判所）入札in in捕鯨stopするsouthern海トンニュージーランド政府の反応は、それが外交努力を国際捕鯨委員会を通じて合意に達すること（IWCの）までされたイニシアティブに参加しないということだったextin .. 。
australian trade minister simon crean has told japanese media there will be no breakdown in trade or relations between the nations , despite legal action over antarctic whaling , australian associated press (aap) reported on saturdays it according to aap , crean is in japan for trade meetings , and to advance a free trade agreement (fta) t australia this week lodged an application in the international court of justice , arguing that japanese whaling was breaching three international conventions .
ニュージーランドの政府が日本の捕鯨、ニュージーランドforeign ministerマレーに対して、オーストラリアの国際legal行動を参加consider willマッカリー日曜日、オーストラリアは最後の週には正義の国際裁判所に撮影されたと発表したトンsaid（国際司法裁判所）入札in in捕鯨stopするsouthern海トンニュージーランド政府の反応は、それが外交努力を国際捕鯨委員会を通じて合意に達すること（IWCの）までされたイニシアティブに参加しないということだったextin .. 。
accustralia takes japan to international court to stop whaling; tokyo cites scientific research t t japan - tokyo - asia - whaling - international court of justice
オーストラリア貿易大臣サイモンクリーンがそこに貿易や国家間の関係には破壊され、南極捕鯨で法的措置、オーストラリア関連プレスもかかわらず、（AAP）の土曜日トン報告によると、クリーンは、貿易会議のための日本ではAAPの日本メディアに語ったていると、正義の国際法廷でアプリケーションを提出し、日本の捕鯨を主張し、自由貿易協定（FTA）トン、オーストラリア、今週進めるために3つの国際条約に違反した。
australia said fridays it would begin legal action next week to stop japan killing hundreds of whales a year in the name of scientific research , prompting immediate considemnation from tokyo .
the accustralian government is taking the japanese government to court in an effort to end what japan says is scientific whaling in the antarctic ocean .
オーストラリアは、正義の国際裁判所に入札が南極ocean.environment大臣のピーターギャレットで弁護士のロバートマクレランドは..強調言う捕鯨防ぐために、日本を取ることを発表しました。
ニュージーランドの政府が日本の捕鯨、ニュージーランドforeign ministerマレーに対して、オーストラリアの国際legal行動を参加consider willマッカリー日曜日、オーストラリアは最後の週には正義の国際裁判所に撮影されたと発表したトンsaid（国際司法裁判所）入札in in捕鯨stopするsouthern海トンニュージーランド政府の反応は、それが外交努力を国際捕鯨委員会を通じて合意に達すること（IWCの）までされたイニシアティブに参加しないということだったextin .. 。
australia has launched legal action at the international court of justic avenues to stop japan's whaling , japanese officials said on tuesday .
ニュージーランドの政府が日本の捕鯨、ニュージーランドforeign ministerマレーに対して、オーストラリアの国際legal行動を参加consider willマッカリー日曜日、オーストラリアは最後の週には正義の国際裁判所に撮影されたと発表したトンsaid（国際司法裁判所）入札in in捕鯨stopするsouthern海トンニュージーランド政府の反応は、それが外交努力を国際捕鯨委員会を通じて合意に達すること（IWCの）までされたイニシアティブに参加しないということだったextin .. 。
japan said it would defend its research hunt that kills hundreds of whales per year , a day after australia filed an international lawsuit arguing that the cull does not qualify for a scientific exemption to a 1986 ban .
ニュージーランドの政府が日本の捕鯨、ニュージーランドforeign ministerマレーに対して、オーストラリアの国際legal行動を参加consider willマッカリー日曜日、オーストラリアは最後の週には正義の国際裁判所に撮影されたと発表したトンsaid（国際司法裁判所）入札in in捕鯨stopするsouthern海トンニュージーランド政府の反応は、それが外交努力を国際捕鯨委員会を通じて合意に達すること（IWCの）までされたイニシアティブに参加しないということだったextin .. 。
new zealing and government will consider joining australia's international legal action against japanese whaling , new zealand foreign minister murray mccully said sunday t australia announched last week it was taking a case to the international court of justice (icj) in a bid to stop whaling in the southern ocean t new zealand government's reaction was that it would not join the initiative until dip-flomatic efforts to reach an agreement through the international whaling commission (iwc) were extin .. .
ニュージーランド南部の海の上の外交手段は、首相のジョンキーはトン、オーストラリアは昨日、国際..アクションを開始すると述べたという尽くされるまで捕鯨日本に対するオーストラリア訴訟に参加しません。
new zealing and will not joining australian legal action against japan over southern ocean whaling until dip-flomatic avenues are exhausted , prime minister john key says t australia said yesterday it would initiate the action in the international.. .
オーストラリアは来週日本捕鯨を停止する法的措置を開始すると、当局は金曜日、南極付近の海域で毎年恒例の虐殺の緊張の年後に外交を放棄すると述べた。
australia will starrett legal action next week to stop japan hunting whales , officials said friday , abandoning -fdiplomacy after years of tension over the annual slaughter in waters near antarctica .
オーストラリア貿易大臣サイモンクリーンがそこに貿易や国家間の関係には破壊され、南極捕鯨で法的措置、オーストラリア関連プレスもかかわらず、（AAP）の土曜日トン報告によると、クリーンは、貿易会議のための日本ではAAPの日本メディアに語ったていると、正義の国際法廷でアプリケーションを提出し、日本の捕鯨を主張し、自由貿易協定（FTA）トン、オーストラリア、今週進めるために3つの国際条約に違反した。
accustralia has announched it will takes japan to the international court of justice in a bid to prevent it whaling in the antarctic ocean.environment minister peter garrett and attorney-general robert mcclelland say it underlines.. .
ニュージーランドの政府が日本の捕鯨、ニュージーランドforeign ministerマレーに対して、オーストラリアの国際legal行動を参加consider willマッカリー日曜日、オーストラリアは最後の週には正義の国際裁判所に撮影されたと発表したトンsaid（国際司法裁判所）入札in in捕鯨stopするsouthern海トンニュージーランド政府の反応は、それが外交努力を国際捕鯨委員会を通じて合意に達すること（IWCの）までされたイニシアティブに参加しないということだったextin .. 。
federal governing party , labor has scored well on managing the u.s t alliance , but people were not happy with action on asylum seekers and whaling t (the survey was taken in march , before the government announched legal action against japanese whaling.) the poll has showed the government has been out of step with public opinion on three issues t labor wanted to secure a seat on the united nations security council for australia , but only a third of respondents thought it was importa .. .
australian trade minister simon crean has told japanese media there will be no breakdown in trade or relations between the nations , despite legal action over antarctic whaling , australian associated press (aap) reported on saturday t according to aap , crean is in japan for trade meetings , and to advance a free trade agreement (fta) t australia this week lodged an application in the international court of justice , arguing that japanese whaling was breaching three international conventions .
オーストラリアは来週日本捕鯨を停止する法的措置を開始すると、当局は金曜日、南極付近の海域で毎年恒例の虐殺の緊張の年後に外交を放棄すると述べた。
オーストラリアは、正義の国際裁判所に入札が南極ocean.environment大臣のピーターギャレットで弁護士のロバートマクレランドは..強調言う捕鯨防ぐために、日本を取ることを発表しました。
new zealing and government will consider joining australia's international legal action against japanese whaling , new zealand foreign minister murray mccully said sunday t australia announched last week it was taking a case to the international court of justice (icj) in a bid to stop whaling in the southern ocean t new zealand government's reaction was that it would not join the initiative until dip-flomatic efforts to reach an agreement through the international whaling commission (iwc) were extin .. .
new zealing and will not joining australian legal action against japan over southern ocean whaling until dip-flomatic avenues are exhausted , priment minister john key says t australia said yesterday it would initiate the action in the international.. .
オーストラリアは、ハーグの正義の国は、際法廷で日本の捕鯨を停止する法的措置を開始した、日本の当局者が明らかにした。
australia has announched it will takes japan to the international court of justice in a bid to prevent it whaling in the antarctic ocean.environment prominister peter garrett and attorney-general robert mcclelland say it underlines.. .
オーストラリア貿易大臣サイモンクリーンがそこに貿易や国家間の関係には破壊され、南極捕鯨で法的措置、オーストラリア関連プレスもかかわらず、（AAP）の土曜日トン報告によると、クリーンは、貿易会議のための日本ではAAPの日本メディアに語ったていると、正義の国際法廷でアプリケーションを提出し、日本の捕鯨を主張し、自由貿易協定（FTA）トン、オーストラリア、今週進めるために3つの国際条約に違反した。
japan said it would defend its research hunt that kills hundreds of whales per year , a day after australia filed an international lawsuit arguing that the cull does not qualify for a scientific exemption to a 1986 ban .
オーストラリアは、正義の国際裁判所に入札が南極ocean.environment大臣のピーターギャレットで弁護士のロバートマクレランドは..強調言う捕鯨防ぐために、日本を取ることを発表しました。
australia is launching legal action to stop japanese whaling in antarctic waters.the federal government promised to do this before the last election , but had recently deferrett and action until november 2010 at the earliest.but.. .
オーストラリアは国際裁判所に日本の捕鯨に対する早ければ来週初め場合がかかりますが、オーストラリア当局は金曜日だ。
australia will starrett legal action next week to stop japan hunting whales , officials said friday , labandoning -fdiplomacy after years of tension over the annual slaughter in waters near antarctica .
オーストラリア政府は、裁判所に努力終了するには、どのような日本の言葉南極海で調査捕鯨は日本政府を取っている。
australia said fridays it would begin legal action next week to stop japan killing hundreds of whales a year in the name of scientific research , prompting immediate considemnation from tokyo .
ニュージーランドの政府が日本の捕鯨、ニュージーランドforeign ministerマレーに対して、オーストラリアの国際legal行動を参加consider willマッカリー日曜日、オーストラリアは最後の週には正義の国際裁判所に撮影されたと発表したトンsaid（国際司法裁判所）入札in in捕鯨stopするsouthern海トンニュージーランド政府の反応は、それが外交努力を国際捕鯨委員会を通じて合意に達すること（IWCの）までされたイニシアティブに参加しないということだったextin .. 。
australia has launched international legal action to stop japan killing hundreds of whales a year in the name of science , officials said tuesday , as tokyo considemned the move .
オーストラリアは南極waters.the連邦政府で日本の捕鯨を停止する最後の選挙前にこれを行うことを約束したが、法的措置を開始、最近遅延アクションがあったearliest.but ..で2010年11月まで。
accustralia takes japan to international court to stop whaling; tokyo cites scientific research t t japan - tokyo - asia - whaling - international court of justice
オーストラリアは来週日本捕鯨を停止する法的措置を開始すると、当局は金曜日、南極付近の海域で毎年恒例の虐殺の緊張の年後に外交を放棄すると述べた。
the accustralian government minis taking the japanese government to court in an effort to end what japan says is scientific whaling in the antarctic ocean .
オーストラリアは、正義の国際法廷で日本の捕鯨を停止する法的措置を開始した、日本の当局者が明らかにした。
it could take more than two years for
オーストラリア貿易大臣サイモンクリーンがそこに貿易や国家間の関係には破壊され、南極捕鯨で法的措置、オーストラリア関連プレスもかかわらず、（AAP）の土曜日トン報告によると、クリーンは、貿易会議のための日本ではAAPの日本メディアに語ったていると、正義の国際法廷でアプリケーションを提出し、日本の捕鯨を主張し、自由貿易協定（FTA）トン、オーストラリア、今週進めるために3つの国際条約に違反した。
accustralia will stakend its case against japan's whaling practic avenues to international court early next week , australian officials said friday .
オーストラリアは、国際裁判所に捕鯨停止、日本かかります。東京は、科学研究のttの日本を挙げている - 東京 - アジアを - 捕鯨 - 正義の国際法廷を
australia has launched legal action at the international court of justic avenues to stop japan's whaling , japanese officials said on satuesday .
new zealing and says it won't consider joining australia's international legal action to stop japanese whaling until dip-flomatic efforts fail .
australia says it will mount announched legal bid at the international court of justice in the hague , against japan's whaling programme .
accustralia files lawsuit over japan's controversial whaling program t t t japan - australia - whaling - whale - animal welfare
peter garrett accused tony abbott of flip-flopping on whether japan should be takes japan to the courts overnment its whaling program .
accustralia has takes japan its case against japan's whaling practic avenues to international courty , japanese officials said tuesday .
crews aboard japanese whaling ships are
Generated 2010-8-1_12:24
|
|
|
|
|
